Takkatan Chollada
ยากกว่ารักคือลืม lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Luk Thung
- Length
- 4:09
กว่าคนสองคนจะมาพบเจอ
Before two people meet each other,
กว่าโลกจะจับเธอให้มาคู่ฉัน
Before the world brings you to be my pair,
กว่าจะเรียนรู้ใจ กว่าจะได้บอกว่ารักกัน
Before we learn the heart, before we can say we love each other,
ใช้วันเวลาเปลืองมาเท่าไหร่
How much time have we wasted?
จนวันที่โลกจับเราแยกทาง
Until the day the world makes us go our separate ways,
สิ่งที่เคยร่วมหวังก็พังสลาย
What we once hoped for has fallen apart,
เพียงไม่กี่เหตุผล ทำให้คนหยุดรักง่ายดาย
Just a few reasons make it easy to stop loving,
เข้าใจ แต่ทำไม่ได้เหมือนเธอ
I understand, but I can't do it like you,
ยากกว่ารักคือลืม ลืมว่าเคยรู้จัก
Harder than love is forgetting, forgetting that we once knew each other,
ลืมคนที่เคยบอกรักกัน
Forgetting the person who once said they loved me.
ยากกว่ารักคือลืม ลืมคนที่เคยผูกพัน
Harder than love is forgetting, forgetting the one we once cherished
แค่หลับตายังฝันเห็นวันเก่า ๆ
Just closing my eyes still brings dreams of the old days
จากวันที่เราได้มาพบเจอ
From the day we first met
จนถึงวันที่เธอให้ลืมเรื่องเรา
Until the day you told me to forget about us
สิ่งที่ดีมากมาย คงไม่มีหวนมาเหมือนเก่า
The many good things, they won't come back the same as before
คำว่าเรา สุดท้ายก็เหลือแค่ฉัน
In the end, the word 'us' leaves just me
ยากกว่ารักคือลืม ลืมว่าเคยรู้จัก
Harder than love is forgetting, forgetting that we once knew each other
ลืมคนที่เคยบอกรักกัน
Forgetting the one who once said they loved me
ยากกว่ารักคือลืม ลืมคนที่เคยผูกพัน
Harder than love is forgetting, forgetting the one we once cherished
แค่หลับตายังฝันเห็นวันเก่า ๆ
Just closing my eyes still brings dreams of the old days
จากวันที่เราได้มาพบเจอ
From the day we first met,
จนถึงวันที่เธอให้ลืมเรื่องเรา
Until the day you asked me to forget us,
สิ่งที่ดีมากมาย คงไม่มีหวนมาเหมือนเก่า
All the good things won't come back like before,
คำว่าเรา สุดท้ายก็เหลือแค่ฉัน
The word 'we' ends up just being 'me',
ยากกว่ารัก ก็คือการลืม
Harder than love is the art of forgetting.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- คน
- personA1
- สอง
- twoA1
- พบ
- meetA2
- เจอ
- meetA1
- โลก
- worldA2
- จับ
- grabA2
- คู่
- pairA2
- เรียน
- studyA1
- รู้
- know
- ใจ
- heart
Test yourself
How much of ยากกว่ารักคือลืม did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Takkatan Chollada is a Thai singer and dancer. She is known for her performances as a female vocalist and dancer in Thai music.