
Kontra K
《Macht ($$$)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:51
Egal wohin du gehst, es ist immer um dich rum
无论你走向哪里,它都永远绕在你身旁
Ob du lebst wie ein König oder festhängst im Sumpf
你是像国王般活着,还是被困在沼泽里
Die Räder drehen sich schneller wenn es fließt
当一切流动起来,轮子转得更快
Jedes Fundament gebaut auf Papier, nicht mal der Tod ist umsonst
每个建立在纸上的根基,连死亡都不算白费
Frauen werden leichter, Freunde falscher
女人更轻易就被左右,朋友更容易变得虚假
Nur du immer reicher, eingesperrt in einem Safe aus Boton
只有你永远更富有,被锁在一只混凝土般的保险箱里
Aus einem Fisch wird ein Hai
从一条鱼到一头鲨鱼
Und ein wunderschöner Vogel wird ein ekliger Geier
而一只美丽的鸟,竟成了肮脏的秃鹫
Es bestimmt wie sie reden, die Mimik, die Gestik bestimmt dein ganzes Leben
话语由他们的表情决定,神态与手势决定你整个人生
Schenk dir Flügel aus Wachs und das Erste was du machst, fliegst zu nah an die Sonne
给你一对蜡做的翅膀,而你做的第一件事,就是飞得太靠近太阳
Sieh zu wie sie schmelzen und ich sag dem Abgrund Bescheid, dass wir kommen
看着他们融化,我会向深渊报信:我们来了
Wir kommen ihm entgegen
我们迎着它走去
Kommt schwerer als du glaubst, geht schneller als dir lieb ist
沉得比你想的更重,快得比你喜欢的更快
Bringt dich an die Spitze der Welt, aber leider auch oft in die Tiefe
把你推上世界的顶点,可也常把你带向深渊
Es macht dass du lachst, weinst, absteigst, wach bleibst
让你笑,让你哭,让你下坠——又让你保持清醒
Gibt dir das, was du immer schon wolltest, nur keine Gefühle
给你一直想要的东西,却只是不再给你感情
So lange man es teilt, ist man niemals allein
只要你愿意分担,就永远不会孤单
Doch ist diese Zeit irgendwann mal vorbei, wird sogar dein Blut zu deinem Feind
可这段时光终有一天会结束——连你的血也会成为你的敌人
Es ist nicht mehr wichtig was du kannst, nicht mehr wer du bist, sondern wie viel du hast
不再重要你会什么、不再重要你是谁,而是你拥有多少
Es macht dich immer kälter und stumpft dich ab
它让你越来越冷,直到把你麻木吞没
Egal wie viel du frisst, du wirst nicht mehr satt
不管你吃多少,都不会更饱
So paranoid, denn jeder will ran an deinem Bunker
这么神经紧绷——因为每个人都想闯进你的掩体
Freundschaft erkauft man mit Hundert, Liebe mit Klunkern
友谊用百般筹码买,爱情用叮当作响的硬币换
Deine Federn werden rabenschwarz und die Selle immer dunkler
你的羽毛会变得乌黑,马鞍也只会越来越暗
Du siehst nur noch Funkeln in ihren Augen
你眼里只剩下他们眼中的闪光
Doch auch alles Papier dieser Welt macht dich nicht unverwundbar
可就算把这世上一切纸张都摞起来,也护不住你不受伤
Kommt schwerer als du glaubst, geht schneller als dir lieb ist
来得比你以为的更沉重,走得比你所愿意的更快
Bringt dich an die Spitze der Welt, aber leider auch oft in die Tiefe
让你站上世界之巅——可遗憾的是,也常把你推向深渊
Es macht dass du lachst, weinst, absteigst, wach bleibst
让你笑、让你哭、让你坠落——同时又逼你清醒
Gibt dir das was du immer schon wolltest, nur keine Gefühle
给你你早就想要的一切,只是不给你感情
Immer auf der Jagd und alles riskieren
永不停歇地追猎,把一切都拿去赌
Alles bekommen, aber noch mehr verlieren
想把所有都得手,却又要失去更多
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- egal
- 无所谓A1
- gehst
- 走A1
- immer
- 总是A1
- lebst
- 生活A1
- könig
- 国王B1
- festhängst
- 粘住
- sumpf
- 沼泽
- bleibst
- 留下A1
- bringt
- 带来A1
- erste
- 第一A1
测测自己
这首 Macht ($$$) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.