
Kontra K
《Jetzt erst recht》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:20
Ich bin immer unter Stress, nebenbei der scheiß Rap
我一直压力山大,顺带还在他妈地写说唱
Links, rechts, ein Geschäft, denn schlafen kann man, wenn man tot ist
左边、右边一桩买卖——反正睡觉要等到死了
Immer korrekt, weil mein eigener Chef
永远都很到位,因为我是我自己的老板
Burnout, geh mir weg 100% Eskalationsmodus
倦怠症,别来烦我——100% 升级到爆的模式
Null auf Hundert in 3 komma 1
3.1秒里干到零度起飞
Und hast du noch nicht mehr drauf Dicker, pack gleich wieder ein
要是你还没更多料,伙计——赶紧再加一点
Denn mein Dickkopf geht durch Wände, noch lange nicht am Ende
因为我这倔脾气能撞穿墙壁,远远还没到头
Fang' das Glück mit meinen Händen, lass es nie wieder frei
用我的双手去抓住幸福,别让它再逃走
Mich kriegt ihr nie wieder klein
你们永远也别想把我再压小
Denn je mehr, desto besser, es steigert meine Kraft
因为越多越好——这会把我的力量一路加满
Ich nehm' ein' tiefen Atemzug aus meiner Stadt
我从我的城市深吸一口气
Und greif' an, was mich krank macht
然后出手,拿下那个让我生病的东西
Und entweder hältst du aus, was passiert, oder besser wieder Abstand
要么你扛得住接下来发生的一切,或者干脆再拉开距离
Tick tack, die Zeit rast, also drück aufs Gas
嗒嗒嗒,时间飞逝——所以踩足油门
Hektik eine Droge, sie befreit Potenzial
慌乱像一种毒品,它释放出潜能
Schneller als der Tod unter Stress ist genial
比死亡在压力里还更快——这才叫绝
Ist das alles, was du hast? Ich fang' grade erst an
这就是你所有的本事?我才刚刚开始
Jetzt erst recht! Die Zeit rast, also drück aufs Gas
现在更是如此!时间飞逝——所以踩足油门
Hektik eine Droge, sie befreit Potenzial
慌乱像一种毒品,它释放出潜能
Schneller als der Tod unter Stress ist genial
比死亡在压力里还更快——这才叫绝
Ist das alles, was ihr habt? Ich fang' grade erst an (jetzt erst recht)
就这点本事吗?我才刚开始(现在更要加倍!)
Sie reden und reden vom Leben und Plänen
他们说了又说,把人生与计划挂在嘴边
Doch gehen haarscharf dran vorbei
可偏偏擦肩而过,恰到好处地没碰上
Sie benehmen sich wie Hunde, die bellen und nicht beißen
他们就像只会吠却不咬的狗
Und für solche Kläffer hab' ich keine Zeit
对这种只会狂吠的家伙,我没时间
Lass sie reden und reden vom Leben und Plänen
让他们说吧,继续谈人生与计划
Doch gehen haarscharf dran vorbei
可偏偏擦肩而过,恰到好处地没碰上
Sie benehmen sich wie Hunde, die bellen und nicht beißen
他们就像只会吠却不咬的狗
Und für solche Kläffer hab' ich keine Zeit
对这种只会狂吠的家伙,我没时间
Tick tack, tagein, tagaus auf der Jagd
滴答,日复一日追猎
Ich spür' den Atem des Teufels im Nacken, aber häng' ihn wieder ab
我能感觉到恶魔的气息贴在后颈,但我又把它甩开
Konzentriert, immer wach, acht Augen für die Nacht
专注着、始终清醒,八只眼盯着夜色
Bin noch lange nicht satt, gebt mir alles, was ihr habt
我还远没吃饱,要把你们手里的一切都给我
Verdunkelte Scheiben, 24 Zoll, breite Reifen
遮着暗色车窗,24英寸,宽胎轰鸣
Gib Vollgas oder geh wieder beiseite
油门到底不然就退回一边
Es sind härtere Zeiten, scheiße!
日子更难了,他妈的!
Doch die Stimmen in mei'm Kopf sind nur in Bewegung leise
可我脑海里的那些声音,只是轻轻在流动
Ergreife die Flucht nach vorn, nie zu große Ziele
向前夺路而逃,目标从不夸张
Auch noch drei Tage wach ohne Amphetamine
再熬三天清醒也不靠安非他命
So viele Blüten legen, ohne Kämpfe keine Siege
让那么多花开结果——没有战斗,哪来的胜利
Nach der Jagd ist vor der Jagd, ich bin niemals zufrieden
打完这一场狩猎,下一场又在等着,我从不满足
Tick tack, die Zeit rast, also drück aufs Gas
滴答滴答,时间飞逝,那就一脚油门踩到底
Hektik eine Droge, sie befreit Potenzial
忙乱像一剂毒品,释放出潜能
Schneller als der Tod unter Stress ist genial
比死亡还快——在压力下这就叫天赋
Ist das alles, was du hast? Ich fang' grade erst an
就这点吗?我才刚刚开始
Jetzt erst recht! Die Zeit rast, also drück aufs Gas
更是现在!时间飞逝,那就一脚油门踩到底
Hektik eine Droge, sie befreit Potenzial
忙乱像一剂毒品,释放出潜能
Schneller als der Tod unter Stress ist genial
比死亡还快——在压力下这就叫天赋
Ist das alles, was ihr habt? Ich fang' grade erst an (jetzt erst recht)
你们就这点?我才刚刚开始(更是现在)
Sie reden und reden vom Leben und Plänen
他们说个不停,说着生活与计划
Doch gehen haarscharf dran vorbei
可偏偏擦肩而过,差之毫厘
Sie benehmen sich wie Hunde, die bellen und nicht beißen
他们就像会叫不咬的狗
Und für solche Kläffer hab' ich keine Zeit
对这种聒噪的家伙,我没时间
Lass sie reden und reden vom Leben und Plänen
就让他们说、说个不停——谈人生与计划
Doch gehen haarscharf dran vorbei
可偏偏擦肩而过,差之毫厘
Sie benehmen sich wie Hunde, die bellen und nicht beißen
他们就像会叫不咬的狗
Und für solche Kläffer hab' ich keine Zeit
对这种聒噪的家伙,我没时间
Tick tack hey ey ey ey ey ey ey ey
哒哒哒 嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Tick tack, die Zeit rast, also drück aufs Gas
哒哒哒,时间飞逝——那就踩下油门
Hektik eine Droge, sie befreit Potenzial (ey)
焦躁像一味毒药,释放出潜能(嘿)
Schneller als der Tod unter Stress ist genial
在压力之下,死亡都跑得没我快——这也太厉害了
Ist das alles, was ihr habt? Ich fang' grade erst an (jetzt erst recht)
这就是你们全部的本事?我才刚开始呢(现在更要)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alles
- 一切A1
- also
- 所以A1
- besser
- 更好A1
- dicker
- 更胖A1
- erst
- 才A1
- frei
- 自由A1
- gehen
- 走A1
- geht
- 走A1
- gleich
- 立刻A1
- glück
- 好运A1
测测自己
这首 Jetzt erst recht 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.