Takkatan Chollada

โยนใจให้หมากิน lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:21

Play with synced lyrics

1. ฮักกันมาตั้งโดน บ่คิดหลูโตนน้องแหน่บ้ออ้าย

   We've loved each other for so long, don't you think of leaving me, brother?

2. เขี่ยถิ่มป๋านขี้ไก่ จบง่ายแท้ น้อ

   Just brush off the chicken poop, it really ends easily, doesn't it?

3. ความดีที่เคยสร้างมา อ้ายเคยเห็นค่า แนบ่หนอ

   The goodness we've built together, did you ever see its worth, or not?

4. หรือเห็นน้องเป็นแค่ไม่ลำปอ หักไว้อ่อยไฟ

   Or do you see me as just a mere flame, burning brightly to seduce?

5. เห็นว่าฮักหลายกะอย่าทำร้ายเกินไปเด้ออ้าย

   If you love me so much, please don’t hurt me too much, dear brother.

6. ฟ.แฟน บ่แม่น ค.ควาย หยุดทำร้ายหัวใจน้องสา

   A lover isn’t a fool, so stop breaking this heart of mine.

7. โยนถิ่มให้หมาสาเด้ออ้ายจ๋า ใจน้อง ดวงนี้

   Throw it away like a dog, dear brother, this heart of mine.

8. น้องมันเป็นคนบ่ดี บ่ดีที่ฮักอ้ายหลาย

   I’m not a bad person, just someone who loves you too much.

9. ไปกับเขาสา อ้ายฮักเขาสิล้มสิตาย

   Go with someone else; if you love him, I might break and die.

10. ปล่อยน้องคือจั่งบั้งไฟ จุดแล้วสิไปสิตกกะส่าง

    Let me go like a firework, once lit, it will fall away quietly.

11. เห็นว่าฮักหลายกะอย่าทำร้ายเกินไปเด้ออ้าย

    Seeing that there's love, please don’t hurt too much, dear.

12. ฟ.แฟน บ่แม่น ค.ควาย หยุดทำร้ายหัวใจน้องสา

    Not a fiancé, but a fool, stop breaking my heart, darling.

13. โยนถิ่มให้หมาสาเด้ออ้ายจ๋า ใจน้อง ดวงนี้

    Throw it away like a dog, oh dear, my soul, this heart.

14. น้องมันเป็นคนบ่ดี บ่ดีที่ฮักอ้ายหลาย

    I’m not a good person, it’s wrong to love you so much.

15. ไปกับเขาสา อ้ายฮักเขาสิล้มสิตาย

    Going with him, oh, if you love him, I'll collapse and die.

16. ปล่อยน้องคือจั่งบั้งไฟ จุดแล้วสิไปสิตกกะส่าง

    Let me go like a firework, once lit, it’s bound to fall apart.

17. โยนถิ่มให้หมาสาเด้ออ้ายจ๋า ใจน้อง ดวงนี้

    Throw it away like a dog, oh dear, my soul, this heart.

18. น้องมันเป็นคนบ่ดี บ่ดีที่ฮักอ้ายหลาย

    I’m not a good person, it’s wrong to love you so much.

19. ไปกับเขาสา อ้ายฮักเขาสิล้มสิตาย

    Going with him, oh, if you love him, I'll collapse and die.

20. ปล่อยน้องคือจั่งบั้งไฟ จุดแล้วสิไปสิตกกะส่าง

    Let me go like a firework, once lit, it’s bound to fall apart.

21. น้องแค่คนผ่านทาง บ่มีอีหยังให้อ้ายต้องฮัก

    You're just a passerby, nothing for you to love me for.

22. เป็นได้แค่คนรู้จัก เลื่อนเป็นคนฮักบ่ได้ดอกหนา

    We can only be acquaintances, turning to love is not meant to be.

23. ปล่อยน้องคือจั่งบั้งไฟ จุดแล้วสิไป สิตกกะส่าง

    Let me go like a fire rocket, once it ignites, it will fall away.

Lyrics powered by www.musixmatch.com