
Rihanna
《Shut Up and Drive》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 3:33
I've been lookin' for a driver who is qualified
我一直在找一个合格的司机
So if you think that you're the one, step into my ride
要是你觉得你就是那个人,就上我的车吧
I'm a fine-tuned supersonic speed machine
我是调校完毕的超音速极速机器
With a sunroof top and a gangsta lean
敞篷顶上斜着个狠角色的身姿
So if you feel me, let me know, know, know
所以如果你明白我的心意,就告诉我,告诉我,告诉我
Come on now, what you waitin' for, for, for
来吧,现在告诉我,你在等什么——等什么、等什么
My engine's ready to explode, explode, explode
我的引擎已经准备好爆炸、爆炸、爆炸
So start me up and watch me go, go, go, go
那就点燃我,看着我走走走走
Get you where you wanna go, if you know what I mean
带你到你想去的地方——如果你明白我的意思
Got a ride that's smoother than a limousine
有辆比豪华轿车更顺滑的车
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
你能应付这些弯道吗?你能把所有红灯都闯过去吗?
If you can, baby boy, then we can go all night
如果你可以,宝贝男孩,那我们就能整晚
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
因为我从0加速到60只要三点五秒
Baby, you got the keys
宝贝,你握着钥匙
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
现在闭嘴,开车(开,开,开)
Shut up and drive (drive, drive, drive)
闭嘴开车(开车,开车,开车)
I've got class like a '57 Cadillac
我有着像一辆'57 凯迪拉克般的风度
Got overdrive with a whole lot of boom in the back
后面轰鸣爆表,直接开到过载
You look like you can handle what's under my hood
你看起来像是能应付得了我引擎盖底下的东西
You keep saying that you will, boy, I wish you would
你老说你会做到,伙计——我却真希望你能做到
So if you feel me, let me know, know, know
所以如果你明白我的心意,就告诉我,告诉我,告诉我
Come on now, what you waitin' for, for, for
来吧,现在告诉我,你在等什么——等什么、等什么
My engine's ready to explode, explode, explode
我的引擎已经准备好爆炸、爆炸、爆炸
So start me up and watch me go, go, go, go
那就点燃我,看着我走走走走
Get you where you wanna go, if you know what I mean
带你到你想去的地方——如果你明白我的意思
Got a ride that's smoother than a limousine
有辆比豪华轿车更顺滑的车
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
你能应付这些弯道吗?你能把所有红灯都闯过去吗?
If you can, baby boy, then we can go all night
如果你可以,宝贝男孩,那我们就能整晚
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
因为我从0加速到60只要三点五秒
Baby, you got the keys
宝贝,你握着钥匙
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
现在闭嘴,开车(开,开,开)
Shut up and drive (drive, drive, drive)
闭嘴开车(开车,开车,开车)
'Cause your Maybach ain't got what I got (get it, get it)
因为你的迈巴赫里没有我这点(懂吗,懂吗)
Don't stop, it's a sure shot
别停下,稳稳命中目标
And your Ferrari, huh boy, I'm sorry
还有你的法拉利,嗯,伙计,抱歉
I ain't even worried, so step inside and ride (ride, ride, ride, ride, ride)
我一点都不担心——进来吧,然后上路(上路、上路、上路、上路、上路)
(Ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride)
(骑吧,骑吧,骑吧,骑吧,骑吧,骑吧,骑吧)
(Ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride)
(骑吧,骑吧,骑吧,骑吧,骑吧,骑吧,骑吧)
So if you feel me, let me know, know, know
所以如果你明白我的心意,就告诉我,告诉我,告诉我
Come on now, what you waitin' for, for, for
来吧,现在告诉我,你在等什么——等什么、等什么
My engine's ready to explode, explode, explode
我的引擎已经准备好爆炸、爆炸、爆炸
So start me up and watch me go, go, go, go
那就点燃我,看着我走走走走
Get you where you wanna go, if you know what I mean
带你到你想去的地方——如果你明白我的意思
Got a ride that's smoother than a limousine
有辆比豪华轿车更顺滑的车
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
你能应付这些弯道吗?你能把所有红灯都闯过去吗?
If you can, baby boy, then we can go all night
如果你可以,宝贝男孩,那我们就能整晚
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
因为我从0加速到60只要三点五秒
Baby, you got the keys
宝贝,你握着钥匙
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
现在闭嘴,开车(开,开,开)
Shut up and drive (drive, drive, drive)
闭嘴开车(开车,开车,开车)
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
现在闭嘴,开车(开,开,开)
Shut up and drive (drive, drive, drive, drive, drive, drive)
闭嘴,开车(开、开、开、开、开、开)
(Drive, drive, drive, drive, drive, drive, drive)
(开吧,开吧,开吧,开吧,开吧,开吧,开吧)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- explode
- 爆炸B1
- limousine
- 豪华轿车B1
- qualified
- 合格B1
- driver
- 司机A1
- i've
- 我已经
- lookin
- 看着
- who
- 谁B1
- i'm
- 我是C2
- supersonic
- 超音速
- sunroof
- 天窗
测测自己
这首 Shut Up and Drive 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。