Takkatan Chollada

เหตุเกิดที่เธอ ผลอยู่ที่ฉัน lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:02

Play with synced lyrics

1. ฉันไม่ใช่คนเริ่มแต่หนีความผิดไม่พ้น

   I'm not the one who started it, but I can't escape the blame.

2. ต้องถูกผู้คนเหยียดหยามนินทาว่าหน้าไม่อาย

   I have to endure the scorn and whispers of those who say I'm shameless.

3. ก็ไม่รู้เธอมีเจ้าของ เป็นคนเลวโดยไม่ตั้งใจ

   I never knew you had someone, I'm a villain without intent.

4. กว่าจะรู้ก็เป็นนางร้ายที่ไปแย่งแฟนชาวบ้าน

   By the time I realized, I was the villain stealing someone's love.

5. รับกรรมที่ไม่ได้ก่อ แบกคำว่าบาปเอาไว้

   Bearing the sins I didn't commit, carrying the weight of guilt.

6. อยู่ในฝันร้ายทั้งที่ลืมตาทุกคืนทุกวัน

   Living in nightmares, even with my eyes wide open every night and day.

7. เธอมีที่หนึ่งอยู่แล้วแต่ยังดึงฉันไปเกี่ยวพัน

   You already have someone else, yet you still pull me into your web.

8. โทษเธอคนเดียวเท่านั้น เพราะว่าความไม่พอของเธอ

   I blame you alone, for your insatiable desires.

9. เหตุเกิดที่เธอแต่ผลมันตกอยู่ที่ฉัน

   The cause lies with you, but the consequence falls on me.

10. ต้องอยู่อย่างทรมานกับการดูถูกตัวเองเสมอ

    I must live in torment, always wrestling with my own self-doubt.

11. เธอรู้บ้างไหมว่าอะไรบ้างที่ฉันต้องเจอ

    Do you know what I've had to endure?

12. เกลียดตัวเองเมื่อยามกอดเธอ กอดคนที่มีเจ้าของ...

    I hate myself when I hold you, holding someone who belongs to another...

13. คิดว่าเธอจะใช่ความรักที่เฝ้าตามหา

    I thought you were the love I’ve been seeking.

14. แต่น้ำตาก็ย้ำความจริงให้ใจหม่นหมอง

    But the tears remind me of the truth, leaving my heart heavy.

15. เธอรู้สึกผิดบ้างไหมที่หลอกให้ฉันเป็นตัวสำรอง

    Do you ever feel guilty for making me your backup?

16. เจตนาฆ่าโดยไตร่ตรอง ฉันเหมือนตายทั้งเป็นเพราะเธอ

    Intentionally lethal with foresight, I feel dead while alive because of you.

17. เหตุเกิดที่เธอแต่ผลมันตกอยู่ที่ฉัน

    The cause lies with you, but the consequences fall on me.

18. ต้องอยู่อย่างทรมานกับการดูถูกตัวเองเสมอ

    I have to live in torment, always looking down on myself.

19. เธอรู้บ้างไหมว่าอะไรบ้างที่ฉันต้องเจอ

    Do you know what I've had to endure?

20. เกลียดตัวเองเมื่อยามกอดเธอ กอดคนที่มีเจ้าของ...

    I hate myself when I hold you, holding someone who belongs to another...

21. เหตุเกิดที่เธอแต่ผลมันตกอยู่ที่ฉัน

    The cause lies with you, yet I bear the consequences.

22. ต้องอยู่อย่างทรมานกับการดูถูกตัวเองเสมอ

    I must always endure the torment of self-doubt.

23. เธอรู้บ้างไหมว่าอะไรบ้างที่ฉันต้องเจอ

    Do you even know what I have to face?

24. เกลียดตัวเองเมื่อยามกอดเธอ กอดคนที่มีเจ้าของ...

    I hate myself while holding you close, embracing someone who's already taken...

Lyrics powered by www.musixmatch.com