
L.E.J
《Céline》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:37
Dis-moi, Céline, les années ont passé
告诉我,Céline,岁月已流逝
Pourquoi n'as-tu jamais pensé à te marier?
你为何从不曾想过要结婚?
De toutes mes sœurs qui vivaient ici
在我所有姐妹里,她们都住在这里
Tu es la seule sans mari
只有你——没有丈夫
Non, non, non, ne rougis pas, non, ne rougis pas
不不不,别害羞,不要害羞
Tu as, tu as toujours de beaux yeux
你有,你总有一双美丽的眼睛
Ne rougis pas, non, ne rougis pas
别害羞,不要害羞
Tu aurais pu rendre un homme heureux
你本可以让一个男人幸福
Peur, peur
害怕,害怕
Tu as, tu as
你有,你有
Peur, peur
怕,怕
Tu as
你有
Peur
怕
Dis-moi, Céline, toi qui es notre aînée
告诉我,Céline,你是我们的大姐
Toi qui fus notre mère, toi qui l'as remplacée
你曾是我们的母亲,你又代替了她
N'as-tu vécu pour nous autrefois
你并未为我们而活过往日
Que sans jamais penser à toi?
却从不曾想过自己?
Non, non, non, ne rougis pas, non, ne rougis pas
不不不,不要脸红,不要脸红
Tu as, tu as toujours de beaux yeux
你有,你一直有一双美丽的眼睛
Ne rougis pas, non, ne rougis pas
不要脸红,不要脸红
Tu aurais pu rendre un homme heureux
你本可以让一个男人幸福
Dis-moi, Céline, qu'est-il donc devenu
告诉我,Céline,到底他去了哪儿
Ce gentil fiancé qu'on n'a jamais revu?
那个温柔的未婚夫——我们从未再见过?
Est-ce pour ne pas nous abandonner
是不是为了不忍把我们抛下
Que tu l'as laissé s'en aller?
所以你才放他就这样离开?
Non, non, non, ne rougis pas, non, ne rougis pas
不不不,别害羞,别害羞
Tu as, tu as toujours de beaux yeux
你,你一直都有一双漂亮的眼睛
Ne rougis pas, non, ne rougis pas
别害羞,不,别害羞
Tu aurais pu rendre un homme heureux
你本可以让一个男人幸福
Peur, peur
害怕,害怕
Tu as, tu as
你有,你有
Peur, peur
害怕,害怕
Tu as
你有
Peur
害怕
Mais non, Céline, ta vie n'est pas perdue
不,别胡说,Céline,你的生命并没有丢失
Nous sommes les enfants que tu n'as jamais eus
我们是你从未拥有过的孩子
Il y a longtemps que je le savais
早在很久以前我就知道了
Et je ne l'oublierai jamais
而我永远也不会忘记
Ne pleure pas, non, ne pleure pas
别哭了,不,别哭
Tu as toujours les yeux d'autrefois
你眼里始终有当初的光
Ne pleure pas, non, ne pleure pas
别哭了,不,别哭了
Nous resterons toujours près de toi
我们会永远守在你身旁
Non, non, non, ne rougis pas, non, ne rougis pas
不不不,别害羞,不,别害羞
Tu as, tu as toujours de beaux yeux
你一直拥有一双漂亮的眼睛
Ne rougis pas, non, ne rougis pas
别害羞,不,别害羞
Tu aurais pu rendre un homme heureux
你本可以让一个男人幸福
Peur, peur
害怕,害怕
Tu as, tu as
你有,你有
Peur, peur
害怕,害怕
Tu as
你有
Peur
恐惧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- enfants
- 孩子A1
- gentil
- 善良A1
- heureux
- 幸福的A1
- homme
- 男人A1
- ici
- 在这里A1
- jamais
- 从不A1
- laissé
- 留下A1
- longtemps
- 很久A1
- mari
- 丈夫A1
- près
- 附近A1
测测自己
这首 Céline 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.