Langbeats
Zeit – Kontra K

Kontra K

《Zeit》歌词与中文翻译

语言
德语
难度
初级
流派
Rap, Hip-Hop
时长
4:14
  1. Ist schon komisch, was man hinnimmt ohne einzugehen.

    真奇怪的是,有些东西你明明得到了,却不用去付出代价。

  2. Wie viel Schmerz man schlucken kann, ohne klein beizugeben.

    到底能吞下多少痛,才不至于低头认输。

  3. Wie viel Frust lässt uns Menschen zu hart werden

    多少挫败让我们变得过于坚硬,

  4. Und wie viel Worte deswegen niemals gesagt werden

    而又因此永远不会说出口的那些话。

  5. Zu großes Kopfkino lässt uns zu viel Filme schieben

    想象过头就会把我们推着看不完的电影。

  6. Paranoia eine Ratte nagt an unsrem Seelenfrieden

    偏执像一只老鼠,啃噬着我们灵魂的安宁。

  7. Trotzdem stehn wir immer wieder auf wenn wir im Dreck liegen die Menschen brauchen den Dämpfer sonst würden wir vor Hochmut wegfliegen

    可即使摔在泥里,我们仍会一次次站起来——人们需要那“镇定器”,不然我们就会被傲慢推着飞走。

  8. Freunde komm und gehn wie die Sternchen auf VIVA

    朋友们,来来去去——像VIVA上的小星星。

  1. Weil das Schwimmen auf einer Welle ging leider nur 1 Lied lang

    因为在浪尖上游着的事,遗憾地只持续了一首歌的时间。

  2. Unsere Generation hat keinen Tiefgang

    我们的这一代,没有什么深度。

  3. Wir sind Überlebenskünstler und Ich male grad den Beat an

    我们是求生高手,我现在正把节拍涂上

  4. Alles kleine Peter Pans will er noch Fliegen

    所有小小彼得·潘都还想要继续飞翔

  5. Auch wenn das heißt das wir bevor wir Leben ein Leben im sterben liegen

    即使这意味着:在我们开始活之前,就已经把一生埋进了死亡的怀里

  6. Doch haben Potenzial auch wenn nicht immer viel

    可我们也有潜力,哪怕并不总有那么多

  7. Jedes Bluten heißt wir leben jede Träne das wir fühlen.

    每一次流血都在证明我们活着;每一滴眼泪都在诉说我们感受的痛

  8. HooK: Rico

  9. Wir haben keine Zeit

    我们没有时间

  10. Weil die Zeiger renn

    因为指针在奔跑

  11. Man verliert davon zu viel

    光靠这样就会失去太多

  12. Wenn man die Namen kennt

    如果你知道名字

  13. Und Gefühle sind nur Schwachstelln für Neider

    而感情只是嫉妒者的弱点

  14. Doch wir kriegen das hin

    可我们总能搞定

  15. Irgendwie geht es schon weiter.

    不管怎样,事情总会往前走。

  16. Part2: Kontra K

    第二部:Kontra K

  17. Kein Gedanke ist mehr rein und ich fühl schon wie durch Filter

    不再有任何念头是干净的,我仿佛已经被滤镜看透

  18. Mein Kopf ein Fotoalbum

    我的脑袋像一本照片集

  19. Er zerreißt die alten Bilder

    他撕碎了那些旧画面

  20. Wie Naiv wenn man Glaubt das es nich Schlimmer geht

    当你以为不会更糟时,真是太天真

  21. Zeigt Gott dir nach ner Graden mit nem Haken das es Schlimmer geht!

    上帝在你跌进一度之后,再用一个钩子让你看见——只会更糟!

  22. Freunde sterben einfach weg wie die Pflanzen wenn der Winter kommt

    朋友就这么消失了,像冬天一来就枯萎的植物

  23. Doch Sonne im Sommer fühlt nich das Loch in meinem Hinterkopf

    可夏日的阳光,却也仍感不到我后脑勺那道空洞

  24. Jede böse Tat REAL ich seh sie immernoch und Karma sorgt dafür das alles schlechte zu mir wieder kommt!

    每一桩恶行——都是真的,我依然看得见;而因果会让所有的坏事再回到我身上!

  25. Part3: Rico

    第3段:Rico

  26. So schön die Fassade

    这外表多美

  27. Von außen so Weiß

    从外面看那么洁白

  28. Aber innen so tief, tief Schwarz und nicht rein!

    可里面却深得深——深到发黑,进不去!

  29. Irgendwann, Irgendwo ist unser Herz verloren gegang

    总有一天,总在某处,我们的心会走丢

  30. Doch Irgendwie führt Irgendwas uns zurück auf den Richtigen Pfad!

    但不知怎么的,某样东西总会把我们带回正确的路上!

  31. HooK: Rico

    副歌:Rico

  32. Wir haben keine Zeit

    我们没有时间

  33. Weil die Zeiger renn

    因为指针在奔跑

  34. Man verliert davon zu viel

    光是这样就会失去太多

  35. Wenn man die Namen kennt

    当你知道那些名字

  36. Und Gefühle sind nur Schwachstelln für Neider

    而感情只是嫉妒者的弱点

  37. Doch wir kriegen das hin

    可我们总能办到

  38. Irgendwie geht es schon weiter.

    反正,总会继续下去

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

gefühle
感情A2
hart
坚硬A2
komisch
奇怪A2
komm
来A2
kriegen
得到A2
liegen
躺着A2
sonst
否则A2
sterben
死亡A2
verliert
失去A2
viel
许多A2

测测自己

这首 Zeit 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.

Kontra K的更多歌曲

更多初级德语学习歌曲

🇩🇪 Kontra K

Zeit

Ist schon komisch, was man hinnimmt ohne einzugehen.

真奇怪的是,有些东西你明明得到了,却不用去付出代价。

Wie viel Schmerz man schlucken kann, ohne klein beizugeben.

到底能吞下多少痛,才不至于低头认输。

Wie viel Frust lässt uns Menschen zu hart werden

多少挫败让我们变得过于坚硬,

Und wie viel Worte deswegen niemals gesagt werden

而又因此永远不会说出口的那些话。

Zu großes Kopfkino lässt uns zu viel Filme schieben

想象过头就会把我们推着看不完的电影。

Paranoia eine Ratte nagt an unsrem Seelenfrieden

偏执像一只老鼠,啃噬着我们灵魂的安宁。

Trotzdem stehn wir immer wieder auf wenn wir im Dreck liegen die Menschen brauchen den Dämpfer sonst würden wir vor Hochmut wegfliegen

可即使摔在泥里,我们仍会一次次站起来——人们需要那“镇定器”,不然我们就会被傲慢推着飞走。

Freunde komm und gehn wie die Sternchen auf VIVA

朋友们,来来去去——像VIVA上的小星星。

Weil das Schwimmen auf einer Welle ging leider nur 1 Lied lang

因为在浪尖上游着的事,遗憾地只持续了一首歌的时间。

Unsere Generation hat keinen Tiefgang

我们的这一代,没有什么深度。

Wir sind Überlebenskünstler und Ich male grad den Beat an

我们是求生高手,我现在正把节拍涂上

Alles kleine Peter Pans will er noch Fliegen

所有小小彼得·潘都还想要继续飞翔

Auch wenn das heißt das wir bevor wir Leben ein Leben im sterben liegen

即使这意味着:在我们开始活之前,就已经把一生埋进了死亡的怀里

Doch haben Potenzial auch wenn nicht immer viel

可我们也有潜力,哪怕并不总有那么多

Jedes Bluten heißt wir leben jede Träne das wir fühlen.

每一次流血都在证明我们活着;每一滴眼泪都在诉说我们感受的痛

HooK: Rico

Wir haben keine Zeit

我们没有时间

Weil die Zeiger renn

因为指针在奔跑

Man verliert davon zu viel

光靠这样就会失去太多

Wenn man die Namen kennt

如果你知道名字

Und Gefühle sind nur Schwachstelln für Neider

而感情只是嫉妒者的弱点

Doch wir kriegen das hin

可我们总能搞定

Irgendwie geht es schon weiter.

不管怎样,事情总会往前走。

Part2: Kontra K

第二部:Kontra K

Kein Gedanke ist mehr rein und ich fühl schon wie durch Filter

不再有任何念头是干净的,我仿佛已经被滤镜看透

Mein Kopf ein Fotoalbum

我的脑袋像一本照片集

Er zerreißt die alten Bilder

他撕碎了那些旧画面

Wie Naiv wenn man Glaubt das es nich Schlimmer geht

当你以为不会更糟时,真是太天真

Zeigt Gott dir nach ner Graden mit nem Haken das es Schlimmer geht!

上帝在你跌进一度之后,再用一个钩子让你看见——只会更糟!

Freunde sterben einfach weg wie die Pflanzen wenn der Winter kommt

朋友就这么消失了,像冬天一来就枯萎的植物

Doch Sonne im Sommer fühlt nich das Loch in meinem Hinterkopf

可夏日的阳光,却也仍感不到我后脑勺那道空洞

Jede böse Tat REAL ich seh sie immernoch und Karma sorgt dafür das alles schlechte zu mir wieder kommt!

每一桩恶行——都是真的,我依然看得见;而因果会让所有的坏事再回到我身上!

Part3: Rico

第3段:Rico

So schön die Fassade

这外表多美

Von außen so Weiß

从外面看那么洁白

Aber innen so tief, tief Schwarz und nicht rein!

可里面却深得深——深到发黑,进不去!

Irgendwann, Irgendwo ist unser Herz verloren gegang

总有一天,总在某处,我们的心会走丢

Doch Irgendwie führt Irgendwas uns zurück auf den Richtigen Pfad!

但不知怎么的,某样东西总会把我们带回正确的路上!

HooK: Rico

副歌:Rico

Wir haben keine Zeit

我们没有时间

Weil die Zeiger renn

因为指针在奔跑

Man verliert davon zu viel

光是这样就会失去太多

Wenn man die Namen kennt

当你知道那些名字

Und Gefühle sind nur Schwachstelln für Neider

而感情只是嫉妒者的弱点

Doch wir kriegen das hin

可我们总能办到

Irgendwie geht es schon weiter.

反正,总会继续下去