
Rihanna
《Say It》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 4:11
You should tell me what's buggin' you
你该告诉我,究竟是哪里让你烦心
And I'mma tell ya bout me
我会告诉你关于我的事
You should tell me your deepest thoughts
你该告诉我你最深的念头
And I'mma make it easy
而我会让一切变得轻松
You should tell me what's bugging you
你该告诉我,究竟是什么在困扰你
And I'mma tell ya bout me
我会告诉你关于我的事
You should tell me your deepest thoughts
你该告诉我你最深的念头
And I'mma make it easy
而我会让一切变得轻松
Emotions running wild
情绪肆意奔涌
I could feel it when I'm next to you
可只要我靠近你,我就能感觉到
Something's on ya mind
你的心里有点什么
You wanna stay but won't tell me
你想留下,却不愿告诉我
Its about ya secrecy
是关于你的秘密
So what are you tryna hide?
那你到底想藏着什么?
I know what the look means
我懂你那眼神是什么意思
You hold my hand so tightly
你握着我的手那么紧
Whenever we say goodbye
每当我们说再见时
Standing by the door
站在门边
I could tell you can't take, no more
我早看出你再也撑不住
Blow your secret open wide
把你的秘密彻底敞开
So maybe if you say it
所以也许你说出口
Tell me what it is you like (like)
告诉我你喜欢的是什么(喜欢)
Baby, baby don't be shy (shy)
宝贝,宝贝别害羞(害羞)
Maybe you can spend the night (ni-i-ight)
也许你可以在这儿过一晚(ni-i-ight)
If you say it
如果你说出口
But if you playin' (oh baby)
可要是你在玩(哦,宝贝)
'Cause you know what I wanna hear (hear)
因为你知道我想听什么(听)
Say it, that'll make it more clear (clear)
说出来——这样会更清楚(清楚)
I need to know how you feel
我需要知道你现在的感受
So baby why won't you (say it), say it (say it)
宝贝,那你为啥不(说出来),说出来(说出来)
Won't, won't you tell me
别,别不告诉我
What, what's going on
怎么了,发生了什么
Why, why you waiting on it
为啥、为啥你还在等着它
What you're waiting for?
你在等什么?
Soon you should tell me or I might be gone
你最好尽快告诉我,不然我就要消失了
But I'm here for you, baby
可我在这儿陪你,宝贝
You should put me on
你应该把我放上
I won't shoot you down
我不会把你击落
Make you feel some kinda way
让你感到某种说不清的感觉
If you'll be honest with me
如果你愿意对我坦诚
Put away your pride
把你的骄傲收起来
I can see it in your face
我能从你脸上看出来
You want me permanently (uh)
你想要我永远(呃)
Like how I wine when we dancing
就像我们跳舞时我那股劲在喝彩
I know how it happened
我知道事情是怎么发生的
And I'm right there with you
而我就在你身旁
But I won't be the first to put myself out there
但我不会是第一个把自己推到台前的人
The feeling is mutual
这份感受是相互的
But I bet if you
但我打赌如果你
Say it
说吧
Tell me what it is you like (like)
告诉我你喜欢的是什么(喜欢)
Baby, baby don't be shy (shy)
宝贝,宝贝别害羞(害羞)
Maybe you can spend the night (ni-i-ight)
也许你可以在这儿过一晚(ni-i-ight)
If you say it
如果你说出口
But if you playing (oh baby)
可如果你在演(哦宝贝)
'Cause you know what I wanna hear (hear)
因为你知道我想听什么(听)
Say it, that'll make it more clear (clear)
说出来——这样会更清楚(清楚)
I need to know how you feel
我需要知道你现在的感受
So baby, why won't you (say it), say it (say it)
所以宝贝,我知道在心底其实是——
Your eyes steady talking
你的眼神镇定地在说话
And your tryna fight it
还有你在想办法和它对抗
But some things baby are not worth hiding
但有些事,宝贝,不值得去藏
And we can find heaven
而我们也能找到天堂
If we go look together
如果我们一起去看一看
So won't, won't you tell me
所以你就不会——不会告诉我吗
And get it off your chest
把它说出来,卸下心结
Your eyes steady talking
你的眼神镇定地在说话
And your tryna fight it
还有你在想办法和它对抗
But some things baby are not worth hiding
但有些事,宝贝,不值得去藏
And we can find heaven
而我们也能找到天堂
If we go look together
如果我们一起去看一看
So won't, won't you tell me
所以你就不会——不会告诉我吗
And get it off your chest
把它说出来,卸下心结
So maybe if you say it (sa-ay)
所以也许只要你说出口(说啊)
Tell me what it is you like (what it is you like)
告诉我你喜欢的是什么(你喜欢的是什么)
Baby, baby dont be shy (shy)
宝贝,宝贝别害羞(害羞)
Maybe you can spend the night (ni-i-ight)
也许你可以在这儿过一晚(ni-i-ight)
If you say it
如果你说出口
But if you playing (oh baby)
可如果你在演(哦宝贝)
'Cause you know what I wanna hear (you know what I wanna hear) (hear)
因为你知道我想听什么(你知道我想听什么)(听)
Say it, that'll make it more clear (so boy say it loud and clear)
说出来吧,这样就更清楚(所以,男孩就说得大声又清晰)
I need to know how you feel
我需要知道你现在的感受
So baby why won't you (say it), say it (say it)
宝贝,那你为啥不(说出来),说出来(说出来)
Your eyes steady talking
你的眼神镇定地在说话
And your tryna fight it
还有你在想办法和它对抗
But some things baby, are not worth hiding
可有些事宝贝,并不值得去藏
And we can find heaven
而我们也能找到天堂
If we go look together
如果我们一起去看一看
So won't, won't you tell me
所以你就不会——不会告诉我吗
And get it off your chest
把它说出来,卸下心结
Your eyes steady talking
你的眼神镇定地在说话
And your tryna fight it
还有你在想办法和它对抗
But some things baby, are not worth hiding
可有些事宝贝,并不值得去藏
And we can find heaven
而我们也能找到天堂
If we go look together
如果我们一起去看一看
So won't, won't you tell me
所以你就不会——不会告诉我吗
And get it off your chest
把它说出来,卸下心结
Say it
说吧
Tell me what it is you like (like)
告诉我你喜欢的是什么(喜欢)
Baby, baby don't be shy (shy)
宝贝,宝贝别害羞(害羞)
Maybe you can spend the night
也许你能在这儿过一晚
If you say it
如果你说出口
But if you playing (oh baby)
可如果你在演(哦宝贝)
'Cause you know what I wanna hear (hear)
因为你知道我想听什么(听)
Say it, that'll make it more clear (clear)
说出来——这样会更清楚(清楚)
I need to know how you feel
我需要知道你现在的感受
So baby why wont you (say it), say it (say it)
所以宝贝,为啥你不说呢(说出来),说出来(说出来)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- boy
- 男孩A1
- means
- 方法A1
- mind
- 介意A2
- more
- 更多A1
- mutual
- 相互的C1
- tell
- 告诉A1
- thoughts
- 想法A2
- what
- 什么A1
- whenever
- 无论何时B1
- playing
- 玩耍A1
测测自己
这首 Say It 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。