Takkatan Chollada

เจตนา..แต่ว่าไม่ตั้งใจ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:06

Play with synced lyrics

1. ฉันเจตนารักเขา ทุ่มเทหัวใจให้เขา

   I mean to love him, pouring my heart into him.

2. ที่ทำให้ใครปวดร้าว ขอให้รู้ว่าไม่ตั้งใจ

   If I caused anyone pain, know that it was never my intention.

3. อยากมีรักจริงเท่านั้น ฉันไม่รู้ว่าเขามีใคร

   I only want true love; I don't know if he has anyone.

4. ไม่เคยสงสัยอะไร ตั้งแต่ยอมยกใจให้เขา

   I've never doubted anything since I gave him my heart.

5. คนที่มีเพียงความฝัน เคยชินกับวันอ้างว้าง

   A person who only has dreams has grown used to lonely days.

6. กลางคืนนอนกอดความหวัง เพื่อนเดินข้างก็คือความเหงา

   At night, I hold onto hope; my companion is just loneliness.

7. เมื่อมีคนคอยห่วงใย คอยใกล้ชิดเป็นเหมือนดั่งเงา

   When someone cares and stays close, it feels like a shadow.

8. สะเทือนหัวใจคนเหงา จนก้าวเลยเส้นความสัมพันธ์

   It shakes the heart of a lonely one, stepping beyond the line of connection.

9. จดทะเบียนหัวใจซ้อนใครอื่นเขา

   Registering my heart with someone else's.

10. ได้ความรักมาเพียงสำเนาเท่านั้น

    All I've gained from love is just a mere copy.

11. สุขในฝันได้เพียงครึ่งคืน ก็ตื่นมาพบความทรมาน

    Happiness in dreams lasts just half a night, then I wake to find the pain.

12. ว่าคนรักฉันจริงจริงเป็นแฟนของใคร

    Wondering who my true love really belongs to.

13. ฉันคือคนที่มาช้า ที่หลงว่าเป็นเจ้าของ

    I’m the one who came too late, believing I was the owner.

14. เมื่อรู้ว่าเป็นที่สอง ก็ไม่ขอยึดครองเอาไว้

    When I found out I was the second choice, I won’t hold on anymore.

15. ปล่อยมือจากความผิดพลั้ง เส้นทางนี้ไม่มีจุดหมาย

    Letting go of my mistakes, this path has no destination.

16. ส่งคืนพื้นที่หัวใจ คืนให้เขาเจ้าของตัวจริง

    Returning the space in my heart to him, the true owner.

17. จดทะเบียนหัวใจซ้อนใครอื่นเขา

    Registering my heart with someone else's.

18. ได้ความรักมาเพียงสำเนาเท่านั้น

    I received only a copy of love.

19. สุขในฝันได้เพียงครึ่งคืน ก็ตื่นมาพบความทรมาน

    Happiness in dreams lasts just half a night, then I wake to find the pain.

20. ว่าคนรักฉันจริงจริงเป็นแฟนของใคร

    Wondering who my true love really belongs to.

21. สุขในฝันได้เพียงครึ่งคืน ก็ตื่นมาพบความทรมาน

    Happiness in dreams lasts just half a night, then I wake to find the pain.

22. ว่าคนรักฉันจริงจริงเป็นแฟนของใคร

    That the one I love is truly someone else's partner.

23. ขอโทษที่เจตนา แต่ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ

    I'm sorry for the intention, but it was never my intention.

Lyrics powered by www.musixmatch.com