
Rihanna
《Raining Men》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 3:45
Eenie, meenie, money, mo
Catch a player by the toe
抓住一个人,抓他的脚趾
If ya want to, let him go
如果你想要,就放他走
Ladies don't worry 'cause they got plenty more
女士们别担心,因为她们还有很多
Men be falling like the rain, so we ain't running out
男人们像雨一样落下,所以我们不会跑得没了
Falling like the rain, so we ain't running out
像雨一样坠落 所以我们不会断档
Falling like the rain, so we ain't running out
像雨一样坠落 所以我们不会断档
Oh, it's raining men, girl, what you worry 'bout?
哦,下雨的男人来了,女孩儿,你在担心什么?
Who you think you getting with that "Hi, let me freak ya"
你以为你能跟谁——“嗨,让我让你尽情放纵”
You got me mistaken thinking you gon' get it easy
你把我看错了,以为你会轻松就能得到
First of all you need to know that I'm not the one
首先你得知道,我不属于那个人
Think you getting something, baby, you ain't getting none
猜你以为你拿得到点什么,宝贝?可你什么都得不到
All you need to know that I'm a two times five
你只需知道我是两次五
Load it, cock it, aim it baby, boom bye-bye
装上它,装弹,瞄准吧宝贝,砰——拜拜
Set your standards lower, boy, you're aiming too high
把你的标准放低点,男孩——你盯得太高
Matter of fact, your friend looks better, so goodbye
而且说实话,你的朋友更好看,所以再见
Eenie, meenie, money, mo
Catch a player by the toe
抓住一个人,抓他的脚趾
If ya want to, let him go
如果你想要,就放他走
Ladies don't worry 'cause they got plenty more
女士们别担心,因为她们还有很多
Men be falling like the rain, so we ain't running out
男人们像雨一样落下,所以我们不会跑得没了
Falling like the rain, so we ain't running out
像雨一样坠落 所以我们不会断档
Falling like the rain, so we ain't running out
像雨一样坠落 所以我们不会断档
Oh, it's raining men, girl, what you worry 'bout?
哦,下雨的男人来了,女孩儿,你在担心什么?
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
哦耶,耶,哦,哇哦,哇哦
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
哦耶,耶,哦,哇哦,哇哦
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
哦耶,耶,哦,哇哦,哇哦
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
噢耶,耶,耶,耶
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
哦 哦 哦 哦 哦
Excuse me but who are you fixing to be?
打扰一下——你打算成为什么样的人?
Let them motherfuckers know there's plenty of fish in the sea
让那些混蛋知道:海里鱼多得很
And he sweatin' me just 'cause I got the tightest hole
而他还在对我冒汗——只因为我有最紧的那一口
Bet I couldn't find that thing with a microscope
打赌我用显微镜都找不到那样的东西
Give me dome, dome, da-da-da-da-da-dome, dome, dome
给我个穹顶,穹顶,哒哒哒哒哒穹顶,穹顶,穹顶
I ain't trippin' on your money, money, long, long, long
我不为你那点钱心动,钱,钱,长长,长长,长长
Want my own TV production company
想要我自己的电视制作公司
So tell Harpo to hit me Celie
所以告诉哈波,狠狠打我吧,塞莉
Anyway RiRi, what rhymes with your name freely?
反正呀,Riri,和你名字押韵的词是什么,自由地说出来?
Money got you vacationing in Chile
钱让你去智利度假
Do you want to sit on the back while I wheelie, really? really?
你想坐在后面吗?看我把车翘起来——真的是那样?真的?
No for real, really?
真的吗?真的是这样吗?
Laid down on the beach, they be feedin' me my catfishes
躺在沙滩上,他们把我喂给我的鲶鱼
'Cause it's raining men
因为这是倾盆的男人(有男人般的雨)
Fat bitches
胖妞们
Men be falling like the rain, so we ain't running out
男人们像雨一样落下,所以我们不会跑得没了
Falling like the rain, so we ain't running out
像雨一样坠落 所以我们不会断档
Falling like the rain, so we ain't running out
像雨一样坠落 所以我们不会断档
Oh, it's raining men, girl, what you worry 'bout?
哦,下雨的男人来了,女孩儿,你在担心什么?
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
哦耶,耶,哦,哇哦,哇哦
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
哦耶,耶,哦,哇哦,哇哦
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
哦耶,耶,哦,哇哦,哇哦
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
噢耶,耶,耶,耶
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
哦 哦 哦 哦 哦
I said ay, outta my way, where my ladies?
我说,哎,给我让开——我的姑娘们在哪?
Riding big, living good, doing they things
骑得飞扬,日子过得漂亮,做着他们该做的事
Dancing don't pay
跳舞不管饭
Player keep the money I can buy my own ring
玩家把钱留着吧——我自己买戒指
Up in the club, see me coming
在俱乐部里,看我朝你走来
Dime a dozen so it don't mean nothing to me
多得像大白菜,反正对我毫无意义
And I ain't even worried about you
我甚至都不担心你
Because there's plenty more fish in the sea, okay
因为海里还多得是鱼,好吗
Eenie, meenie, money, mo
Catch a player by the toe
抓住一个人,抓他的脚趾
If ya want to, let him go
如果你想要,就放他走
Ladies don't worry 'cause they got plenty more
女士们别担心,因为她们还有很多
Men be falling like the rain, so we ain't running out
男人们像雨一样落下,所以我们不会跑得没了
Falling like the rain, so we ain't running out
像雨一样坠落 所以我们不会断档
Falling like the rain, so we ain't running out
像雨一样坠落 所以我们不会断档
Oh, it's raining men, girl, what you worry 'bout?
哦,下雨的男人来了,女孩儿,你在担心什么?
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
哦耶,耶,哦,哇哦,哇哦
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
哦耶,耶,哦,哇哦,哇哦
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
哦耶,耶,哦,哇哦,哇哦
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
噢耶,耶,耶,耶
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
哦 哦 哦 哦 哦
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
哦耶,耶,哦,哇哦,哇哦
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
哦耶,耶,哦,哇哦,哇哦
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
哦耶,耶,哦,哇哦,哇哦
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
噢耶,耶,耶,耶
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
哦 哦 哦 哦 哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- catch
- 抓住A2
- five
- 五A1
- laid
- 放置A1
- like
- 喜欢A1
- load
- 负载B2
- lower
- 较低B2
- matter
- 事情A2
- none
- 没有A2
- player
- 玩家A1
- whoa
- 停住
测测自己
这首 Raining Men 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。