
Kontra K
《Alphabet》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:02
So viel leeres Zeug, aber was solls
一堆空话充斥着,但那又怎样
Schweigen ist Silber, handeln ist Gold
沉默是银,行动是金
Was fürn Erfolg, man sucht sie nur wie Nadel im Heu
多大的“成功”——你不过只是在像找针藏在干草里那样去找
Solange nicht greifbar ist, bleibt da nichts
只要还摸不着,那里就什么都不算
Außer dem was du hörst von ihm
除非是你从他那儿听到的那些话
Doch glaub lieber nicht leeren Worten
可别轻信那些空洞的言辞
Sondern nur dem was du siehst
而要只信你亲眼所见
Man kann so vieles hören, wenn der Tag lang ist
日子还长,听什么都听得见
So viele große Reden von Plänen, doch tun gar nichts
有那么多宏大的计划之言,却什么都不做
Denn Worte sind nur Luft, bis sie zu Taten werden
因为话语不过是空气,直到它们化作行动
Nur starben die aus einem Mund, ausgeatmet werden
只有死去的那些,从同一个嘴里被呼出的气息
So lange nichts, bis deine Hand sich bewegt
直到什么都没有,直到你的手开始移动
Deine Beine anfangen zu gehen, Augen sehen
你的腿开始往前走,眼睛开始看见
Alles andere sind Bilder die nur im Kopf entstehen
其余的一切只是那些只在脑海里成形的影像
Und was bringt dir der beste Maler, wenn die Wahrheit fehlt
如果缺少了真相,最好的画家又能带给你什么
Wenn das schönste Bild seine Farbe verliert
当最美的画褪去颜色
Denn es war leider nur Theorie
可惜那不过只是理论
Und wenn deine Luftschlösser zu kleinen Lücken werden
当你的空中楼阁变成了一个个小小的缺口
Waren die Erwartungen vieleicht zu viel
也许期望太多了吧
So viel leeres Zeug, aber was solls
那么多空洞的东西,可又能怎样
Schweigen ist Silber, handeln ist Gold
沉默是银,行动是金
Was fürn Erfolg, man sucht sie nur wie die Nadel im Heu
多么成功——可人们只会像在稻草堆里找针那样去追
Solange nicht greifbar ist, bleibt da nichts
在还抓不着之前,这里就什么也不会留下
Außer dem was du hörst von ihm
除非是你从他那里听到的那些话
Doch glaub lieber nicht den leeren Worten
但别轻易相信那些空洞的言语
Sondern nur dem was du siehst
而只相信你亲眼所见
Wenn du dich auf was verlässt, hab ein Reserveschirm parat
如果你得倚仗什么,就先备好一把备用的雨伞
Denn auch mit sehr viel Vertrauen, bleibt der Aufprall noch hart
因为就算再信任,撞击的那一下也依旧很硬
Jeden Tag, labern mir leider die meisten zu viel Dreck
可每天,倒是大多数人都在那儿胡扯得太脏
Denn ein Haus wird erst gebaut, wenn man den ersten Stein setzt
房子要盖起来,得先把第一块石头放下
Wie ein einzelner Satz, mein Herz fast zerfetzt
像一句话那样,我的心几乎被撕裂
Und wie sehr hasst man die Konsequenz
又有多么恨那份必然的结局
Und wie schön es doch wäre manches Tod zu schweigen
又多么美好,要是有些死亡能就此沉默
Bevor Silben zu Tatsachen werden und man dich nur verletzt
在音节化作事实之前——人们只会伤害你
Das Alphabet dich nicht gesetzt kann so schmerzhaft sein
字母表再怎么也无法为你“设定”,可那会痛得要命
Denn manchmal folgen auch auf unehrliche Wörtern Taten
因为有时,欺不忠的言辞之后也会跟着行动
In jeder Sprache die man kann, kann gelogen werden
在任何语言里都能被撒谎
Die ehrlichste auf unserer Welt, bleibt die Körpersprache
在这世上最诚实的,仍是肢体语言
So viel leeres Zeug, aber was solls
空话再多也无所谓,算了吧
Schweigen ist Silber, handeln ist Gold
沉默是银,行动是金
Was fürn Erfolg, man sucht sie nur wie die Nadel im Heu
多么大的成功——你只能像在草堆里找针那样去找它
Solange nicht greifbar ist, bleibt da nichts
只要还够不着、拿不到,就什么都做不了
Außer dem was du hörst von ihm
除非是你从他那里听来的那些话
Doch glaub lieber nicht den leeren Worten
可别太相信那些空洞的言辞
Sondern nur dem was du siehst
而是只信你所看见的
So viel leeres Zeug, aber was solls
空话一箩筐——可又怎样
So viel leeres Zeug, aber was solls
空话一箩筐——可又怎样
Schweigen ist Silber, handeln ist Gold
沉默胜过银,行动胜过金
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- viel
- 很多A1
- leeres
- 空的A1
- zeug
- 东西
- solls
- 应当A1
- schweigen
- 沉默
- silber
- 银
- handeln
- 行动B1
- fürn
- 为了A1
- erfolg
- 成功B1
- sucht
- 成瘾A1
测测自己
这首 Alphabet 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.