
Kontra K
《Alles anders》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:52
Wir alle werden immer nur noch älter doch ich steh wieder auf
我们终将都只会一天天更老——可我又站了起来
Und guck aus dem Fenster und seh es hat sich verdammt nochmal
我从窗外望出去,发现它他妈的又变了样
Alles geändert
一切都已改变
Kinder werden Männer, Sportler Hänger, Gauner zu Gangster
孩子长成男人,运动员耍赖,骗子变成了黑帮
Viele deiner Freunde zu Bangern aber wenn was ansteht dann
你那些朋友里不少都成了混子,可真要是出事那天——
Rennen diese Blender wir kennen das alles anders und nie wieder
这些花架子我们全都懂:一切都不一样了,永不再回到从前
So wie du es kanntest, denn mehrere Frauen die du damals geheiratet hättest
就像你曾经认识的那样——毕竟当年你本可以娶好几个女人
Sehen heute leider nur zu Schlampen im Club rumtanzen, ballern Nasen, lassens krachen
可如今她们很遗憾只能在俱乐部里看着那些荡女摇摆起舞,嘴里嗑着嗨话——让一切轰个稀碎
Doch liegen wie die Penner im Rausch nach dem Blasen vollgekotzt hinter ner Tanke
而你们就像醉倒的流浪汉一样,在抽完之后吐得满地,烂醉地躺在加油站旁
Ich such eine gute und keine dumme Nutte auf Schnapsentzug Sie machen dich nicht zur Partyqueen
我找的是个好女人,不是个蠢荡妇;戒酒的时候——她们不会让你变成派对女王
Sondern nur zum Taschentuch, Chunkytum ist was die Masse sucht
可不就为一张纸巾,Chunkytum 正是大众在追的那口味
Ich habe von dem Pack genug und wende mich lieber dem verfluchten Abgrund zu
我已经受够那一挂了,干脆把自己交给那被诅咒的深渊
Ich will nicht zusehen wie alles zerbricht wenn du glaubst du kannst Sie ändern
我不想看着一切碎裂,你以为你能把它们改写
Verändern Sie dich, sind geblendet vom Licht nichts macht Sie heiser als wenns funkelt
把你自己都改掉吧,光把你们的眼睛晃得发亮——可哪有比它闪着更让人嘶哑
Sie fliegen zu hoch und fallen herunter
他们飞得太高,落下来就成了摔倒
Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster
胖子,先把电视忘了吧——看看窗外那一眼
Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser
看见别人的惨境又怎样,反正只要你觉得自己过得更好就行
Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann
既然还能边放松边打盹儿,何必非得去做点什么
Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster
与其想改变什么,他们只是把“挂着的”玩成了黑帮
Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster
胖子,先把电视忘了吧——看看窗外那一眼
Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser
只要你过得更好,别人的苦难算什么
Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann
因为既然还能放松或睡一觉,又何必去做点什么
Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster
而不去改变,他们只是让吊儿郎当的家伙扮起黑帮
Wie ein Geist in diesem Wahnsinn Phantom auf der Straße
像在这疯狂里,街头幽灵般的幻影
Kämpf mich nur durch Wolken heiser Luft hochgeredet
嘶哑着把我喊着从云层里往上推举
Doch die Blase platzt wenn man zusticht, wie die Kinder
可一旦你下手戳破泡沫,就像孩子们一样
Die nichts lernen in der Schule aber nur weil Sie draußen suchen
在学校里什么都不学,却只顾着在外面找
Ein Stück von dem Kuchen der garnicht existiert und der Staat observiert
分到一块根本不存在的蛋糕,而国家在旁观察
Kontrolliert was wir verdienen weil das so ist und jeden hier nur sein eigener Arsch
管我们挣多少钱——因为“就是这样”,这儿每个人都只顾自己的屁股
Interessiert gibt es Bastarde im Park besprühen Ihr Gras mit Heroin
不在乎的混蛋在公园里喷涂,把你的草都当成海洛因来浇
Teufel, er lacht er hat garnichts zu verlieren ich war naiv
恶魔,他笑着——他什么都不怕;我曾经天真。
Und glaube dir dass ausser mir von dieser Sorte noch ein paar exestieren
而且你要相信我:除了我之外,这样的人还不止几个。
Ein paar von mir ein paar mit Ehre die da sind wenn es wieder eskaliert
几个像我一样,几个带着名誉的人——只要事态再次升级,他们就在那儿。
Und denkt bloß nicht Ihr kennt mich; letztendlich garnicht
可别以为你们了解我;说到底——根本不是那么回事。
Wenn du uns verlgleichst doch in Papa's Benz sitzt
你要是把我们拿来对比?你不也坐在爸爸的奔驰里吗?
Ist ja kein Problem denn ich gönn's dir selbstverständlich
这倒也没什么,当然,我很乐意让你拥有。
Aber behaupte dann lieber niemals, dass wir vom selben Typ Mensch sind
但你最好别再说——我们是同一种人。
Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster
伙计,先把电视收起来吧,往窗外看一眼。
Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser
就会看见别人的困苦——只要你自己过得更好就行。
Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann
因为既然还能悠闲地躺着、放松,为什么要去做点什么呢?
Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster
而不去改变什么,那些“吊子”只会装狠耍流氓
Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster
胖子,忘掉电视吧——往窗外瞅一眼
Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser
看着别人的凄惨也好——反正只要你自己过得更好
Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann
因为何必动手做点什么呢?还能躺着爽着、睡过去
Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster
而不去改变什么,那些“吊子”只会装狠耍流氓
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alle
- 所有的A1
- alles
- 一切A1
- älter
- 更老A1
- andern
- 另一种A1
- ballern
- 轰鸣A1
- besser
- 更好A1
- dann
- 然后A1
- draußen
- 在外面A1
- dumme
- 愚蠢的A1
- eigener
- 自己的A1
测测自己
这首 Alles anders 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.