Takkatan Chollada
คนของวันพรุ่งนี้ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Luk Thung
- Length
- 4:29
เงาที่เดินเคียงข้างกับเราวันนี้
The shadow walking beside us today
คงเบื่อต้องทำหน้าที่
Must be tired of playing its part
ปลอบใจให้ความเหงาคลาย
Comforting, easing the loneliness away
เมื่อความมืดมา พาเงาหายไป
When darkness comes, it takes the shadow away
ข้างกายก็ไม่มีใครเหลือเลย
There's no one left by my side anymore
เธอคนดีที่ใจเดียวดายเพรียกหา
You, the dear one, lonely heart calling for
เมื่อไรจะได้พบหน้า ถามฟ้าให้ช่วยเฉลย
When will we meet? Ask the sky to reveal
เขาเดินผ่านไป แล้วใช่มั้ยเอย
He walked by, is that right, eh?
หรือเขายังมาไม่ถึงเลยช่วยบอกที
Or has he not arrived yet, please let me know
คนของวันพรุ่งนี้ ที่มีรักจริงให้กัน
The one for tomorrow, who truly loves us
คนที่คอยเติมฝัน ยามแรงใจริบหรี่
The one who fills my dreams when my spirit flickers low,
คนที่โลกบอกว่า เกิดมาเพื่อใจดวงนี้
The one the world says was born for this heart of mine.
คนที่ฉันไม่เคยมี วันนี้อยู่ไหน
The one I've never had, where are you today?
ขอให้ฟ้าช่วยพยายามอีกครั้ง
I ask the skies to try once more,
ช่วยดลหัวใจเขาบ้าง ให้เดินผ่านมาทางนี้
Help guide his heart, may he walk this way.
คนที่มีไม่พร้อม ยากเย็นเต็มที
The one who isn't ready, it's a struggle all the way,
ที่สายตาของคนดีๆ จะมองเห็น
Where the gaze of good souls can truly see.
Key vocabulary
- เดิน
- walkA1
- หน้า
- faceA1
- หา
- findA1
- เคียง
- side-by-side
- ข้าง
- sideA1
- วัน
- dayA1
- เบื่อ
- boredA2
- หน้าที่
- duty
- ปลอบ
- comfort
- ใจ
- heart
About this song
Takkatan Chollada is a Thai singer and dancer. She is known for her performances as a female vocalist and dancer in Thai music.