Takkatan Chollada

ไม่ใช่แฟนทำแทนไม่ได้ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:21

Play with synced lyrics

1. ก็อยากดูแล

   I just want to take care

2. ให้มากกว่านี้เหลือเกิน

   So much more than this, indeed

3. แต่กลัวจะเพลิน

   But I'm afraid I'll lose myself

4. จนเผลอทำเกินหน้าที่

   And accidentally step beyond my role

5. ก็ถูกให้เป็นแค่คนรู้จัก

   Just meant to be a mere acquaintance

6. เลื่อนเป็นคนรักไม่ได้สักที

   Can’t seem to move to a lover's place

7. จึงทำเท่าสิทธิ์ที่มี

   So I only act within the rights I have

8. ยามเห็นเธอเป็นทุกข์ใจ

   When I see you in sorrow

9. ห่วงอยู่ไกลไกล

   I worry from afar

10. เจอะหน้ายิ้มให้ด้วยสายตา

    I meet your gaze with a smile

11. คอยเป็นธุระ

    I'm here to lend a hand

12. ในเรื่องที่พอช่วยได้

    In matters I can assist

13. ขอโทษบางคราว

    I'm sorry at times

14. ที่ต้องเหินห่าง

    For having to drift away

15. และมีบางครั้ง

    And there are moments

16. ที่เคยขัดใจ

    When I've upset you

17. บางอย่างที่ขอมากไป

    Some requests were too much

18. เจ้าที่หัวใจ

    Oh, my heart's keeper

19. เขาหวงแหน

    He treasures so dearly

20. คนที่ไม่ใช่แฟน

    Someone who's not a lover

21. ทำแทนทุกเรื่องไม่ได้

    I can't replace everything,

22. เหนื่อยก็รู้เหงาก็เข้าใจ

    I understand your weariness and loneliness,

23. แต่ไม่อาจให้ยืมอ้อมแขน

    But I can't lend you my embrace,

24. คนที่ไม่ใช่แฟน

    To someone who's not my partner.

25. ทำแทนทุกเรื่องไม่ได้

    I can't replace everything,

26. หน้าที่ตามฐานะใจ

    It's a duty according to my heart's place,

27. ห้ามเดินก้าวล้ำเส้นแฟน

    I mustn't step over the lines of my love,

28. ภาระในเขตอ้อมแขน

    Responsibilities within the embrace's bounds,

29. ไม่ใช่แฟนทำแทนไม่ได้

    Someone who's not my partner, I can't replace,

30. ยอมอยู่ข้างใจ

    I'm willing to stay by your side.

31. แต่ไม่ขอเป็นสำรอง

    But I don't want to be a backup

32. ขออย่าได้มอง

    Please don't look at me that way

33. ความซื่อแล้วแปลว่าง่าย

    Being sincere is easily misunderstood

34. เมื่อเราเจอกันข้างพรหมลิขิต

    When we meet, it’s like fate intertwined

35. ก็อย่าใกล้ชิดมากเกินห้ามใจ

    So let’s not get too close, it’s hard to hold back

36. ต้องเจียมตัวว่าเราคือใคร

    Let’s be aware of who we really are

37. แค่แอบรู้ใจไม่ใช่แฟน

    Just secretly knowing your heart, not a lover

38. คนที่ไม่ใช่แฟน

    Someone who isn’t a lover

39. ทำแทนทุกเรื่องไม่ได้

    I can't replace you in everything

40. เหนื่อยก็รู้เหงาก็เข้าใจ

    I know when you're tired, I understand your loneliness

41. แต่ไม่อาจให้ยืมอ้อมแขน

    But I can't lend my arms,

42. คนที่ไม่ใช่แฟน

    To someone who's not my lover.

43. ทำแทนทุกเรื่องไม่ได้

    Can't substitute for everything,

44. หน้าที่ตามฐานะใจ

    It's a duty based on the heart's status.

45. ห้ามเดินก้าวล้ำเส้นแฟน

    You can't cross the line of a lover,

46. ภาระในเขตอ้อมแขน

    Burden held within my embrace.

47. ไม่ใช่แฟนทำแทนไม่ได้

    Someone who's not my lover can't take my place...

48. คนไม่ใช่แฟนทำแทนไม่ได้...

    A person who's not my lover can't take my place...

Lyrics powered by www.musixmatch.com