Takkatan Chollada

ฉันคิดมากไปหรือเปล่า lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

5:11

Play with synced lyrics

1. ทำอะไรก็ผิด ไม่ทำอะไรก็ผิด

   Whatever I do is wrong, whatever I don't do is wrong.

2. ไม่อยากคิด แต่ก็อดคิดไม่ได้

   I don't want to think, but I can't help it.

3. เธอเหมือน คนกำลังหมดใจ

   You seem like someone who's losing heart.

4. ฉันก็คล้าย ๆ คนใกล้หมดความสำคัญ

   I feel like someone who's losing importance.

5. หน้าก็แทบไม่มอง พูดด้วยเธอก็ไม่พูด

   You hardly look my way, and when you speak, you don't say much.

6. ไม่รับรู้ เหมือนอยู่กันไปวัน ๆ

   It's like we're just going through the motions.

7. ลางร้าย หรือว่าฉันฟุ้งซ่าน

   Is it a bad omen or am I just being restless?

8. เหมือนเธอเบื่อฉัน เธอเบื่อฉันแล้วหรือเปล่า

   Is it that you're bored with me, are you bored with me already?

9. บอกฉันที ว่าฉันคิดมากไป

   Tell me please, am I overthinking this?

10. บอกหน่อยได้ไหม ว่าใจเธอยังเหมือนเก่า

    Can you just tell me if your heart still feels the same?

11. ช่วยบอกสักคำ ว่าคำว่าเรา

    Please say just one word, that we are

12. ไม่ได้มีรอยร้าว อย่างที่ฉันเข้าใจ

    There are no cracks as I once perceived

13. อยากได้ยิน คำว่ารักอีกครั้ง

    I want to hear the word love once more

14. อยากได้ฟัง จากปากของเธอได้ไหม

    Can I hear it from your lips, just this time?

15. ที่เหมือนไม่แคร์ ฉันแค่คิดมากไป

    It seems like you don't care, I just overthink

16. หรือว่าเธอ หมดใจจริง ๆ

    Or have you really lost your heart?

17. ใกล้เธอกว่าทุกคน แต่เหมือนคนไม่รู้จัก

    Closer to you than anyone, yet like a stranger

18. เธอยังรัก หรือเธอกำลังอยากทิ้ง

    Do you still love me, or are you wanting to leave?

19. ยอมรับ ว่าฉันกลัวจริง ๆ

    I admit it, I’m really scared

20. กลัวเธอจะทิ้ง เธอจะทิ้งฉันหรือเปล่า

    Afraid you might leave, might leave me behind?

21. บอกฉันที ว่าฉันคิดมากไป

    Tell me, have I been overthinking?

22. บอกหน่อยได้ไหม ว่าใจเธอยังเหมือนเก่า

    Could you please tell me if your heart's still the same?

23. ช่วยบอกสักคำ ว่าคำว่าเรา

    Just say one word about 'us',

24. ไม่ได้มีรอยร้าว อย่างที่ฉันเข้าใจ

    That there are no cracks, like I thought there were.

25. อยากได้ยิน คำว่ารักอีกครั้ง

    I want to hear you say 'I love you' once more,

26. อยากได้ฟัง จากปากของเธอได้ไหม

    Can I listen to it from your lips, please?

27. ที่เหมือนไม่แคร์ ฉันแค่คิดมากไป

    It seems you don't care; I just overthink too much.

28. หรือว่าเธอ หมดใจจริง ๆ

    Or have you really fallen out of love?

29. บอกฉันที ว่าฉันคิดมากไป

    Tell me, have I been overthinking?

30. บอกหน่อยได้ไหม ว่าใจเธอยังเหมือนเก่า

    Could you please tell me if your heart's still the same?

31. ช่วยบอกสักคำ ว่าคำว่าเรา

    Please tell me just one word, that the word 'us'

32. ไม่ได้มีรอยร้าว อย่างที่ฉันเข้าใจ

    Doesn't have cracks, like I once thought it did

33. อยากได้ยิน คำว่ารักอีกครั้ง

    I want to hear the word 'love' once more

34. อยากได้ฟัง จากปากของเธอได้ไหม

    Can I hear it from your lips?

35. ที่เหมือนไม่แคร์ ฉันแค่คิดมากไป

    Though it seems you don't care, I'm just overthinking

36. หรือว่าเธอ หมดใจจริง ๆ

    Or have you truly lost your heart?

Lyrics powered by www.musixmatch.com