
Kontra K
《Atme den Regen》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:35
Die Decke sinkt, meine Wände werden enger
天花板在下沉,我的墙却变得更窄
Wieder mal Zeit was zu verändern
又一次,是时候去改变些什么
Viel zu lang keine Resultate
太久了,却没得到结果
Aber die Tage werden länger
可日子却变得更长
Und länger schon nichts gemacht worauf man stolz sein kann
更久了——还是什么都没做,没法为之自豪
Nie angekommen, aber trotzdem immer wieder neu anfangen
从未抵达,却还是一次又一次重新开始
Das Handy klingelt, aber scheiß drauf, lass die Mailbox ran
手机响了,但操它,让语音信箱接
Kapuze tief in meinem Gesicht, kein Bock auf Blickkontakt
帽檐压得很低,懒得和人对视
Und der Wind ist kühl, die Augen tränen
风有点冷,眼睛都在流泪
Es läuft mehr schleppend als zu gehen
走得比去得还要拖拖拉拉
Druck auf meinen Schultern
肩上压着的重负
Die Vergangenheit ist ein schweres Paket
过去是一只沉重的包裹
Drückt mich tief in den Morast, warum fuckt mich alles ab?
把我深深按进泥沼里——为什么一切都让我受够了?
Und keiner meiner Schritte bringt mich voran, denn ohne den Willen auch keine Kraft
一步也走不出原地——没有意志就没有力量
Mit dem Rücken zu Wand, mein Kopf zerplatzt, das Blut will kochen voller Hass
背靠着墙,头要炸裂,血液沸腾,恨意翻涌
Der Himmel grau, die Straße nass, aber der Regen kühlt mich ab
天空灰蒙蒙,路面湿漉漉,但雨水把我冷却
Der Himmel in grau, dunkle Wolken ziehen auf
天空一片灰暗,乌云缓缓压下
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
我呼吸着雨,把生活咽下
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
天空一片灰暗,洗净我皮肤上的污秽
Nur an Tagen wie diesen brechen meine Wurzeln den Beton wieder auf
只有在这样的日子里,我的根又一次把混凝土破开
Warum tut es heute noch viel mehr weh als sonst?
为什么到今天还会比平时疼得更多?
Mir war doch klar aus welcher Richtung der Dolch in meinen Rücken kommt
我早就知道,那把匕首是从背后那个方向刺来的
Rennen fällt schwer, meine Beine stecken fest im Beton
奔跑变得很难,我的腿却被卡在混凝土里
Jedes einzelne Wort in meinem Kopf klingt nur noch nach traurigen Songs
我脑海里每一个字都只剩下,像悲伤的歌那样回响
Die Mauer wächst, der Panzer schließt sich weil zu viel einfach zu viel ist
墙在长高,装甲在合拢——因为再多一点也只是太多
Dunkelgrau meine Gefühle, wie der Himmel an Tagen wie diesen
我的情绪是深灰色的,像这种日子里天空的颜色
Der Kragen ist zu eng und jeder Atemzug schwer
领口勒得太紧,每一次呼吸都沉重
Das Stechen in meiner Brust wird von mal zu mal mehr
胸口的刺痛一回比一回更强
Ich will nur weg, vergiss den Rest, wieso halbvoll, denn das Glas ist leer
我只想逃走,忘掉其余的——为什么还剩半杯?因为杯子早已空空如也
Alle Träume irren nur tot geträumt in diesem Niemandsland umher
所有的梦都在这无人之地里迷路,只剩死去般的梦呓四处游荡
Also was will ich hier, wo alles verdirbt was man noch hat
可我到底还想在这里要什么——把人最后一点东西都腐坏殆尽的地方
Ich könnte explodieren vor Hass, aber der Regen kühlt mich ab
我恨得快要爆炸,可雨把我浇醒、把我冷却
Der Himmel in grau, dunkle Wolken ziehen auf
灰色的天空,乌云缓缓压来
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
我呼吸着雨,学着承受这活着的日子
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
灰色的天空,把我皮肤上的污浊冲刷掉
Nur an Tagen wie diesen brechen meine Wurzeln den Beton wieder auf
只有在像这样的日子里,我的根又一次把水泥掀开
Der Himmel in grau
灰色的天空
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
我呼吸着雨,学着承受这活着的日子
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
灰色的天空,把我皮肤上的污浊冲刷掉
Nur an Tagen wie diesen brechen meine Wurzeln den Beton wieder auf
只有在像这样的日子里,我的根又一次把水泥掀开
Zu viele Krisen
危机太多
Man sieht sich selbst am Boden liegen
人看到自己倒在地上
Keine Liebe an Tagen wie diesen
在这样的日子里,找不到爱
Die Wolken brechen auf
乌云开始破开
Wie die Pflanzen aus dem Boden heraus
像植物从土里破土而出
Also gib nicht auf, auch an Tagen wie diesen
所以别放弃——就算在这样的日子里
Der Himmel in grau, dunkle Wolken ziehen auf
灰色的天空,深重的云层压下来
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
我呼吸着雨水,咽下这人生
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
灰色的天空,把我皮肤上的污垢洗去
Nur an Tagen wie diesen brechen meine Wurzeln den Beton wieder auf
只有在这样的日子里,我的根会再度把混凝土撬开
Der Himmel in grau
灰色的天空
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
我呼吸着雨水,承受着人生
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
灰色的天空,把污垢从我皮肤上冲刷
Nur an Tagen wie diesen brechen meine Wurzeln den Beton wieder auf
只有在这样的一些日子里,我的根又把混凝土重新撬开
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- decke
- 天花板A2
- sinkt
- 下沉
- wände
- 墙A1
- enger
- 更窄A2
- wieder
- 再A1
- zeit
- 时间A1
- verändern
- 改变
- resultate
- 结果C1
- gemacht
- 做过A1
- worauf
- 在…之上
测测自己
这首 Atme den Regen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.