
Kontra K
《Babylon》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:10
Wir schmücken dich mit Gold
我们用黄金装点你
Und hängen um dein' Hals die schönsten Diamanten
再把最璀璨的钻石挂在你颈上
Alles an dir neu
你身上每一处都焕然一新
Nur der Hass an dir ist alt und das hab ich jetzt verstanden
唯有你心里的恨早已陈旧——而我现在明白了
Du hast es so gewollt
是你亲手这样选择的
Denn du züchtest in deinem Garten die giftigsten Schlangen
因为在你的花园里,你养育着最毒的蛇
Du bist nicht mein Freund
你不是我的朋友
Denn nur dir selber bist du treu
因为你只忠于你自己
Du ziehst zu viele Menschen runter in den Abgrund aus deinem Kopf
你从脑海里把太多人拖向深渊
Alle beten noch zu Gott, doch diese Stadt ist nicht sein Job
人人还在向上帝祈祷,可这座城不在他的工作范围
Gab ihm nie viel, außer wenn's ihr mies geht
从不曾给过他太多,除非在她最糟的时候
Sie hat beide Hände voller Blut, doch keiner sieht sie
她两手满是鲜血,可没人看见她
Verdammt naiv woran ihr noch glaubt
该死地天真——她们还相信着什么
Aber wir stehen nicht in ihrer Schuld, sondern im Dreck, und zwar knietief
但我们不欠她们什么,真正困在泥里、深陷其中
So viele Töchter und Söhne, die sie nie sieht
有那么多女儿和儿子,她从不看见
Doch wir sind Gift füreinander, wie gemacht für
而我们彼此都是毒,仿佛天生为此
Mein Babylon, du hast mir mein' Bruder genommen
我的巴比伦,你夺走了我那兄弟
Mein Babylon, nur du schickst die Wunder davon
我的巴比伦,只有你把奇迹送走
Mein Babylon, du hast mir mein' Bruder genommen
我的巴比伦,你夺走了我那兄弟
Mein Babylon, nur du schickst die Wunder davon
我的巴比伦,只有你把奇迹送走
Du lockst die Motten an mit dein' Lichtern, um die Ratten damit zu füttern
你用你的灯把飞蛾引来,好拿它们去喂老鼠
Ich hab kein Hass auf dich, sondern betrachte dich nur nüchtern
我对你没有恨,只是冷静地看清你
Man, ich kenn dich viel zu gut, deine vier Millionen Gesichter
伙计,我太了解你了——你有四百万张面孔
Wenn du blendest, blendest du mich und meine Jungs hier nicht mehr
你一眩晕就眩晕住我,至少在这儿别再眩晕我和兄弟们
An 12.000 Tagen, in 33 Jahren
在一万二千天里,在三十三年间
Hast du mir beigebracht "Behalt die Augen auf!" und das sogar noch, wenn wir schlafen
你教会我“眼睛别闭上!”就连我们睡着时也这样
Wie oft kommst du im Dunkeln und raubst eines deiner Kinder
你在黑暗里来了又来,偷走你那些孩子里的一个又一个
Wie oft lässt du uns hungern und die Heizung kalt im Winter
你又让我们饿了多少次,让冬天的暖气冷着
Mann, wie oft erkennst du Potential und lässt sie daraus nix machen
你有多少次看见潜力,却让它们什么都成不了
Nur, weil du Angst hast, sie könnten dich im Stich lassen
只是因为你怕——他们有一天会把你丢下
Dein kalter Wind küsst die Tränen von jenen weg
你那冰冷的风亲吻着,把那些人的泪水拂去
Die Glück hatten und ihre Empathie zurücklassen
他们曾有过幸运,却把同理心遗落在身后
Doch wie oft spiegelt sich dein Luxus in Stichwaffen?
可你的奢华又有多少次,映照在那些刺人的武器上?
Wie oft seh'n wir dich dem Teufel ins Gesicht lachen?
你又有多少次,让我们看见你朝恶魔的脸上笑?
Jetzt musst du all das ohne mich machen
现在你得把这一切都在没有我的情况下完成
Denn ich will nichts mehr von dir, außer mein' Bruder zurückhaben
因为我不再想要你的任何东西,只想把我的兄弟带回来
Mein Babylon, du hast mir mein' Bruder genommen
我的巴比伦,你夺走了我的兄弟
Mein Babylon, nur du schickst die Wunder davon
我的巴比伦,只有你把奇迹送走
Mein Babylon, du hast mir mein' Bruder genommen
我的巴比伦,你夺走了我的兄弟
Mein Babylon, nur du schickst die Wunder davon
我的巴比伦,只有你把奇迹送走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- schmücken
- 装饰
- diamanten
- 钻石
- alles
- 一切A1
- hass
- 仇恨
- alt
- 年老A1
- verstanden
- 明白
- züchtest
- 培育
- giftigsten
- 最毒B1
- schlangen
- 蛇
- selber
- 自己
测测自己
这首 Babylon 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.