Takkatan Chollada

ฉันไม่ใช่ หรือเธอไม่พอ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:12

Play with synced lyrics

1. คนหนึ่งคน เธอว่าทนเจ็บได้กี่ครั้ง

   One person, how many times can you endure the pain?

2. พอหรือยัง เธอตอบฉันหน่อยจะได้ไหม

   Is it enough yet? Can you answer me, please?

3. ฉันยังไม่ใช่ หรือเธอยังไม่พอ

   I’m still not enough, or are you just not satisfied?

4. คำว่าแฟน เธอให้ฉันใช้ร่วมกับใคร

   The word 'lover', who do you let me share it with?

5. คำว่าใจ เธอแจกจ่ายวันละกี่หน

   The word 'heart', how many times do you distribute it in a day?

6. นับการนอกใจหนึ่งครั้ง

   Counting infidelity as just one time.

7. เป็นหนึ่งคมมีดกรีดหัวใจคน

   A single cut from a knife piercing a heart.

8. คืนที่ใจฉันก็โดนเธอกรีดย้ำ ๆ ซ้ำมาซ้ำไป

   On nights when my heart gets sliced again and again by you.

9. สำหรับฉัน คำว่ารัก ศักดิ์สิทธิ์เสมอ

   For me, the word 'love' is always sacred.

10. ฉันหยุดที่เธอ แต่เธอเคยหยุดไหม

    I've stopped at you, but have you ever stopped for me?

11. คนหนึ่งคน เธอว่าทนเจ็บได้กี่ครั้ง

    One person, how many times do you think you can bear the pain?

12. พอหรือยัง เธอตอบฉันหน่อยจะได้ไหม

    Is it enough yet? Can you answer me, please?

13. ฉันยังไม่ใช่ หรือเธอยังไม่พอ

    I'm still not enough, or are you just not satisfied?

14. มือโอบฉัน ใจอยู่ที่อื่นเห็นบ่อยไป

    Your hands embrace me, but your heart is often elsewhere.

15. เคยบ้างไหม มือโอบใครแล้วคิดถึงฉัน

    Have you ever held someone and thought of me?

16. ความสุขแปลว่าอะไร มันอยู่ห่างไกลไปทุก ๆ วัน

    What does happiness mean? It drifts further away each day.

17. หรือนี่คือของรางวัล ตอบแทนที่ฉันรักเธอทั้งใจ

    Or is this the reward for loving you with all my heart?

18. สำหรับฉัน คำว่ารัก ศักดิ์สิทธิ์เสมอ

    For me, the word 'love' is always sacred.

19. ฉันหยุดที่เธอ แต่เธอเคยหยุดไหม

    I stop at you, but have you ever stopped for me?

20. คนหนึ่งคน เธอว่าทนเจ็บได้กี่ครั้ง

    One person, how many times do you think you can bear the pain?

21. พอหรือยัง เธอตอบฉันหน่อยจะได้ไหม

    Are you done yet? Will you answer me, please?

22. ฉันยังไม่ใช่ หรือเธอยังไม่พอ

    I'm still not enough, or you're just not satisfied.

23. หรือฉันล้าสมัย ที่ฉันมีใจเดียว

    Or am I out of date for having a single heart?

24. ใจเดียว รักเดียว แล้วได้อะไร

    One heart, one love, so what do I gain?

25. หรือเป็นเวรเป็นกรรม ที่ฉันทำกับเธอชาติก่อน

    Or is it karma for what I did to you in a past life?

26. ถึงคราวย้อนมาให้ฉันชดใช้

    Is it my turn to pay back the debt now?

27. คนหนึ่งคน เธอว่าทนเจ็บได้กี่ครั้ง

    How many times can one person handle the pain you say?

28. พอหรือยังเธอตอบฉันหน่อยจะได้ไหม

    Are you done yet? Will you answer me, please?

29. ฉันยังไม่ใช่หรือเธอยังไม่พอ

    I'm still not enough, or you're just not satisfied.

30. ฉันยังไม่ใช่หรือเธอไม่เคยพอ

    I'm still not enough, or you never feel enough.

Lyrics powered by www.musixmatch.com