TaitosmitH
รสนิยม lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Rock
- Length
- 3:55
ถ้าคิดว่าตัวเองเท่
If you think you're cool,
ใส่ของแพงๆ ที่ไม่ได้ซื้อด้วยตัวเอง
Wearing expensive stuff that you didn’t buy yourself.
ฟังเพลงนอกกระแส แต่ไม่ได้แคร์ ความหมายของมันซะเท่าไร
Listening to underground music but not caring about its meaning at all.
แต่เสื้อผ้าจะทำให้นายดูเท่ ไอ้น้องเอ้ย
But those clothes will make you look cool, oh my brother.
อย่าคิดว่าตัวเองเท่
Don’t think you're that cool.
คุยโวขวางโลก แต่ไม่ได้มองถึงจุดประสงค์ของมัน
Boasting to the world but not seeing its true purpose.
อย่าคิดว่ามันดี อย่าคิดว่าฉลาดมากนัก
Don’t think it's good, don’t think you’re too smart.
อย่าคิดว่าตัวเองเท่
Don’t think you're that cool.
สุดท้ายพวกเรา ก็เหมือนกัน
In the end, we’re all the same.
ดีร้าย แล้วใครตัดสินมัน
Good or bad, who really judges it?
แก่นแท้ ใช่มองที่ผิวพรรณ
The essence, don't just look at the surface
เปลือกกาย ที่เราไม่เหมือนกัน
The outer shell, where we're not the same
มันก็แค่รสนิยม มันก็แค่รสนิยม
It's just a matter of taste, it's just a matter of taste
ถ้าคิดว่าตัวเองเท่
If you think you're cool
ฟังเพลงนี้หรือยัง นายยังไม่ได้ครึ่งของมัน
Have you listened to this song? You're not even halfway there
คิดว่ามันดี คิดว่าฉลาดมากมั้ง
You think it's good, you think you're so smart, huh?
อย่าคิดว่าตัวเองเท่
Don't think of yourself as cool
อย่ามัวแต่ทะนง เพราะโลกยังคงหมุนไป
Don't be so proud, because the world keeps turning
ถ้านายไม่ชอบใคร ก็ช่างมันปล่อยเขา
If you don't like someone, just let it go, ignore them
ที่นายไม่เหมือนใคร ที่นายไม่เหมือนเก่า เพราะมัน
That you're unlike anyone else, that you're not the same as before, because it
ก็แค่รสนิยมว่ะ ก็แค่รสนิยมน่ะ
It's just a matter of taste, you know?
ก็แค่รสนิยมว่ะ ก็แค่รสนิยมน่ะ
It's just a matter of taste, you know?
สุดท้ายพวกเรา ก็เหมือนกัน
In the end, we are all the same.
(รสนิยมแค่รสนิยม)
(Just a matter of taste)
ดีร้าย แล้วใครตัดสินมัน
Good or bad, who decides that?
(รสนิยมแค่รสนิยม)
(Just a matter of taste)
แก่นแท้ ใช่มองที่ผิวพรรณ
At the core, don't judge by appearances.
(รสนิยมแค่รสนิยม)
(Just a matter of taste)
เปลือกกาย ที่เราไม่เหมือนกัน
The outer shells, we don't all match.
สุดท้ายพวกเรา ก็เหมือนกัน
In the end, we are all the same.
(อย่าคิดว่าตัวเองเท่)
Don't think you're that cool
(รสนิยมแค่รสนิยม)
Taste is just taste
ดีร้าย แล้วใครจะตัดสินมัน
Good or bad, who will judge it?
(ก่อนอื่นนั้นจงมองที่จุดประสงค์ของมัน)
First, look at its true purpose
(รสนิยมแค่รสนิยม)
Taste is just taste
แก่นแท้ ใช่มองกันที่ผิวพรรณ
The essence is not just about appearances
(รสนิยมแค่รสนิยม)
Taste is just taste
เปลือกกาย ที่เราไม่เหมือนกัน
The shell we wear is what makes us unique
มันก็แค่รสนิยม มันก็แค่รสนิยม
It's just taste, it's just taste
มันก็แค่รสนิยม มันก็แค่รสนิยม
It's just taste, it's just taste
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- คิด
- thinkA1
- ตัว
- body
- เท่
- coolA2
- ใส่
- put onA1
- แพงๆ
- expensive
- ซื้อ
- buyA1
- ฟัง
- listenA1
- เพลง
- songA1
- นอก
- outsideA1
- กระแส
- currentB2
About this song
TaitosmitH is a Thai rock band known for its work under the identity “new era for life” music, defining itself as a modern take on songs of social and everyday life. It is part of Thailand’s contemporary rock scene and is associated with “เพื่อชีวิต” inspired songwriting.