Takkatan Chollada

อย่าเปิดเพลงนั้น (Yah Perd Pleng Nun) lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

3:17

Play with synced lyrics

1. หมุนคลื่นเหงาๆ

   Spinning through lonely waves,

2. อยู่ในห้องเช่า

   In a rented room,

3. เจอเพลงเก่าๆ

   I found old melodies,

4. ที่เธอเคยมอบให้ฉัน

   That you once gave to me.

5. แต่ฟังวันนี้

   But listening today,

6. ต่างจากที่ฟังเมื่อวาน

   Is different from yesterday's play,

7. เพราะเธอมอบเพลงของฉัน

   Because you gave my song,

8. ให้ใครคนอื่น

   To someone else, oh,

9. .เธอทำลายความไว้ใจ

   You shattered the trust,

10. ที่ฉันให้ชั่วข้ามคืน

    That I held for just one night.

11. ใจฉันมันขมขื่นเกินฝืนอย่างนี้

    My heart is too bitter to endure it this way.

12. อย่าเปิดเพลงนั้น ได้ไหม

    Can you not play that song?

13. ถึงแม้จะไต่ชาร์ทที่หนึ่ง

    Even if it climbs to the top of the charts,

14. เพราะมันสูญสิ้นความซึ้ง

    Because it has lost all its feeling,

15. อย่างที่เคยมี

    Like it used to have.

16. อยากขอร้องพี่ดีเจ

    I want to ask you, DJ,

17. เอาแผ่นไปทิ้งให้ที

    To throw that record away for me.

18. เพราะแฟนประจำคลื่นนี้

    Because the regular listener of this station,

19. กำลังเสียแฟน

    Is about to lose their love,

20. .ฟังเพลงของเรา

    Listening to our song.

21. อดเศร้าไม่ได้ เธอทำได้ไง

    Can't help but feel sad, how did you do it?

22. ที่ขอมอบให้เขาแทน

    That which I offer to him instead

23. ไหนบอกว่าฉัน

    Where did you say I am?

24. คือคนรักที่หวงแหน

    You're the cherished love I hold dear.

25. แค่เพลงยังให้เขาแทน

    Just a song still holds him in place

26. ใจคงเป็นอื่น

    The heart must be something else.

27. .เธอทำลายความไว้ใจ

    You shattered my trust

28. ที่ฉันให้ชั่วข้ามคืน

    What I give for a fleeting night

29. ใจฉันมันขมขื่นเกินฝืนอย่างนี้

    My heart is too bitter to endure like this.

30. อย่าเปิดเพลงนั้น ได้ไหม

    Could you not play that song?

31. ถึงแม้จะไต่ชาร์ทที่หนึ่ง

    Even if I climb to number one on the chart,

32. เพราะมันสูญสิ้นความซึ้ง

    It's because I've lost that feeling deep inside,

33. อย่างที่เคยมี

    Like I once had.

34. อยากขอร้องพี่ดีเจ

    I want to ask you, DJ,

35. เอาแผ่นไปทิ้งให้ที

    Please throw the record away for me.

36. เพราะแฟนประจำคลื่นนี้

    Because the regular listener of this station

37. กำลังเสียแฟน

    Is about to lose their love.

38. เพราะแฟนประจำคลื่นนี้

    Because the regular listener of this station

39. กำลังเสียแฟน

    Is about to lose their love.

Lyrics powered by www.musixmatch.com