Takkatan Chollada

คำพิพากษา lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:29

Play with synced lyrics

1. คงเป็นเวรกรรมที่ฉันเคยทำชาติที่ผ่านมา

   It must be the karma from my past lives I've faced.

2. รักใครเลยได้น้ำตา ตอบแทนมาอีกครั้งจนได้

   Loving someone brings tears again as a price to pay.

3. ล่าสุดที่เจอ ไม่รู้ว่าเธอมีเจ้าของใจ

   The last time we met, I didn't know if your heart was taken.

4. มาเห็นความจริงเมื่อสาย ได้แต่ร้องไห้ปลอบใจที่พลั้ง

   I came to see the truth too late, left crying to soothe my own remorse.

5. อยากให้เธอรู้ที่ฉันเป็นอยู่มันเจ็บหนักหนา

   I want you to know, the pain I hold is far too deep.

6. มาทำงานถูกคนคุ้นหน้า ส่งสายตามาตบทุกครั้ง

   Working with someone familiar, our gazes strike like blows each time.

7. กลายเป็นคนเลว ตามเธอลงเหวโดยไม่ระวัง

   I've become a villain, recklessly following you into the abyss.

8. ก่อนจะบอกว่ารักอีกครั้ง อยากให้เธอฟังเสียงใจครวญมา

   Before I say I love you once more, I want you to hear my heart's lament.

9. โดนข้อหาแย่งแฟนชาวบ้าน มันทรมานเกินทน

   Accused of stealing someone's partner, this agony is more than I can bear.

10. ไม่มีใครฟังเหตุผล จึงต้องโดนคำพิพากษา

    No one listens to my reasons, so I must face the judgment alone.

11. รับบทเป็นคนหน้าด้าน รับโทษทัณฑ์อยู่กับน้ำตา

    Playing the role of the shameless one, bearing the sentence with tears in my eyes.

12. อยากตายข้ามไปชาติหน้า เผื่อโลกเมตตาให้รักสมหวัง

    I wish to die and move to the next life, hoping the world shows mercy for love to succeed.

13. เราควรเลิกกัน เธอควรปล่อยฉันออกจากอ้อมแขน

    We should break up; you should release me from your embrace.

14. พอกันทีกับคำว่าแฟน เธอกอดเขาแทนเหมาะสมทุกอย่าง

    No more of this 'boyfriend' talk, you hug him instead, it seems to fit perfectly.

15. สิ่งที่เสียไปถือว่าหัวใจฉันเดินหลงทาง

    What’s lost is my heart wandering astray.

16. กลับไปกินน้ำตาอีกครั้ง ดีกว่าทนฟังคำด่าว่า เลว

    Back to tasting my tears again, better than enduring your harsh words of being vile.

17. โดนข้อหาแย่งแฟนชาวบ้าน มันทรมานเกินทน

    Charged with stealing someone else's love, it's endured too painfully.

18. ไม่มีใครฟังเหตุผล จึงต้องโดนคำพิพากษา

    No one listens to reason, thus I must face the verdict.

19. รับบทเป็นคนหน้าด้าน รับโทษทัณฑ์อยู่กับน้ำตา

    Playing the role of the shameless one, bearing the sentence with tears in my eyes.

20. อยากตายข้ามไปชาติหน้า เผื่อโลกเมตตาให้รักสมหวัง

    I wish to die and move to the next life, hoping the world shows mercy for love to succeed.

21. เราควรเลิกกัน เธอควรปล่อยฉันออกจากอ้อมแขน

    We should break up, you should let me go from your embrace.

22. พอกันทีกับคำว่าแฟน เธอกอดเขาแทนเหมาะสมทุกอย่าง

    Enough with the word 'partner', you hold him instead, everything seems right.

23. สิ่งที่เสียไปถือว่าหัวใจฉันเดินหลงทาง

    What’s lost is just my heart wandering astray.

24. กลับไปกินน้ำตาอีกครั้ง ดีกว่าทนฟังคำด่าว่า เลว

    Better to go back to savoring my tears again than to endure the insults of being called worthless.

25. กลับไปกินน้ำตาอีกครั้ง ดีกว่าทนฟัง คำว่าคนเลว

    Better to go back to savoring my tears again than to endure the name of a wretched person.

Lyrics powered by www.musixmatch.com