
Kontra K
《Gut böse》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:55
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
他们用唇边施以恩惠,却用心底憎恨
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
把笑挂上脸庞,却又把眼神甩向一旁
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
他们想把一切都分享,却不肯分享你的伤
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
善与恶——选边站吧!——你看重的是什么?
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
他们用唇边施以恩惠,却用心底憎恨
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
把笑挂上脸庞,却又把眼神甩向一旁
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
他们想把一切都分享,却不肯分享你的伤
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
善与恶——选边站吧!——你看重的是什么?
Worauf legst du Wert? Sag mir, willst du mich als Freund
你看重的是什么?告诉我——你把我当朋友吗?
Oder willst du einfach nur ein kleines Stück von mei'm Erfolg?
还是你只想从我的成功里,分走一小块?
Guck, bei mir geht es um Werte, euch geht's einfach nur ums Geld
看着吧,对我来说关乎价值;你们只顾着钱
Und ich poste nix von dir, weil mir die Scheiße nicht gefällt - bitte lass mal!
我不发你的事,因为我不喜欢那点肮脏——拜托你先消停!
Weil bist du gut zu denen, dann wollen sie immer mehr
因为你对他们太好,他们就总想要更多
Aber drehst du mal den Hahn ab, ist die Freundschaft nix mehr wert
可你一关掉那股水龙头,友谊就不再值一文
Sie verkaufen sich loyal und alle machen auf For-Life
他们卖的都是忠诚,人人都装作能相伴到永远
Aber Dicker, wenn es brennt - auf einmal kacken die sich ein
可兄弟,当火烧起来——他们忽然就全都缩了
Ey, komm du mir nicht mir dei'm Problem, ich komm' dir nicht mit meinem
别拿你我的事来找我,我不会把我的麻烦扯给你
Nein, es steht zu viel im Weg, lass uns zwei unterscheiden
不,路上太多障碍了——让我们彼此分清
Und ich bin lieber umgeben von mein' Jungs, statt alleine unter Feinden
与善与恶终究会发生——没法避免!
Gutes und Böses passiert - das lässt sich nicht vermeiden!
我更愿意身边是我的兄弟,而不是孤身待在敌人中间
Bonez!
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
他们用嘴上给予,却用心里憎恨
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
对你笑在脸上,转头却把眼神扔过去
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
他们想把一切都分享,却不分担你的痛
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
行善与作恶——选边站!——你看重的到底是什么?
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
他们用嘴上给予,却用心里憎恨
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
对你笑在脸上,转头却把眼神扔过去
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
他们想把一切都分享,却不分担你的痛
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
行善与作恶——选边站!——你看重的到底是什么?
Heute Drama, wo sind die alten Zeiten?
今天是戏剧——旧日时光呢?
Es ist hart wie [?], kalt wie Eisen
像[?]一样冷硬,像铁一样冰冷
Waren am Tag mit Fünfern zufrieden
白天拿五块就能满足
Heute jagt jeder [?] für V8-Limousinen
今天每个人都在追[?],只为V8豪华轿车
Ist normal, kriegst du Krisen, lässt dein' Kopf häng' und fliegst
这很正常——你会被危机击中,把头垂下,然后就飞走
Doch wenn du wach wirst, liegst du doppelt so tief
可等你醒来,才发现自己深陷得更深一倍
Sprengstoff, Dynamit, früher Kugeln Eis
炸药、烈性炸药——从前连子弹都带着冰的冷意
Cookie-Stracciatella, heute Kugeln Weiß-Weiß? für ein' Fuffi
饼干—斯特拉奇亚泰拉,今天换成白白的子弹?一张五十
Zu viele Schattenseiten machen Zweifel, zu viel gesehen
阴影面太多就会滋生怀疑,看得太多也不行
Man verflucht diesen Weg, fuck, war's gut, umzudrehen?
你会诅咒这条路,妈的,回头不是更好么?
Und oft bluten die Seelen, am Ende bist du ohne
而且往往灵魂都会流血——到最后你却只剩一无所有
Hilfe am Lenkrad des Lebens, Bruder kriegt die Kurve, beim
在生命的方向盘上求救,兄弟把弯道过(稳住)/ 可在
Letzten Mal war es schon das letzte Mal, zum
上次也已经是最后一次了,到了
Umkehren viel zu spät, keine Wahl, muss jetzt bezahlen
回头为时太晚,别无选择——现在必须付出代价
Bittere Wahrheit, scheiß auf fast alle und krall dein Brot
残酷的真相,去他妈的“几乎都行”,牢牢抓紧你的面包
Man sagt, viele Wege führen nach Rom, doch alle in den Tod
有人说条条大路通罗马,可最终全都通向死亡
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
嘴上说着祝你一切好,心里却在憎恨你
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
笑着对你点脸,转身却把眼神丢在后面
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
他们想把一切都分享,但不会分享你的痛
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
行善或作恶——选边站!——你看重的到底是什么?
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
嘴上说着祝你一切好,心里却在憎恨你
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
笑着对你脸上来,转身却把眼神追着丢
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
他们想把一切都分享,却不肯分担你的痛
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
好与坏——选边吧!——你在意什么?
Junge, wähl' dein' Weg, sei Freund oder hate
小子,选你的路:做朋友还是去恨
Ich kenne keine Neutralität
我从不承认中立
Meine Jungs bleiben straight
我的兄弟们依旧笔直
Lieber ein ehrlicher Feind als ein falscher Freund auf mei'm Weg
宁要一个坦诚的敌人,也不要路上伪装的朋友
Junge, tausend Gedanken, die mein' Kopf zerfressen
少年,千般念头把我脑子都嚼碎
Sie reden, doch denken nicht an Konsequenzen
他们只会说,却从不为后果着想
Gut oder Böse lässt sich oft verwechseln
善或恶往往很容易被认错
Den Stärksten kann man mit einem Wort verletzen
最强的人也能被一句话伤到
Sie machen ein' auf clean, aber trinken sich ins Koma
你们说着要做得很干净,却把自己喝到烂醉
Tanzt du mit dem Teufel, ist der Himmel für dich over
只要你跟魔鬼跳了舞,对你来说天堂就算是 over
Bleib bei deinem Team oder hänge mit Dämonen ab
留在你那边的队伍里,或者跟恶魔混在一起
Du änderst deine Meinung jeden Tag, jeden Monat
你每天、每个月都在改主意
Bist du mein Freund, komm und lass dich umarmen
你要是我的朋友,就过来,让我抱抱你
Bist du mein Feind, geh und lad deine Waffen
你要是我的敌人,就走开,去把你的武器都拿上
Dein Blick ist nervös, Junge, was willst du machen?
你眼神慌得很,伙计——你到底想干嘛?
Sei gut oder böse, beides passt nicht zusammen, denn
善与恶都别装,二者不可能同框,因为
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
你们用嘴上说得好听,却用心里把人恨透
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
笑着对你一脸灿烂,却把眼神追着你身后丢出去
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
他们想把一切都分享,却不去分担你的痛
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
好与坏——选边站!——你在意的到底是什么?
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
你用唇去享受,却用心去憎恨
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
笑着对你那张脸,眼睛却在你身后追着扔出去
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
他们想把一切都分享,却不分担你的痛
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
善,恶——选边站!——你把什么看得最重要?
Mein Kopf zerbricht, ich wünsch' ihn mir so sehr zurück
我的头都要碎了,我是多么多么想把它再找回来
Den Moment ohne den Neid in mei'm Genick
把那一刻——把妒意从我后颈抛开
Es lief sie oder ich, fressen oder wieder nix
要么是她被卷进来,要么就是我——吃,还是又什么都没了
Auf meinem Teller bei Hunger, jeder für sich
在我盘子里饥饿蔓延 每个人顾各自
Und die Familie, denn es muss Essen auf den Tisch
还有家人 因为得把饭端上桌
Heut schreit jeder laut "Bruder", damit er dann auch was kriegt
今天每个人都大声喊“兄弟”——为了到头来也能分到点
Mein Herz ist zu groß, verzeiht jeden Stich
我心太大了 原谅每一道刺痛
Weil sie beißen die Hand, die sie füttert, wenn du nicht mehr gibst
因为他们咬向喂养他们的手——当你不给了
Ich war immer da, jeden gottverdammten Tag
我总在那儿 每该死的每一天
Und als Dank hörst du dann: "Dieser Bastard war nie loyal, Mann!"
而等你听到感谢时 你会说:“这混蛋从没忠诚过,哥!”
Ich weine Blut und mein Spiegelbild wird schwarz
我哭到流血 我的镜中倒影却变黑
Wenn ich hör, jemand, für den ich gestorben wär', verflucht mein' Namen
当我听见有人——就算为他死——也会咒骂我的名字
Nur einmal an mich denken
只想一次把我放在心上
Nur einmal nicht einknicken, nur weil sie wieder bettelnd den Blick senken
只此一次,别因为她们又一次低垂着眼乞求,就把你折回去
Wer von ihnen ist da an deiner Seite, wenn es wirklich knallt
当真要炸开的时候,究竟是谁会在你身旁
Steht man allein, lass mich einmal egoistisch sein
人若孤身,就让我自私一次
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- einfach
- 简单A1
- einmal
- 一次A1
- freund
- 朋友A1
- gefällt
- 喜欢A1
- geht
- 去A1
- geld
- 钱A1
- gesicht
- 脸A1
- gut
- 好A1
- himmel
- 天空A1
- immer
- 总是A1
测测自己
这首 Gut böse 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.