Takkatan Chollada

เลือกคำว่าเจ็บ เก็บไว้คนเดียว lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:29

Play with synced lyrics

1. เพิ่งจะรู้คำว่ารัก ที่ได้ยินได้ฟังทุกวัน

   I just now understand the word love, that I hear and feel every day.

2. ไม่ได้มีแต่ฉัน ที่เป็นเจ้าของ

   It's not just me who is the owner.

3. แค่อีกคนที่โดนหลอกใช้ ให้งมงายว่าได้ครอบครอง

   Just another one who’s been fooled to believe they possess it.

4. แค่หนึ่งในตัวสำรอง ของคนหลายใจ

   Just one of the backups of someone with a wandering heart.

5. เมื่อได้รู้ว่าอ้อมกอดเขา มีคนเป็นเจ้าของเหมือนกัน

   When I found out that his embrace has an owner too.

6. เป็นเพื่อนรักของฉัน ฉันควรทำอย่างไร

   He’s my dear friend, what should I do?

7. ตอบคำถามกับหยาดน้ำตา เพื่อนกับแฟนฉันจะเลือกใคร

   Answering the question with tears, who should I choose, friend or lover?

8. ก็ได้ยินเสียงใจกระซิบเบาเบาว่าเพื่อน

   I can hear my heart whispering softly, it's a friend.

9. เราก็เหมือนกับคนสองคนกำลังจมน้ำ

   We’re like two people sinking in the water.

10. กลางทะเลหัวใจ ถ้าใครสักคนต้องไป ฉันเอง

    In the sea of my heart, if someone has to go, it’s myself.

11. ขอเลือกคำว่าเจ็บมาเก็บเอาไว้

    I choose to hold onto the word 'hurt'.

12. หากต้องมีคนเสียใจให้เป็นฉันเอง

    If someone must be sad, let it be me.

13. เก็บความลับเอาไว้ ให้ลึกสุดใจไม่ใช่อวดเก่ง

    Keeping secrets buried deep in my heart, not to show off my strength.

14. แต่เป็นเพราะฉันเอง รักเพื่อนมากกว่าแฟน

    But it's because of me, loving my friend more than a lover.

15. เรื่องที่เธอไม่ควรต้องรู้ ก็ไม่ควรต้องรู้ต่อไป

    Things you shouldn't know, they really shouldn't be known.

16. เก็บอาการเสียใจ ไม่ไปขุ่นแค้น

    Hiding my sorrow, refusing to harbor resentment.

17. วันพรุ่งนี้ของเธอกับเขา จะเจ็บปวดร้าวหรือยังเป็นแฟน

    Tomorrow for you and him, will it be painful or still in love?

18. สุดแต่บุญแต่กรรม ฉันทำอะไรไม่ได้

    It's all up to fate and karma, there's nothing I can do.

19. เราก็เหมือนกับคนสองคนกำลังจมน้ำ

    We're like two people drowning together.

20. กลางทะเลหัวใจ ถ้าใครสักคนต้องไป ฉันเอง

    In the ocean of my heart, if someone must leave, let it be me.

21. ขอเลือกคำว่าเจ็บมาเก็บเอาไว้

    I choose to hold onto the word 'pain'.

22. หากต้องมีคนเสียใจให้เป็นฉันเอง

    If someone must feel sorrow, let it be me.

23. เก็บความลับเอาไว้ ให้ลึกสุดใจไม่ใช่อวดเก่ง

    I keep my secrets buried deep in my heart, not to boast.

24. แต่เป็นเพราะฉันเอง รักเพื่อนมากกว่าแฟน

    But it's because I love my friend more than a lover.

25. เรื่องที่เธอไม่ควรต้องรู้ ก็ไม่ควรต้องรู้ต่อไป

    Things you shouldn't know, better left unknown.

26. เก็บอาการเสียใจ ไม่ไปขุ่นแค้น

    I hide my sorrow, refusing to bear a grudge.

27. วันพรุ่งนี้ของเธอกับเขา จะเจ็บปวดร้าวหรือยังเป็นแฟน

    Tomorrow for you and him, will it be painful, or are you still together?

28. สุดแต่บุญแต่กรรม ฉันทำอะไรไม่ได้

    It's all up to fate and karma, there's nothing I can do.

29. ก็สุดแต่บุญแต่กรรม ฉันทำได้เพียงเท่านี้

    Just as it's up to fate and karma, this is all I can offer.

30. เมื่อบุญฉันมีแค่คำว่าเจ็บ เก็บไว้คนเดียว

    When my fortune only holds the word 'pain', I bear it alone.

Lyrics powered by www.musixmatch.com