
Rihanna
《Dem Haters》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 4:18
I'm not concerned with people
我对那些人并不在意
Who'll prey on the wealth of their fellowman
谁来掠夺同类的财富
Oh yeah
哦耶
'Cause they only wanna know you
因为他们只想了解你
Enroll you
把你收进来
Only for the things ya have
只为了你拥有的那些东西
I just think it's so sad
我只是觉得这太悲伤
Get dem haters out your circle
把那些讨厌的家伙请出你的圈子
Haters
眼红的人
Smile in your face
把笑容挂在你脸上
But all they wanna do is bring ya down
可他们只想把你拉下去
Bring ya down, no, no (down)
把你拉下来, 不不不(下来)
Down, yeah
下去,对,就是这样
See them try to mess to hurt you
看他们试着来搅局、来伤害你
They're gonna try
他们会想办法
And work you
然后和你一起把它做完
Anything to bring ya down
任何东西都不可能把你拉下去
Down, down
下去,下去
They keep evil thoughts in their hearts
他们把邪念藏在心里
What you don't know
你不知道的是
You can't let them knock your hustle
你不能让他们把你的拼劲给敲倒
Not letting them know how much you struggle
可我偏不让他们知道,你有多挣扎。
They turn green with envy when you're on top
当你站在高处 他们就会嫉妒得发绿
And dem heart is full with strife
那颗心却满是纷争
Their by gonna try to take your life
他们那边会试图夺走你的性命
Dem haters
厌恨者们(嗨)
Get dem haters out your circle
把那些讨厌的家伙请出你的圈子
All dem gonna smile in your face
他们都会笑着对你说
But all they wanna do is bring ya down
可他们只想把你拉下去
Bring ya down
把你拉下去
Down
向下
See them try to mess to hurt you
看他们试着来搅局、来伤害你
And work you
然后和你一起把它做完
Anything to bring ya down
任何东西都不可能把你拉下去
To bring you down, down
把你拉下去,拉下去
Get dem haters out your circle
把那些讨厌的家伙请出你的圈子
Smile in your face
把笑容挂在你脸上
But all they wanna do is bring ya down
可他们只想把你拉下去
All they wanna do is to bring you down
他们想做的只是把你拉下去
Down, down, down
下、下、下
See them try to mess to hurt you (you know they try)
看看他们想要来捣乱伤你(你知道他们就是想)
And work you
然后和你一起把它做完
Anything to bring ya down
任何东西都不可能把你拉下去
Anything to bring you down
什么都行,只为把你击垮
Down
向下
Down
向下
Ya know they talk about ya
你知道的,他们都在议论你
And they tell the lies
他们只会编造谎言
Don't be fooled you betta recognize
别被蒙蔽了,你最好认清
They're not there for you
他们不在乎你
They don't care for you
他们根本不在乎你
Trust me, 'cause I know it's true
信我,因为我知道这是真的
Ya know they smile in your face
你知道的,他们会在你面前笑
And make ya think they down
让你以为他们都倒下了
Then they turn against you
可后来他们就会反过来对付你
When you're not around
你不在身边的时候
It's just jealousy and dishonesty
这只是嫉妒与不诚实
So hold on to your sanity
所以守住你的理智
Get dem haters out your circle
把那些讨厌的家伙请出你的圈子
Baby, when I tell you
宝贝,当我跟你说
Smile in your face, but all they wanna do is bring ya down
笑意停在你脸上,可他们只想把你拉垮
Down
向下
See them try to mess to hurt you
看他们试着来搅局、来伤害你
They work you
他们会把你当劳力使唤
Y'know they wanna work you
你知道他们就想把你给拿下
Bring ya down
把你拉下去
Down
向下
Get dem haters out your circle
把那些讨厌的家伙请出你的圈子
Smile in your face
把笑容挂在你脸上
But all they wanna do is bring ya down
可他们只想把你拉下去
All they wanna do is to bring you down
他们想做的只是把你拉下去
Down
向下
Oh they're gonna bring you to the ground
哦,他们会把你带到地上
See them try to mess to hurt you
看他们试着来搅局、来伤害你
You know they try
你知道他们总是想
And work you
然后和你一起把它做完
Anything to bring ya down
任何东西都不可能把你拉下去
Down
向下
Down
向下
Ya know they talk about ya
你知道的,他们都在议论你
And they tell the lies
他们只会编造谎言
Don't be fooled you better recognize
别被蒙骗了——你最好认清楚
They're not there for you
他们不在乎你
They don't care for you
他们根本不在乎你
Trust me, 'cause I know it's true
信我,因为我知道这是真的
Ya see they smile in your face
你看他们笑着对你开怀
And make ya think they down
让你以为他们都倒下了
Then they turn against you
可后来他们就会反过来对付你
When your not around
当你不在身边的时候
Its just jealousy and dishonesty
这只是嫉妒与虚伪
So hold on to your sanity
所以守住你的理智
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- it's
- 它是A1
- letting
- 放任A1
- sad
- 悲伤A1
- see
- 看见A1
- work
- 工作A1
- y'know
- 你懂得A1
- who'll
- 将会
- fellowman
- 同胞
- i'm
- 我是C2
- haters
- 憎恨者
测测自己
这首 Dem Haters 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。