
Kontra K
《Der nette alte Mann》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:24
Schönen guten Tag, yeah (auf jeden)
美好的午安,耶(对每个)
Schönen guten Tag, Herr Fritzl
美好的午安,弗里茨尔先生
Schönen guten Tag von Österreichs Keller (elender Hurensohn)
美好的午安,从奥地利的地窖来(该死的混蛋)
Ein scheinbar netter Mann, direkt aus der Nachbarschaft
看起来似乎很友善的人,就从隔壁而来
Alt, leicht vergesslich, dem egal ist, was ein anderer macht
年纪大了,轻易就健忘,才不在乎别人做什么
Der keine Freunde hat, nur Korn und sein'n guten Schnaps
没有朋友,只有谷物和他那杯好烈酒
Doch in Wahrheit führt der Drecksack Kinder von der Schule ab
但实际上,这个该死的脏东西把孩子从学校带走
Lange Finger und ein Schieleblick, der Angst macht
长长的手指,外加一个让人害怕的斜眼凝视
Er wartet ungeduldig vor der KiTa, dieser Bastard
他在幼儿园门口不耐烦地等着,这个混蛋
Nach außen hilfsbedürftig, weil er ja nicht viel hat
表面上求助无门,因为他也确实没什么
Die Wohnung Hartz IV, doch mit Blick auf den Spielplatz
哈茨四的公寓,却朝着操场的方向看
Der nette Mann von nebenan lädt dich zum Essen ein
隔壁那位和气的男人邀请你去吃饭
Holt Kinder aus dem Bett schnell raus, lockt sie mit Leckereien (komm)
快把孩子从床上叫起来,用美食把他们哄出来(来吧)
Nicht verdächtig, denn keiner könnte netter sein
一点也不可疑,因为没有人能比他更和善
Zuerst soll sie ihn Onkel nenn'n, doch dann kommt sie in' Keller rein
先让她叫他“叔叔”,可转眼她就进了地下室
Man kann das Schrei'n hören, leise, tief in der Nacht (ahh)
能听见那尖叫声,轻轻的、深深的,夜里(啊啊)
Schüttel dich aus, bei was das Monster mit den Kindern macht
把你甩脱开——怪物都对孩子做了什么
Macht die Türen zu, verschließ sie bitte immer sicher
把门关上,请务必每次都锁好
Denn er kommt ins Kinderzimmer, dieser alte Kinderficker
因为他会进到孩子的房间——这个老变态
Graues Haar, alte Haut
白发,旧皮肤
Lange Finger, großes Maul
长指尖,阔大嘴
Dunkle Aug'n, leuchtend in der Nacht
黯黑的眼眸,在夜里闪着光
Die schau'n, was er heut braucht
它在看——今天他需要什么
Graues Haar, alte Haut
灰白的发,陈旧的皮肤
Lange Finger, großes Maul
长指尖,阔大嘴
Kleine Kinder, passt gut auf
小孩子们,要仔细看好
Das alte Monster kommt ins Haus
那古老的怪物要进屋来
Ganz allein lebt das dreckige Biest
那肮脏的畜生,孤零零地独自活着
Unterm Kellerverlies liegen sechs Meter tief
在地下室的穹顶下,深埋着六米
Kleine Kinderknochen unter dickem Stahlbeton
小小的孩童骨头,压在厚重的钢筋混凝土下
Niemand hätte das gedacht, das irgendwann die Wahrheit kommt
谁也没想到,真相终有一天会来到
Er wird getrieben von perversen und dunklen Mächten
他被变态与黑暗的力量驱使着
Und hat keine Skrupel, es in Taten umzusetzen
也毫无顾忌,把一切付诸行动
Er ist das Allerletzte, einfach nur ein kranker Mann
他简直下作到极点,不过是个病了的男人
Geht zuerst nach Thailand jagen, dann in seiner Nachbarschaft
先去泰国打猎,接着再去猎他邻里
Dreimal vorbestraft, doch noch auf Bewährung frei
三次曾被判刑,却仍凭缓刑得以自由
Behinderte Polizei glaubt ja, man kann ihn heil'n
残障的警察还相信:他能被治好
Alle hoffen, dieser Bastard kommt für immer rein
所有人都盼着,这个混账永远都待在里面
Ich guck in seine Augen und seh tausend kleine Kinder wein'n
我望进他的眼睛,看见成千上万的小孩在哭泣
Sein dummes Grinsen müsste man ihm rausschneiden
他那蠢到发亮的笑容,得把它割出来才行
Und sein'n Kinderficker-Schwanz einfach aus ihm rausreißen
然后把他那根恋儿的家伙的鸡巴直接从他身上扯出来
Alle seinesgleichen sollten in der Hölle brenn'n
所有和他同类的人都该在地狱里燃烧
Ewige Qualen spür'n, während sie durchs Feuer renn'n
在他们穿过火海时,去感受永恒的折磨
Keiner kann sie stoppen, die bösen Gedanken im Kopf (oh)
没有人能阻止,在脑海里那些恶念(哦)
Er ist und bleibt das Monster vom Block (oh)
他仍旧、永远都是街区里的怪物(哦)
Der graue Schatten, der lange Finger
那灰色的影子,伸出长长的手指
Er kommt in der Nacht und raubt dir die Kinder (ah)
他在夜里出现,掳走你的孩子(啊)
Keiner kann sie stoppen, die bösen Gedanken im Kopf (oh)
没有人能阻止,在脑海里那些恶念(哦)
Er ist und bleibt das Monster vom Block (oh)
他仍旧、永远都是街区里的怪物(哦)
Der graue Schatten, der lange Finger
那灰色的影子,伸出长长的手指
Er kommt in der Nacht und raubt dir die Kinder
他在夜里来,把孩子抢走
Raubt dir die Kinder, raubt dir die Kinder
把孩子抢走,把孩子抢走
Raubt dir die Kinder, raubt dir die Kinder
把孩子抢走,把孩子抢走
Raubt dir die Kinder, raubt dir die Kinder
把孩子抢走,把孩子抢走
Raubt dir die Kinder, raubt dir die Kinder
把孩子抢走,把孩子抢走
Graues Haar, alte Haut
白发与老皮
Lange Finger, großes Maul
长指挥舞,大嘴张开
Dunkle Augen, leuchtend in der Nacht
黑暗的眼睛,在夜里闪亮
Die schau'n, was er heut braucht
看看他今天到底需要什么
Graues Haar, alte Haut
白发与老皮
Lange Finger, großes Maul
长长的手指,大大的嘴
Kleine Kinder, passt gut auf
小朋友们,注意看好
Das alte Monster kommt ins Haus
老怪物要进屋啦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alle
- 所有的A1
- allein
- 独自A1
- alt
- 老的A1
- alte
- 旧的A1
- anderer
- 另一个A1
- augen
- 眼睛A1
- bett
- 床A1
- bitte
- 请A1
- dann
- 然后A1
- dickem
- 粗的A1
测测自己
这首 Der nette alte Mann 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.