Takkatan Chollada

ของขวัญหรือของเหลือ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:14

Play with synced lyrics

1. ตั้งใจมาให้หรือเปล่า

   Did you come with a purpose, or not?

2. หรือว่าเก็บเอาเศษรักจากใคร

   Or is it just remnants of love from someone else?

3. เป็นรักจากเธอทั้งใจ หรือเหลือจากใคร

   Is it love from you entirely, or leftover from another?

4. แล้วเอามาหลอก รักที่ให้ฉันไม่นึก

   Then you trick me, the love you gave me I couldn't fathom.

5. จะกลายเป็นน้ำใต้ศอก

   It turns into water beneath my elbow.

6. จนความจริงนั้นบอก ฉันกอดแนบใจ

   Until the truth reveals that I hold my heart tight.

7. คือน้ำตาเหน็บหนาว

   It’s tears that pierce with chill.

8. ของขวัญชื่อว่าความรัก ที่ฉันได้รับจากเธอ

   A gift named love, which I received from you.

9. ความจริงที่ใจค้นเจอเป็นแค่

   The truth my heart discovered is merely

10. ของเหลือจากคนอื่นเขา

    Leftovers from someone else.

11. เธอให้คนนั้นใช้ความรัก

    You let someone else have your love,

12. แล้วเก็บเศษเหลือมาหลอกใจเหงา

    Then kept the scraps to trick my lonely heart.

13. ฝากเธอคืนให้เจ้าของเก่า

    Please return her to her old owner,

14. ฉันไม่ขอเอาของเหลือจากใคร

    I don’t want the leftovers from anyone.

15. ช่วยกลับไปรักคนที่นั่น

    Help go back and love that person there,

16. แล้วปล่อยฉันไว้เสียใจตรงนี้

    And leave me here to suffer in my sorrow.

17. พาคนที่แสนดีกลับไป

    Take the kind one back with you,

18. ดูแลเจ้าของหัวใจที่เธอให้ฉัน

    Look after the owner of the heart you gave to me.

19. เก็บเป็นบทเรียนรักที่ต้องจ่าย

    Collect it as a lesson of love that needs to be paid,

20. ยอมทน ยอมเหงาไป

    Willing to endure, willing to be lonely.

21. ดีกว่าหัวใจต้องเสียศักดิ์ศรี

    Better than a heart losing its dignity

22. ของขวัญชื่อว่าความรัก ที่ฉันได้รับจากเธอ

    A gift called love, that I received from you

23. ความจริงที่ใจค้นเจอเป็นแค่

    The truth my heart has uncovered is just

24. ของเหลือจากคนอื่นเขา

    Leftovers from someone else

25. เธอให้คนนั้นใช้ความรัก

    You let that person use your love

26. แล้วเก็บเศษเหลือมาหลอกใจเหงา

    Then kept the scraps to deceive my lonely heart

27. ฝากเธอคืนให้เจ้าของเก่า

    Please return them to the old owner

28. ฉันไม่ขอเอาของเหลือจากใคร

    I don't want the leftovers from anyone

29. ขอบคุณสิ่งดีดีที่เธอให้มา

    Thank you for the good things you’ve given

30. แต่อย่าให้ดีกว่าถ้าแลก

    But don’t let it be better if it comes with a trade

31. ความสุขได้เพียงชั่วคราว

    Happiness lasts but a fleeting moment

32. ของขวัญชื่อว่าความรัก ที่ฉันได้รับจากเธอ

    A gift called love that I received from you

33. ความจริงที่ใจค้นเจอเป็นแค่

    The truth my heart has discovered is just

34. ของเหลือจากคนอื่นเขา

    Leftovers from someone else's heart

35. เธอให้คนนั้นใช้ความรัก

    You gave that person your love

36. แล้วเก็บเศษเหลือมาหลอกใจเหงา

    And kept the scraps to comfort my lonely heart

37. ฝากเธอคืนให้เจ้าของเก่า

    Please return it to the old owner

38. ฉันไม่ขอเอาของเหลือจากใคร

    I do not wish to take what's left from anyone

39. ฝากเธอคืนให้เจ้าของเก่า

    Please return it to the old owner

40. ฉันไม่ขอเอาของเหลือจากใคร

    I do not wish to take what's left from anyone

Lyrics powered by www.musixmatch.com