
Rihanna
《Numb》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 3:26
Ecstasy in the air
空气里都是迷醉
I don't care
我不在乎
Can't tell me nothing
什么都别想糊弄我
I'm impaired
我这边有点不太行
No worse for wear
毫发无损
'Cause I'm going numb, I'm going numb
因为我麻木了,我麻木了
I'm going numb, I'm going numb
我麻木了,我麻木了
I'm going numb, I'm going numb (let the champagne splash, let that man get cash)
我麻木了,我麻木了(让香槟飞溅,让那个人去把钱拿到手)
I'm going numb, I'm going numb (let that man get past, let that man get cash)
我开始麻木,我开始麻木(让那家伙过去,让那家伙把钱带来)
I'm going numb, I'm going numb
我麻木了,我麻木了
I'm going numb, I'm going numb
我麻木了,我麻木了
I'm going numb, I'm going numb (let the champagne splash, let that man get cash)
我麻木了,我麻木了(让香槟飞溅,让那个人去把钱拿到手)
I'm going numb, I'm going numb (let that man get past, let that man get cash)
我开始麻木,我开始麻木(让那家伙过去,让那家伙把钱带来)
I'm going-
我在——
Can't you see?
你难道看不见吗?
Ain't it clear?
难道还不够明白吗?
I don't care
我不在乎
Get closer to me
靠近我一点
If you dare
要是你真敢
I double dare
我加倍敢你
'Cause I'm going numb, I'm going numb
因为我麻木了,我麻木了
I'm going numb, I'm going numb
我麻木了,我麻木了
I'm going numb, I'm going numb (let the champagne splash, let that man get cash)
我麻木了,我麻木了(让香槟飞溅,让那个人去把钱拿到手)
I'm going numb, I'm going numb (let that man get past, let that man get cash)
我开始麻木,我开始麻木(让那家伙过去,让那家伙把钱带来)
I'm going numb, I'm going numb
我麻木了,我麻木了
I'm going numb, I'm going numb
我麻木了,我麻木了
I'm going numb, I'm going numb (let the champagne splash, let that man get cash)
我麻木了,我麻木了(让香槟飞溅,让那个人去把钱拿到手)
I'm going numb, I'm going numb (let that man get past, let that man get cash)
我开始麻木,我开始麻木(让那家伙过去,让那家伙把钱带来)
I'm going -
我要走了——
I'm plastered (dry wall)
我都糊住了(干墙)
Look me in my (eyeball)
看着我的(眼球)
Do I look high? (No)
我看起来像是嗨了吗?(不)
I love the way you, lie girl
我爱你那副样子,女孩
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Come here dear, I'm tryna get closer to you
到这儿来,亲爱的,我想离你更近一点
I'm motioning you to pull over boo
我在示意你靠边停下,宝贝
I'm the siren that you (hear, hear)
我是那道警报鸣响——你听见我(听见,听见)
I'm the butt police, and I'm looking at your rear, rear, rear
我是屁股警察,我正盯着你后面、后面、后面
But odds are I'ma end up in the back of a squad car
但大概率我会落得坐上治安队车的后排
By the end of tonight, I'm a rock star
到今晚结束时,我就是摇滚明星
Get your wind up, it's attack of the oddball
把你的热情点起来吧,这是怪咖来袭
Homie, can you show me where the gosh darn bath salts are?
伙计,你能告诉我,那该死的沐浴盐在哪儿吗?
'Cause I'm sick of sniffing asphalt
因为我早就烦透了闻着沥青的味道
Every thought scarred, got my pants off at the crosswalk
每个念头都伤痕累累,我却在斑马线前把裤子脱下
In suspenders, and I can't feel my limbs 'cause-
穿着吊带背带裤,而我感觉不到四肢,因为——
'Cause I'm going numb, I'm going numb
因为我麻木了,我麻木了
I'm going numb, I'm going numb
我麻木了,我麻木了
I'm going numb, I'm going numb (let the champagne splash, let that man get cash)
我麻木了,我麻木了(让香槟飞溅,让那个人去把钱拿到手)
I'm going numb, I'm going numb (let that man get past, let that man get cash)
我开始麻木,我开始麻木(让那家伙过去,让那家伙把钱带来)
I'm going numb, I'm going numb
我麻木了,我麻木了
I'm going numb, I'm going numb
我麻木了,我麻木了
I'm going numb, I'm going numb (let the champagne splash, let that man get cash)
我麻木了,我麻木了(让香槟飞溅,让那个人去把钱拿到手)
I'm going numb, I'm going numb (let that man get past, let that man get cash)
我开始麻木,我开始麻木(让那家伙过去,让那家伙把钱带来)
I'm going-
我在——
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- don't
- 不要A1
- high
- 高的A1
- let
- 让A1
- look
- 看A1
- ecstasy
- 狂喜
- air
- 空气A1
- care
- 关心A2
- can't
- 不能B1
- wind
- 风B2
- back
- 背部A1
测测自己
这首 Numb 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。