Takkatan Chollada

แต่ว่า...เมื่อไหร่ล่ะ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

3:39

Play with synced lyrics

1. (แต่ว่าเมื่อไหร่ล่ะ แต่ว่าเมื่อไหร่ล่ะ)

   (But when, oh when?)

2. หนังสักเรื่องก็ไม่เคยได้ดู

   Never got to see a single movie,

3. เห็นพูดอยู่จะพาไปใช่ไหม

   I heard you say you’d take me, right?

4. เห็นพูดจริงจะขอจูงมือจูงไม้

   I heard you say, I want to hold your hand tight.

5. จะได้ไม่ได้ ต้องรอให้รถมาจอด

   Will it happen or not? We must wait for the car to arrive.

6. เธอบอกว่าอยากมาเจอ

   You said you wanted to meet,

7. บอกว่าอย่าเผลอจะกอด

   You said, don't lose your way, I will embrace.

8. เธอบอกว่าอยากมาเจอ

   You said you wanted to meet,

9. จะหอมด้วยอีกฟอด

   And I’ll steal a kiss from you.

10. ฉันเป็นผู้หญิงความจริงฉันก็เริ่มปอด

    I’m a woman and honestly, I’m starting to feel shy.

11. จะกอดจะหอมฉันเลย ก็แหม

    You’ll hug and kiss me, oh my.

12. แต่ว่าเมื่อไหร่ล่ะ จะมาเมื่อไหร่ล่ะ

    But when will that be? When will you come?

13. เห็นชอบชวนไปเที่ยวนั้นเที่ยวนี่

    You like to invite me on trips here and there.

14. ชอบชวนขี่ไปชมนกชมไม้

    You enjoy asking to ride and admire nature.

15. ให้ฉันกอดเอวกอดแขนตอนซ้อนท้าย

    Let me hug your waist and your arm while I sit behind.

16. เธอมาไม่ได้ต้องกอดหมอนข้างแทน

    You can’t come, so I have to hug the pillow instead.

17. เธอบอกว่าอยากให้ฉัน กอดเอวเธอไว้แน่น ๆ

    You said you want me to hold your waist tight.

18. เธอบอกว่าอยากให้ฉัน กอดแบบที่เรียกว่าแฟน

    You said you want me to hug like we're a couple.

19. ฉันเป็นผู้หญิงความจริง คงเสียหายหมื่นแสน

    As a woman, it's true, I might lose my heart a thousand times.

20. กอดเอวกอดแขน เธอเลยก็แหม

    Hugging your waist and arm, oh my.

21. แต่ว่าเมื่อไหร่ล่ะ จะมาเมื่อไหร่ล่ะ

    But when will it be, when will it come?

22. เห็นพูดจังจะให้พ่อมาขอ

    I hear you talking about asking my father.

23. ฉันก็รอขบวนขันหมากอยู่ไหน

    I'm just waiting for the wedding procession over here.

24. เรื่องสินสอดไม่ต้องมากต้องมาย

    The dowry doesn't need to be extravagant.

25. แต่อย่ามาสายให้ฉันรอจนแก่

    But don’t take your time, let me not wait until I'm old.

26. เธอบอกว่าอยากมาขอ

    You said you wanted to ask for my hand.

27. อยากจะมีหลานให้แม่

    You want to give my mother a grandchild.

28. เธอบอกว่าอยากมาขอ

    You said you wanted to ask for my hand.

29. มีลูกทันใช้แน่ ๆ

    I’m sure we’ll have kids in no time.

30. ฉันเป็นผู้หญิง ความจริงต้องถามพ่อกับแม่

    As a woman, I really have to ask my parents.

31. แต่ด่วนใจร้อนแบบนี้ ก็แหม

    But with this hot-tempered heart, oh my

32. แต่ว่าเมื่อไหร่ล่ะ จะมาเมื่อไหร่ล่ะ

    But when will it be? When will you come?

33. เห็นพูดจังจะให้พ่อมาขอ

    I hear you talking about bringing your father to ask

34. ฉันก็รอขบวนขันหมากอยู่ไหน

    I'm just waiting for the ceremony to start, where am I?

35. เรื่องสินสอดไม่ต้องมากต้องมาย

    There's no need for a lavish dowry

36. แต่อย่ามาสายให้ฉันรอจนแก่

    But don’t be late, I don’t want to wait until I'm old

37. เธอบอกว่าอยากมาขอ

    You said you want to come ask

38. อยากจะมีหลานให้แม่

    You want to give our mom some grandchildren

39. เธอบอกว่าอยากมาขอ

    You said you want to come ask

40. มีลูกทันใช้แน่ ๆ

    We’ll definitely have kids in time

41. ฉันเป็นผู้หญิง ความจริงต้องถามพ่อกับแม่

    I’m a woman, but really, I should ask my parents

42. แต่ด่วนใจร้อนแบบนี้ ก็แหม

    But being so hasty like this, oh, come on

43. แต่ว่าเมื่อไหร่ล่ะ จะมาเมื่อไหร่ล่ะ

    But when will it be? When will it come?

44. แต่ว่าเมื่อไหร่ล่ะ จะมาเมื่อไหร่ล่ะ

    But when will it be? When will it come?

Lyrics powered by www.musixmatch.com