Takkatan Chollada

ถิ่มน้องไว้ตรงนี้ล่ะ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:20

Play with synced lyrics

1. อ้ายเมื่อยบ่น้อที่ต้องฝืนทน

   Oh, I'm tired, you know, having to endure this

2. อยู่กับคนที่อ้ายเบิดใจ

   Being with someone I've already given my heart to

3. อ้ายสิฝืนเพื่อไผ

   Who am I holding on for?

4. เมื่อสุดท้ายอ้ายกะต้องลา

   In the end, I will have to say goodbye

5. บ่มีความฮักในสายตาคือเก่า

   There’s no love in your gaze like before

6. น้องผู้เก่ามื้อนี้เบิดค่า

   You, my old love, today you’ve lost your value

7. น้องแค่โตปัญหา

   You're just a problem for me now

8. ที่อ้ายหลูโตนน้องกะเข้าใจ

   That I’ve caused, you understand well

9. บ่ต้องห่วงบ่ต้องทน

   No need to worry, no need to endure

10. ถ้าหากมีคนดูแลใจอ้าย

    If there's someone to take care of my heart

11. เมื่อฮักน้องนี้บ่มีความหมาย

    When loving you means nothing at all,

12. คั่นยังจับมือน้องไว้

    If you still hold my hand tight,

13. มันเสียเวลาแม่นบ่

    Isn't it just a waste of time?

14. กะถิ่มน้องไว้ตรงนี้ล่ะ

    So I'll leave you right here,

15. ถิ่มน้องสาบ่เป็นหยังอยู่ได้

    Leaving you doesn’t mean I can’t go on,

16. ให้อ้ายไป

    Let me go,

17. กับคนที่เขาพาอ้ายไปได้ต่อ

    To someone who can take me further,

18. กะถิ่มน้องไว้ตรงนี้ล่ะ

    So I'll leave you right here,

19. ถิ่มภาระของอ้ายได้บ่

    Can you bear this burden of mine?

20. อ้ายเมื่อยพอล่ะเนาะ

    I'm tired enough already, huh?

21. น้องขอให้อ้ายโชคดี

    I wish you good luck, brother.

22. เมื่อฮักเฮานี้บ่เป็นคือฝัน

    When our love is not like a dream.

23. ย่อนอ้ายนั้นเปลี่ยนจุดหมายไป

    Because you have changed your destination.

24. ถึงเฮ็ดดีปานใด๋

    No matter how well I try.

25. บ่มีผลกับใจของอ้าย

    It doesn't matter to your heart.

26. สิยื้อจังใด๋มันก็ต้องจบลง

    No matter how hard I hold on, it has to end.

27. อ้ายก็คงฮู้เหตุผลดี

    You must know the reasons well.

28. ควรจบกันสักที

    We should end this finally.

29. น้องนี้สิยอมเป็นคนเสียใจ

    I will accept being the one to be hurt.

30. บ่ต้องห่วงบ่ต้องทน

    Don't worry, don't have to endure.

31. ถ้าหากมีคนดูแลใจอ้าย

    If someone were to take care of my heart,

32. เมื่อฮักน้องนี้บ่มีความหมาย

    When loving you means nothing at all.

33. คั่นยังจับมือน้องไว้

    If only you still held my hand tight,

34. มันเสียเวลาแม่นบ่

    Isn't it a waste of time?

35. กะถิ่มน้องไว้ตรงนี้ล่ะ

    Then leave me right here,

36. ถิ่มน้องสาบ่เป็นหยังอยู่ได้

    Leave me without a care, I’ll be alright.

37. ให้อ้ายไป

    Let me go,

38. กับคนที่เขาพาอ้ายไปได้ต่อ

    With someone who can take me further.

39. กะถิ่มน้องไว้ตรงนี้ล่ะ

    Then leave me right here,

40. ถิ่มภาระของอ้ายได้บ่

    Can you even take this burden off me?

41. อ้ายเมื่อยพอล่ะเนาะ

    Ah, you're so tired already, right?

42. น้องขอให้อ้ายโชคดี

    I wish you luck, dear.

43. บ่ต้องห่วงบ่ต้องทน

    No need to worry, no need to endure.

44. ถ้าหากมีคนดูแลใจอ้าย

    If someone takes care of your heart,

45. เมื่อฮักน้องนี้บ่มีความหมาย

    When my love for you holds no meaning.

46. คั่นยังจับมือน้องไว้

    If you still hold my hand tight,

47. มันเสียเวลาแม่นบ่

    Isn't it just wasting time?

48. กะถิ่มน้องไว้ตรงนี้ล่ะ

    Then leave me right here,

49. ถิ่มน้องสาบ่เป็นหยังอยู่ได้

    Leaving me won't change a thing, you can manage.

50. ให้อ้ายไป

    Just go, my dear.

51. กับคนที่เขาพาอ้ายไปได้ต่อ

    With the one who took me along, I can go on

52. กะถิ่มน้องไว้ตรงนี้ล่ะ

    Leaving you right here, that's how it is

53. ถิ่มภาระของอ้ายได้บ่

    Can you leave behind my burdens?

54. อ้ายเมื่อยพอล่ะเนาะ

    I'm tired enough already, you know

55. น้องขอให้อ้ายโชคดี

    I wish you good luck

56. อ้ายเมื่อยพอล่ะเนาะ

    I'm tired enough already, you know

57. น้องขอให้อ้ายโชคดี

    I wish you good luck

Lyrics powered by www.musixmatch.com