
Kontra K
《120 Prozent》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:37
Mir egal was du tust, doch tue du es richtig
不管你做什么都无所谓,但你得做对
Drück das Gaspedal durch, denn im Leben anhalten das gibts nicht
把油门踩到底吧——人生里没有“停下”这回事
Was, für wen, geb 120 Prozent
什么、对谁、给我拿出120%的劲
Denn der Tod kriegt dich nur, wenn du nicht rennst
因为死神只会在你不奔跑时抓住你
Mir egal was du tust, doch tue du es richtig
不管你做什么都无所谓,但你得做对
Drück das Gaspedal durch, denn im Leben anhalten das gibts nicht
把油门踩到底吧——人生里没有“停下”这回事
Was, für wen, geb 120 Prozent
什么、对谁、给我拿出120%的劲
Denn der Tod kriegt dich nur, wenn du nicht kämpfst
因为死神只会在你不奋战时抓住你
Bis ans Limit und immer noch 2 Schritte weiter
冲到极限之上,仍要再往前两步
Geboren um zu sterben, aber dazwischen nimmt mir keiner
生来只为终结,但在那之间,谁也别想夺走我
Der Tod wartet, ich spring in seine Arme
死亡在等着,我扑进他的怀抱
Also koste alles 2 mal aus, solange du noch atmest
趁你还在呼吸,把一切都双倍榨出来
Straße, Bares, alles nicht das Wahre
街头、现金、统统不是真正的答案
Man lebt nur ein mal Bruder und nicht um nur zu sparen
人只活一次兄弟,别为了省着过
Wenn der letzte Film vor deinen Augen abläuft
当你眼前的最后一部电影开始放映
Interessiert keinen Schwanz mehr, ob du 100.000 hast, toy
谁还在乎你有10万没——玩具
Ich hole alles raus, bis die Lunge brennt
我把一切都掏到底,掏到肺都在燃
Oder mein Herz explodiert, mach das Update aus mir
要么让我心脏爆炸——把“更新”从我身上关掉
Genug gekämpft genug geblutet, genug geweint
打够了,流够了,哭够了
Ich kann jetzt Lachen, weil die Sonne wieder scheint
我现在能笑了,因为太阳又照亮了
Diggah, was Gott für mich vorbereitet hat, ich bin dabei
兄弟,看看上帝替我预备了什么——我现在就要上
Weil jeder nicht genutzte Tag, ist verschwendete Zeit
因为每一天没用上,都是时间在浪费
Mein Motor läuft noch, auch wenn er viel verbrennt
我这台引擎还在轰鸣,就算烧得再多
Egal was ich tue, ich tue es über 100 Prozent
无论我做什么——我都用上超过一百的百分比
Mir egal was du tust, doch tue du es richtig
我不在乎你做什么,但你就得把它做对
Drück das Gaspedal durch, denn im Leben anhalten das gibts nicht
把油门一脚踩到底——人生没有“停下来”这种事
Was, für wen, geb 120 Prozent
什么、对谁、给我120%的全力
Denn der Tod kriegt dich nur, wenn du nicht rennst
因为只有你不去冲刺,死亡才会把你带走
Mir egal was du tust, doch tue du es richtig
我不在乎你做什么,但你就得把它做对
Drück das Gaspedal durch, denn im Leben anhalten das gibts nicht
把油门一脚踩到底——人生没有“停下来”这种事
Was, für wen, geb 120 Prozent
要问给谁——我给他120%的狠劲
Denn der Tod kriegt dich nur, wenn du nicht kämpfst
因为死亡只会在你不战斗时把你带走
So viele schwache Menschen, keine Kraft zu kämpfen
这么多软弱的人,连打都没力气
Alles was sie tuen, ist unnützlich wie abgehackte Hände
他们做的一切都像被砍断的手一样毫无用处
Absolut kein Verständnis, für unloyale kleine Maden
一点都不理解你这些不忠的小虫子
Weil sie für mich wie die Pest sind
因为在我眼里,他们就像瘟疫
Wie ein Parasit, der an uns festsitzt
像个寄生虫,死死吸在我们身上
Und von allem was wir tuen oder kriegen, seine hälfte wegnimmt
而我们做的或得到的东西,它都要把一半抢走
Doch kack drauf, auch mit Deutsch mach ich meine Kohle
可拉倒——就算用德语我也能把钱赚到手
Keine Zeit für Pausen, schlafen kann ich auch noch wenn ich tot bin
没时间休息,我死了之后也还能睡
Ich fühl mich gut, wie tausend lila Scheine
我感觉棒极了,像成千上万紫色的钞票
Und ein Blick auf meine Rolex, hilft wirklich vor bessere Zeiten
再看看我那块劳力士——真能带来更好的日子
DPK, jeden Tag bin ich für das Rudel da
DPK,每天我都在这儿为兄弟们撑着
[?], kack drauf ob ich Groupies hab
[?],才不管我有没有群演/女粉,反正都一样
Ich kenn wieder nur die Flucht nach vorn
我又一次只知道往前冲
Heißt, ich lass alle die nur labern hinter mir liegen, denn ich habe zu viel vor
所以我把那些只会空谈的人晾在一边——因为我有更重要的事要做
Nicht wie ihr, sondern was machen aus dem Dreck
不像你们那样,而是要从泥里把路走出来
Deshalb tue ich was ich tue, mit über 100 Prozent
因此我做我做的事,投入一百多的劲
Mir egal was du tust, doch tue du es richtig
不管你做什么,但你最好把它做对
Drück das Gaspedal durch, denn im Leben anhalten das gibts nicht
把油门一脚踩到底——人生里没有停下来的说法
Was, für wen, geb 120 Prozent
要给谁,就得120%
Denn der Tod kriegt dich nur, wenn du nicht rennst
因为死亡只会在你不逃的时候抓住你
Mir egal was du tust, doch tue du es richtig
你做什么我都不管,但你得做对
Drück das Gaspedal durch, denn im Leben anhalten das gibts nicht
把油门踩到底——人生里没有刹车停下这种事
Was, für wen, geb 120 Prozent
要给谁,就得120%
Denn der Tod kriegt dich nur, wenn du nicht kämpfst
因为死亡只会在你不战的时候抓住你
Mir egal was du tust, doch tue du es richtig
你做什么我都不管,但你得做对
Drück das Gaspedal durch, denn im Leben anhalten das gibts nicht
把油门踩到底——人生里没有刹车停下这种事
Was, für wen, geb 120 Prozent
要给谁,就得120%
Denn der Tod kriegt dich nur, wenn du nicht rennst
因为死亡只会在你不逃的时候抓住你
Mir egal was du tust, doch tue du es richtig
无所谓你做什么,只要你做对了
Drück das Gaspedal durch, denn im Leben anhalten das gibts nicht
一脚把油门踩到底——人生哪有停下来的说法
Was, für wen, geb 120 Prozent
什么、对谁都来?给我拿出120%的劲
Denn der Tod kriegt dich nur, wenn du nicht kämpfst
因为死亡只会在你不去拼的时候抓住你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alles
- 一切A1
- also
- 所以A1
- arme
- 穷人A1
- augen
- 眼睛A1
- egal
- 无所谓A1
- tust
- 做
- tue
- 做
- richtig
- 正确A1
- drück
- 按下
- gaspedal
- 油门
测测自己
这首 120 Prozent 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.