Takkatan Chollada

โคตรเลวในดวงใจ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:37

Play with synced lyrics

1. จบแล้วนานแล้ว แต่ฉันยังตั้งใจจำ

   It's over, long gone, but I still intend to remember.

2. ไม่ว่าสิ่งที่เธอเคยทำ จะทำฉันใจสลาย

   No matter what you did, it shattered my heart.

3. ฉันรู้ฉันควรต้องลืม ผู้ชายห่วย ๆ ที่ทิ้งฉันไป

   I know I should forget that lousy guy who left me.

4. แต่พอเอาเข้าจริงหัวใจ มันก็มีเหตุผลของมัน

   But when it comes down to it, my heart has its own reasons.

5. อย่างน้อย ๆ ชีวิตช่วงนึงมันก็เคยสวย

   At least, for a while, life was beautiful.

6. แม้สุดท้ายมันจะเฮงซวย ก็ช่างมัน ก็ช่างมัน

   Even if in the end it was a disaster, whatever, just whatever.

7. อย่างน้อย ๆ ก็มีช่วงนึงที่รักแต่ฉัน

   At least there was a time when I was the one you loved.

8. แม้สุดท้ายจะออกสันดาน นอกใจกันก็ช่างเธอ

   Even if in the end you showed your true colors, cheat on me, whatever to you.

9. ไม่มีความจำเป็นใด ๆ ที่ต้องลืม

   There's no reason at all to forget.

10. ฉันจะจำเธอเอาไว้เสมอ

    I will always keep you in my heart.

11. คนที่พาขึ้นสวรรค์ และพานรกมาให้เจอ

    The one who lifted me to heaven and brought hell for me to see

12. คนอย่างเธอ คือโคตรเลวในดวงใจ

    Someone like you, is the worst in my heart

13. คนโน้นคนนั้น บอกฉันให้ลืมสักที

    That person, that one, told me to forget already

14. ก็แค่เธอที่ไม่รักดี จำหาพระแสงอะไร

    It's just you who doesn't love well, searching for a ray of light

15. ที่เขาพูดก็ไม่ผิด แต่ท้ายที่สุดไม่รู้ทำไม

    What they said isn’t wrong, but in the end, I don't know why

16. ถ้าการไม่ลืมคนหลายใจ มันจะตายก็ตายแล้วกัน

    If not forgetting a fickle lover means dying, then let's just die

17. อย่างน้อย ๆ ชีวิตช่วงนึงมันก็เคยสวย

    At least, for a moment, life was beautiful

18. แม้สุดท้ายมันจะเฮงซวย ก็ช่างมัน ก็ช่างมัน

    Even if it ends up being a disaster, let it be, let it be

19. อย่างน้อย ๆ ก็มีช่วงนึงที่รักแต่ฉัน

    At least there was a time when you loved only me

20. แม้สุดท้ายจะออกสันดาน นอกใจกันก็ช่างเธอ

    Even if it ends up showing your true colors, cheating on me, let it be

21. ไม่มีความจำเป็นใด ๆ ที่ต้องลืม

    There's no need at all to forget

22. ฉันจะจำเธอเอาไว้เสมอ

    I'll always remember you

23. คนที่พาขึ้นสวรรค์ และพานรกมาให้เจอ

    The one who took me to heaven and brought hell to my door

24. คนอย่างเธอ คือโคตรเลวในดวงใจ

    Someone like you is the worst in my heart

25. เรื่องดี ๆ ก็ยังพอมีให้จำ

    There are still some good memories worth recalling

26. เรื่องระยำให้จำก็เยอะ

    But there's plenty of trash I can't shake off

27. หมดเวรหมดกรรม ระหว่างฉันกับเธอ

    All debts paid between us, you and I

28. ก็หวังว่าเธอจะมีชีวิตอยู่อีกนาน

    I just hope you live on for a long time

29. อย่างน้อย ๆ ชีวิตช่วงนึงมันก็เคยสวย

    At least there was a time when life was beautiful

30. แม้สุดท้ายมันจะเฮงซวย ก็ช่างมัน ก็ช่างมัน

    Even if it ends up being a disaster, so be it, so be it

31. อย่างน้อย ๆ ก็มีช่วงนึงที่รักแต่ฉัน

    At least there was a time when you loved only me

32. แม้สุดท้ายจะออกสันดาน นอกใจกันก็ช่างเธอ

    Even if in the end you showed your true colors and betrayed me, that's fine

33. ไม่มีความจำเป็นใด ๆ ที่ต้องลืม

    There's no reason at all to forget

34. ฉันจะจำเธอเอาไว้เสมอ

    I will always keep you in my memory

35. คนที่พาขึ้นสวรรค์ และพานรกมาให้เจอ

    The one who took me to heaven and brought hell to my doorstep

36. คนอย่างเธอ คือโคตรเลวในดวงใจ

    Someone like you is the utmost evil in my heart

37. คนที่พาขึ้นสวรรค์ และพานรกมาให้เจอ

    The one who took me to heaven and brought hell to my doorstep

38. คนอย่างเธอ คือโคตรเลวในดวงใจ

    Someone like you is the utmost evil in my heart

Lyrics powered by www.musixmatch.com