Takkatan Chollada
บุญผลา lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Luk Thung
- Length
- 4:07
บ่น่าเซื่อเนาะว่าเฮาสิมาพ้อกัน
It's hard to believe that we would meet like this,
คนตั้งว่าจักล้าน
They say it's a miracle,
พอปานว่ามีผู้มาซุกยู้ใส่
Feels like someone is hiding away inside,
ให้เฮาเว้าจาให้ถืกชะตาถืกใจ
So we can talk and connect heart to heart,
จนตกหลุมความฮักแล้วขึ้นบ่ได้
Until we fell into the pit of love and can't get out,
งึดใจอยู่เด้เนาะ
It's a surprise to my heart indeed,
ว่าโอ้ละหนอนางเอย
Oh, how enchanting you are,
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
You've thought about this too, haven't you?
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อกะย้อนว่าย้อนว่า
That our love was born from fate, indeed,
ย้อนบุญผลาเด้เนาะ พาเฮามาพบพ้อ
Because of the fortune that brought us together.
ฮู้สึกคือกันอยู่เนาะ คือฮักที่รอที่ฝัน
It feels the same, doesn't it? It's the love we've been waiting and dreaming for.
ให้บุญผลาพาฮัก ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
May destiny lead us to love, may our love remain the same every single day.
ได้หายใจอยู่ใกล้ ๆ กัน
Just to breathe close to each other.
จนฮอดมื้อตาย ได้ซ่ำนี้กะพอ
Until the day I die, this much is enough.
บ่น่าเซื่อเนาะว่าอ้ายสิพ้อฮักแท้
Hard to believe, huh? That I'll find true love.
นอกจากพ่อกับแม่
Apart from mom and dad.
กะมีแต่เจ้าฮั่นล่ะเด้ออ้ายว่า
There's only you, that's what I say.
อดข้าวกะตายขาดเจ้ากะบ่ได้สั่นดอกวา
Starving for you, I can't live without you.
เบิ่งแงงกันเด้อหล่า
Take a look at each other, dear.
ให้สมบุพเพเฮาฮ่วมสร้างมาเด้อ
May our fated paths be built together.
ว่าโอ้ละหนอนางเอย
Oh, how lovely you are, my dear
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
You’ve thought about us too, haven’t you?
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อกะย้อนว่าย้อนว่า
That our love was born from memories shared
ย้อนบุญผลาเด้เนาะ พาเฮามาพบพ้อ
Because of fate, we met once again
ฮู้สึกคือกันอยู่เนาะ คือฮักที่รอที่ฝัน
Feeling the same way, you know it’s true, it's the love we dreamt of
ให้บุญผลาพาฮัก ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
Let our fate bring love, may our love stay strong every day
ได้หายใจอยู่ใกล้ ๆ กัน
Just to breathe close together
จนฮอดมื้อตาย ได้ซ่ำนี้กะพอ
Until the day I die, this is enough for me
ว่าโอ้ละหนอนางเอย
Oh, how lovely you are, my dear
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
You’ve thought about us too, haven’t you?
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อกะย้อนว่าย้อนว่า
How our love was born, indeed that's what they say.
ย้อนบุญผลาเด้เนาะ พาเฮามาพบพ้อ
By the blessing of destiny, it led us to each other.
ฮู้สึกคือกันอยู่เนาะ คือฮักที่รอที่ฝัน
We feel the same, you know, it's love that waits in dreams.
ให้บุญผลาพาฮัก ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
May the blessings of fate bring our love to stay, every single day.
ได้หายใจอยู่ใกล้ ๆ กัน
Just to breathe close to each other.
จนฮอดมื้อตาย ได้ซ่ำนี้กะพอ
Until the day we die, this is all that's enough.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ก่อ
- commitB1
- กะ
- orB1
- แท้
- trueB1
- บุญ
- meritB1
- แม่น
- trueB1
- ย้อน
- returnB1
- อด
- starveB1
- มื้อ
- mealA2
- ล้าน
- millionA2
- สั่น
- shakeA2
Test yourself
How much of บุญผลา did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Takkatan Chollada is a Thai singer and dancer. She is known for her performances as a female vocalist and dancer in Thai music.