Takkatan Chollada

ไม่คิดถึงกันจั๊กหน่อยเลยนิ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:03

Play with synced lyrics

1. สวัสดีจ้า

   Hello there

2. เหนื่อยไหมจ๊ะวันนี้

   Are you tired today?

3. ไม่ได้ทำโอที

   Didn't work overtime

4. แกอยู่ห้องนี้หรือไปเที่ยวไหน

   Are you in this room or out having fun?

5. กินข้าวเย็นหรือยัง

   Have you had dinner yet?

6. แล้วก็อย่าเข้านอนดึกหลาย

   And don't stay up too late, okay?

7. กรุงเทพหนาวบ้างไหม

   Is it cold in Bangkok?

8. ฉันอยู่บ้านเอ็ง

   I'm at your house

9. หนาวใจแท้แท้เด้อ

   It's truly cold at heart, you know.

10. จนงานจะนี่

    Until this work is done,

11. จึงไม่มีเวลาว่างเลย

    There's absolutely no free time at all.

12. จั๊กกะไอเหว่ยเฮย

    Eh-eh,

13. เงียบไปเฉยเฉย

    Just staying quiet,

14. เหมือนไม่อยากเจอ

    As if you don't want to meet,

15. ว่าจิเข้าไปหา

    When I try to reach out,

16. ก็ขึ้นรถราไม่ถูกดอกเด้อ

    But I can't even get in the car, you know.

17. ได้แต่ลิเลอลิเลอ

    Just lingering around,

18. คนที่เคยเจอหายหน้าจากกัน

    People we've known seem to vanish away,

19. แกไม่คิดถึง

    You don't think of me.

20. คนบ้านเองจั๊กหน่อยเลยนี่

    The hometown person is just a bit distant,

21. เกือบจิพอปี

    Almost a whole year has passed,

22. ไม่มีวี่แววกลับบ้าน

    No sign of returning home,

23. กลัวแกจิหลอย

    I'm afraid you've slipped away,

24. ไปมีแฟนน้อยแล้วขี้ปดกัน

    To find a little girlfriend and be all secretive,

25. ไม่ว่างอย่างงี้อย่างงั้น

    Not free like this or like that,

26. ฉันก็หวั่นใจล่ะหวา

    I’m feeling quite anxious, indeed.

27. ถ้าอาทิตย์นี้

    If this week,

28. แกไม่มีธุระกะไหน

    You have no business elsewhere,

29. ลางานจั๊กวันปะไร

    Take a day off, maybe?

30. ช่วยพาหัวใจนั่งรถทัวร์กลับดา

    Help my heart ride the bus back home,

31. มาให้ฉันถาม

    Come let me ask,

32. เพิ่มความมั่นใจในคำสัญญา

    Boost my confidence in these promises,

33. ว่าหนุ่มเมืองราชสีมา

    Does the young man from Nakhon Ratchasima,

34. ยังรักหลานย่าคนนี้หรือเปล่า

    Still love this granddaughter of yours or not?

35. แกไม่คิดถึง

    Don't you think of,

36. คนบ้านเองจั๊กหน่อยเลยนี่

    The person from your own hometown just a little at all?

37. เกือบจิพอปี

    Almost a whole year,

38. ไม่มีวี่แววกลับบ้าน

    No sign of returning home,

39. กลัวแกจิหลอย

    Afraid you might forget me.

40. ไปมีแฟนน้อยแล้วขี้ปดกัน

    Go have a little lover, then let's play pretend,

41. ไม่ว่างอย่างงี้อย่างงั้น

    Not free like this, like that.

42. ฉันก็หวั่นใจล่ะหวา

    I feel a bit uneasy, oh dear,

43. ถ้าอาทิตย์นี้

    If this week,

44. แกไม่มีธุระกะไหน

    You don't have any plans,

45. ลางานจั๊กวันปะไร

    Should I take a day off or what?

46. ช่วยพาหัวใจนั่งรถทัวร์กลับดา

    Help me take my heart on a bus ride back home,

47. มาให้ฉันถาม

    Come let me ask you,

48. เพิ่มความมั่นใจในคำสัญญา

    Boost my confidence in your promise,

49. ว่าหนุ่มเมืองราชสีมา

    That the boy from Nakhon Ratchasima.

50. ยังรักหลานย่าคนนี้หรือเปล่า

    Do you still love this granddaughter of yours?

51. มาให้ฉันถาม

    Come let me ask you,

52. เพิ่มความมั่นใจในคำสัญญา

    Boost my confidence in the promise,

53. ว่าหนุ่มเมืองราชสีมา

    That the boy from Nakhon Ratchasima,

54. ยังรักหลานย่าคนนี้หรือเปล่า

    Do you still love this granddaughter of yours?

Lyrics powered by www.musixmatch.com