
Kontra K
《An deiner Seite》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:33
Ein allerletzter Blick, der Film spult zurück
最后的一个回望,胶片倒带回放
Das Blut in meinen Adern wird langsam kalt
我血管里的血正慢慢变冷
All die Stimmen werden leiser, keine Kugeln mehr im Lauf
所有的声音都变得更轻了,枪膛里再无子弹飞过
Alle Kräfte aufgebraucht
把力气耗尽了
Und gäb es keinen Menschen, der um mich weint
要是没有一个人会为我哭泣
Wär' das Loslassen leichter
放手会不会更容易些
Ich spür die Schmerzen wie durch Filter
我像隔着滤镜般感受那些疼痛
Hör nur den Mond, wie er mich ruft
只听月亮呼唤我
Und klammer mich verzweifelt an den letzten Rest meines Lebens
我绝望地抓紧住生命里最后一点残存
Es ist noch lange nicht vorbei
这还远远没有结束
Dein letzter Atemzug noch weit
你最后一口气,仍然很遥远
Keine Angst, mein Freund, ich bleib
别怕,我的朋友,我会留下
In deinen Träumen und deinen Tränen
在你的梦里,也在你的泪里
Es ist noch lange nicht vorbei
这一切还远远没有结束
Dein letzter Atemzug noch weit
你最后一口气,仍然很遥远
Keine Angst, mein Freund, ich bleib
别怕,我的朋友,我会留下
In deinen Träumen, in deinen Tränen
在你的梦里,在你的泪里
Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst
每当你笑,每当你哭
Immer wenn du denkst, du bist ganz allein
每当你想,你其实孤身一人
Bin ich an deiner Seite
我就在你身旁
Immer da an deiner Seite
永远在你身旁
Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst
你笑的时候,永远是你哭的时候,永远也是
Immer wenn die Kraft, die du brauchst, nicht mehr reicht
当你需要的力量不再够用之时
Bin ich an deiner Seite
我就在你身旁
Immer da an deiner Seite
永远在你身旁
Es liegt nicht mehr in mein' Händen
这已经不再由我亲手掌控
Und ist das jetzt schon das Ende, dann soll es auch so sein
可如果这就是结局,那就让它如此
Doch in jeder Sekunde, die sie an mich denken
然而在他们每一秒想起我的时候
Lebt ein Stück meiner Seele immer weiter, solange das so bleibt
只要还这样,我的灵魂就会永远留下一部分
Mit jedem Song, den ich gemacht hab
每一首我写下的歌
Die Steine meines Weges gepflastert mit Blut und Schweiß
我脚下的路石,被鲜血与汗水铺就
Von jedem, der mich geliebt oder gehasst hat
每一个爱过或恨过我的人
Mit dem ich geweint oder gelacht hab, von dem bin ich ein Teil
我会为它哭过、也为它笑过——那就是我成为其中一部分的缘由
Und jeden Tag, den mein Sohn hier erlebt, den erleb ich mit
而我把儿子在这儿经历的每一天,都亲身一同经历
Denn ich schenk ihm vom Himmel aus ein' wachsamen Blick
因为我从天上把一双警醒的目光赐给他
Und wenn die Last, die ihr tragt
可你肩上所背负的重担啊
Für die Schultern zu schwer wird, dann denkt mich zurück
当肩上的重量沉得难以承受时,就把我想起在某个瞬间
Es ist noch lange nicht vorbei
这还远远没有结束呢
Dein letzter Atemzug noch weit
你最后一口气仍远远停留
Keine Angst, mein Freund, ich bleib
别怕,我的朋友,我会留下
In deinen Träumen und deinen Tränen
在你的梦里与泪水里
Es ist noch lange nicht vorbei
这还远远没有结束
Dein letzter Atemzug noch weit
你的最后一次呼吸还在很远处
Keine Angst, mein Freund, ich bleib
别怕,我的朋友,我会留下
In deinen Träumen, in deinen Tränen
在你的梦里,在你的泪水里
Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst
每当你笑,每当你哭
Immer wenn du denkst, du bist ganz allein
每当你以为你完全孤单
Bin ich an deiner Seite
我都在你身旁
Immer da an deiner Seite
一直在你身边
Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst
每当你笑,每当你哭
Immer wenn die Kraft, die du brauchst, nicht mehr reicht
每当你所需要的那股力量不再足够
Bin ich an deiner Seite
我就在你的身旁
Immer da an deiner Seite
永远都在你身边
Auch wenn es mal vorbei ist, bin ich an eurer Seite
即使有一天一切过去了,我也站在你们这一侧
Wenn die Zeiger nicht mehr ticken
当指针不再走动
Meine Stimme nicht mehr klingt
当我的声音不再回响
Bin ich an eurer Seite, immer da an eurer Seite
我在你们身旁,永远都在你们身边
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- allerletzter
- 最末
- blick
- 目光B1
- spult
- 倒带
- zurück
- 返回A1
- blut
- 血A2
- adern
- 静脉
- langsam
- 缓慢A1
- kalt
- 寒冷A1
- stimmen
- 声音A1
- leiser
- 更轻声
测测自己
这首 An deiner Seite 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.