Takkatan Chollada

สาเหตุแท้จริง .. ที่ทำผู้หญิงเสียใจ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:18

Play with synced lyrics

1. เป็นเพียงผู้หญิง เลยต้องถูกทำร้าย

   Just a woman, so I have to be hurt

2. ด้วยหัวใจคนไม่ซื่อ

   By the heart of insincere people

3. กำความเลวของเธออยู่ในมือ

   Holding onto your wickedness in my hands

4. แต่จะมีใครรับฟัง

   But who will listen?

5. เจ็บเพราะโดนเธอเอาเปรียบไม่พอ

   It hurts because you took advantage of me

6. เจ็บต่อจากคำคนรอบข้าง

   The pain continues from the words of those around me

7. เสียเพื่อน เสียใจ เสียไปทุกอย่าง

   Lost friends, lost feelings, lost everything

8. เพราะคนเห็นแก่ตัวหลอกกัน

   Because self-serving people deceive each other

9. สาเหตุแท้จริง ที่ทำผู้หญิงอย่างเราเสียใจ

   The true reason that makes women like us sad

10. ก็คือผู้ชาย ที่เห็นแก่ได้คนนั้น

    Is that selfish man, the one who only takes

11. ตีหน้าซื่อหลอกแฟน

    Feigning innocence to deceive the lover,

12. แล้วแอบอ้อมแขน มากอดชาวบ้าน

    Then secretly wrapping my arms around someone else,

13. ผู้หญิงสองคน เสียใจพร้อมกัน

    Two women heartbroken at the same time,

14. แต่ผู้ชายคนนั้น ยังลอยนวล

    Yet that man remains unscathed,

15. เจ็บคราวนี้เขียนลงใจจดจำ

    This pain I write down to remember,

16. กรรมที่ฉันรับสมควร

    The karma I've received is deserved,

17. แต่ผู้ร้ายคนที่ยังลอยนวล

    But the culprit still escapes unpunished,

18. ใครจะช่วยฉันประณาม

    Who will help me condemn this?

19. ฉันไม่เคยคิดจะแย่งแฟนใคร

    I never intended to steal someone’s heart,

20. แต่ที่ใจข้ามเขตหวงห้าม

    But my heart crossed into forbidden territory.

21. เพราะคนหลายใจ หลอกให้เชื่อคำ

    For those with divided hearts, deceiving with false words,

22. ใช้ความเห็นแก่ตัวตบตากัน

    Using selfishness to blind each other,

23. สาเหตุแท้จริง ที่ทำผู้หญิงอย่างเราเสียใจ

    The true reason that makes a woman like me feel sorrow,

24. ก็คือผู้ชาย ที่เห็นแก่ได้คนนั้น

    Is that man, the one who only cares for himself.

25. ตีหน้าซื่อหลอกแฟน

    Pretending to be sincere while deceiving his girlfriend,

26. แล้วแอบอ้อมแขน มากอดชาวบ้าน

    And secretly wrapping his arms around another,

27. ผู้หญิงสองคน เสียใจพร้อมกัน

    Two women are heartbroken at the same time,

28. แต่ผู้ชายคนนั้น ยังลอยนวล

    Yet that man remains carefree,

29. คนที่ฉันเผลอทำร้ายใจ

    The one I've accidentally hurt deep inside,

30. อยากให้รับฟังเรื่องราว

    I want him to listen to my story.

31. ฟังจบแล้วก็ขอให้เรา ช่วยเข้าใจกัน

    After listening, I hope we can understand each other.

32. สาเหตุแท้จริง ที่ทำผู้หญิงอย่างเราเสียใจ

    The true reason that causes women like us to feel sorrow,

33. ก็คือผู้ชาย ที่เห็นแก่ได้คนนั้น

    Is that selfish man over there.

34. ตีหน้าซื่อหลอกแฟน

    He plays the innocent to trick his lover,

35. แล้วแอบอ้อมแขน มากอดชาวบ้าน

    Then secretly wraps his arms around someone else.

36. ผู้หญิงสองคน เสียใจพร้อมกัน

    Two women are heartbroken at the same time,

37. แต่ผู้ชายคนนั้น ยังลอยนวล

    But that man remains untouched,

38. ผู้ร้ายตัวจริง ยังลอยนวล

    The real villain walks free.

Lyrics powered by www.musixmatch.com