Takkatan Chollada

ขอคุยด้วยได้ไหม lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:21

Play with synced lyrics

1. เมื่อเจอะปัญหารุมเร้ามากมาย

   When problems surround me from all sides,

2. เกินจุดที่ใจจะรับไหวเพียงลำพัง

   Beyond the point my heart can bear alone,

3. เขื่อนความเข้มแข็งถูกกระแสน้ำตาโถมถั่ง

   The dam of strength is overwhelmed by a flood of tears,

4. ใครจะเป็นฟางเส้นสุดท้ายให้พึ่งพา

   Who will be the last straw I can rely on?

5. จะบอกแม่พ่อก็กลัวท่านพลอยทุกข์ใจ

   I want to tell my parents, but I fear they'll suffer too,

6. จะไม่บอกใครบ่าแบกไว้ก็เริ่มอ่อนล้า

   I won't tell anyone; carrying it alone is exhausting me,

7. เปิดกระเป๋าสตางค์ หยิบเบอร์โทรที่เธอให้มา

   Opening my wallet, I take out the number you gave me,

8. คงถึงเวลาใช้สิทธิ์โทรหาสักที

   I guess it’s time to finally use this right to call,

9. ขอคุยด้วยได้ไหม ยืมความห่วงใยมาใช้พยุงใจนี้

   Can I speak with you? Borrow some care to support my heart,

10. ฟังเสียงคนที่เข้าใจสักคำสองคำยังดี

    Hearing just a word or two from someone who understands would be nice.

11. อย่างน้อยก็รู้ว่ามีคนช่วยรับฟังปัญหา

    At least I know there's someone who listens to my troubles.

12. ขอคุยด้วยได้ไหม ระหว่างรับสายยุ่งงานอะไรอยู่นะ

    Can we chat for a bit, while you're busy handling calls for work?

13. ขอบคุณที่ให้ โอกาสรบกวนเวลา

    Thank you for giving me the chance to take up your time.

14. หนึ่งคำปรึกษา หมื่นหยดน้ำตาหยุดไหล

    One piece of advice can stop a thousand tears from flowing.

15. เธออาจสับสนในใจน่าดู

    You might be feeling quite confused inside.

16. ที่ใครไม่รู้นำปัญหาโทรมาสุมใจ

    As someone unknown brings problems that weigh on your heart.

17. อยากให้รับรู้ทุกถ้อยคำที่เธอถามไถ่

    I want you to know every word you're asking about.

18. มีค่าต่อใจ คนไม่มีใครเหลือเกิน

    It means so much when there's no one left.

19. ขอคุยด้วยได้ไหม ยืมความห่วงใยมาใช้พยุงใจนี้

    Can we talk for a moment, letting your care support my heart?

20. ฟังเสียงคนที่เข้าใจสักคำสองคำยังดี

    Just hearing a word or two from someone who understands is enough.

21. อย่างน้อยก็รู้ว่ามีคนช่วยรับฟังปัญหา

    At least I know there's someone to listen to my troubles.

22. ขอคุยด้วยได้ไหม ระหว่างรับสายยุ่งงานอะไรอยู่นะ

    Can I talk to you even while you're busy on the phone?

23. ขอบคุณที่ให้ โอกาสรบกวนเวลา

    Thank you for giving me the chance to intrude on your time.

24. หนึ่งคำปรึกษา หมื่นหยดน้ำตาหยุดไหล

    One piece of advice can stop a thousand tears from flowing.

25. เธออาจสับสนในใจน่าดู

    You might be terribly confused inside.

26. ที่ใครไม่รู้นำปัญหาโทรมาสุมใจ

    While someone unknown brings their problems to weigh on your mind.

27. อยากให้รับรู้ทุกถ้อยคำที่เธอถามไถ่

    I want you to feel every word that you ask of me.

28. มีค่าต่อใจเหงาเหงาดวงนี้เหลือเกิน

    It's so valuable to this lonely heart of mine.

Lyrics powered by www.musixmatch.com