
Kontra K
《Atme tief ein》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:31
Ich inhalier' tief ein in meine Brust, mein Herz schlägt im Takt zu dem Beat und mich
我深深地吸进胸膛里,心脏跟着节拍跳动着,而我
Kriegt ihr nicht kaputt
你们都弄不坏我
Wasch' den Dreck alter Niederlagen weg von meiner Haut, denn ich wachse wie ein Baum
把旧日的失败与污垢洗净,甩开我皮肤上的尘埃——因为我会像树一样长大
Einfach raus aus dem Sumpf
就从沼泽里爬出来
Alles hat ein' Grund, auch warum ich nachts immer wach bleibe, jede Narbe auf der
万物皆有其因——也包括我为何每夜都醒着;每一道伤疤都在我
Haut ist ein Abzeichen
皮肤上,像勋章一样
Und in der Hitze des Gefechts sind die Tränen von gestern der Schluck, der mir hilft
而在战斗的炽热里,昨天的眼泪成了吞下去的那口力量,助我保持
Dass ich bei Kraft bleibe
在力量之中不退
Auch ganz allein gegen den Rest der Welt hab' ich immer noch mehr Mut als Verstand
就算只剩我一个人对抗这世界的其余部分,我仍比理智更有勇气
Mein Willen und mein Stolz sind wie Nadel und Faden, flicken jede Wunde meines Körper
我的意志与骄傲如针与线,缝补我身体上每一道伤口
Nach dem Kampf wieder zusammen
战斗过后,再次并肩
Ich komme runter und überdenke meinen nächsten Zug gut sieben Atemzüge lang
我会慢慢下沉,细细推演接下来的步伐——整整七口呼吸的时长
Denn solange ein Funken dieses Feuers noch glüht, bündel' ich die Kraft in meiner
因为只要这把火焰里还有一丝余烬在炽热地燃烧,我就会把力量凝聚在我的
Faust und greif' einfach wieder an
拳头里,然后就这样再次发起冲锋
Knochen brechen, aber niemals die Armee meiner Gedanken, die Soldaten halten stand
粉碎骨骼也无妨,但绝不能折断我思绪里的军队——士兵们屹立不倒
Bis zum allerletzten Mann
直到最后一名士兵
Auch wenn keiner mehr an meiner Seite steht, ist okay, denn ich bin stärker mit dem
就算身边再也没有人站在我这边也没关系——因为我用背抵着
Rücken zur Wand
墙
Sammel deine Knochen wieder auf, wenn sie brechen, wische deine Tränen weg und zeig
当你的骨头崩裂,就把它们再拾起;拭去泪痕,去向他证明
Ihn' keine Schwäche
你没有软弱
Atme tief ein, inhalier den Gedanken des Sieges, dann heb wieder die Fäuste hoch
深吸一口气,吸入胜利的念头,然后再把拳头高高举起
Und kämpfe
然后去战斗
Lass sie reden, lass sie denken, was sie wollen, denn sie wollen immer so viel
让他们说,让他们想,想什么都随他们,因为他们总是要那么多
Doch was dir bleibt ist was ihn' fehlt: dein Stolz - und keiner in der Welt nimmt
可对你而言剩下的,是他所缺的:你的骄傲——这世上没人能夺走
Ihn dir
让他与你
Nur wer nie verloren hat, hat auch nie gelebt, denn man muss einmal am Boden gewesen
只有从未输过的人才从没真正活过,因为人得曾经跌倒在地——
Sein, um fest darauf zu stehen
然后才能站得稳在其上
Ich lach' den Niederlagen dreist ins Gesicht, denk' mir:
我对着失败大胆地笑,心里想着:
Mich kriegt ihr nicht klein
你们休想把我压得低人一等
Alles ist okay
一切都好
Man weiß den Sieg erst zu schätzen, hat man die Kehrseite der Medaille wirklich mal
人们总会在真正见过硬币的另一面之后,才懂得去珍惜胜利
Gesehen
看见
Und willst du austeilen wie 'n Champion, dann heißt das, auch mal die Schläge auf
而你想像冠军一样去分发拳头的话,那就意味着——也得有时把那些打过来的击打
Die Deckung zu nehmen
去用防护接住
Und lieber kämpf' ich ganz allein als dass ich die Hände falscher Leute um mein'
宁可我一个人战斗,也不愿让那些不该的人把手伸到我
Hals hab'
的喉咙上
Die wahre Stärke macht oft einsam, denn es kostet viel mehr Kraft, wenn man mal "Nein!"
真正的力量经常会让人孤独,因为一旦说出“不要!”
Sagt
就会花费更多的力气
Auch an einem Scheißtag lass' ich mir die Luft nicht nehmen, ich bin viel zu weit
就算是个糟透的日子,我也不会让自己失去呼吸,我已经远远
Gekommen, um wieder umzudrehen
走到这里了——不会再回头
Und hart kämpfen heißt auch über die Runden gehen, denn es scheint auch mal die Sonne
而硬仗到底,也意味着要扛过每一天——仿佛也总有时候太阳
In ei'm Hundeleben
在一条狗的命里
Sammel deine Knochen wieder auf, wenn sie brechen, wische deine Tränen weg und zeig
当骨头碎了就再把它们一块块捡起,擦干你的泪,然后去证明
Ihn' keine Schwäche
别把软弱交出去
Atme tief ein, inhalier den Gedanken des Sieges, dann heb wieder die Fäuste hoch
深吸一口气,吸进胜利的念头,然后再把拳头抬起来
Und kämpfe
继续战斗
Lass sie reden, lass sie denken, was sie wollen, denn sie wollen immer so viel
让他们说,让他们想你会成为什么——反正他们总有那么多
Doch was dir bleibt ist was ihn' fehlt: dein Stolz - und keiner in der Welt nimmt
可留给你的,是他所缺的:你的骄傲——这世上没有人会
Ihn dir
把你夺走
Die Feinde auf dei'm Weg und die Last auf deinen Schultern lassen die Muskeln nur
路上的敌人与肩上的重担,让肌肉只会
Wachsen
成长
Gewinnen oder verlieren ist egal, wenn du nur kämpfst, denn Charakter ist das Resultat
赢或输都无所谓——只要你还在战斗,因为品格就是结果
Aller unserer Schlachten
我们所有的战役
Auch allein gegen Hunderttausend bleibt langer Atem die richtige Waffe
即使你独自一人面对数十万,长久的呼吸仍是正确的武器
Denn die Stärke der Schwachen liegt nur in ihrer Masse
因为弱者的力量只在于他们的数量
Sammel deine Knochen wieder auf, wenn sie brechen, wische deine Tränen weg und zeig
当骨头断裂了就再把它们收拢起来,擦掉泪水,并且展现
Ihn' keine Schwäche
不允许有软弱
Atme tief ein, inhalier den Gedanken des Sieges, dann heb wieder die Fäuste hoch
深吸一口气,吸进胜利的念头,然后再把拳头抬起来
Und kämpfe
并战斗吧
Lass sie reden, lass sie denken, was sie wollen, denn sie wollen immer so viel
让他们去说,让他们去想——反正他们总是想要那么多
Doch was dir bleibt ist was ihn' fehlt: dein Stolz - und keiner in der Welt nimmt
可你剩下的只有:他所缺失的——你的骄傲,没有人能在这世上夺走
Ihn dir
他——属于你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- erst
- 才A1
- falscher
- 错误的A1
- fehlt
- 缺乏A1
- fest
- 牢固A1
- feuers
- 火的A1
- gelebt
- 生活A1
- gesehen
- 看见A1
- gesicht
- 脸A1
- gestern
- 昨天A1
- gut
- 好A1
测测自己
这首 Atme tief ein 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.