
Kontra K
《Augen im Rücken》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:25
Dreh dich um und pass auf deinen Rücken auf
转过身来,照看好你的后背
Ich bin keines der Opfer, die tun, was man ihnen sagt und sich für dich bücken
我不是你们说什么就照做、还要为你们低头的那种受害者
Ich stärke meinen Rücken und keiner deiner Jungs kann mich ficken
我在加固我的脊梁,你的那些兄弟没人能把我怎么样
Ich halte meinen Blick auf der Straße immer mit dem Fokus auf meine Feinde
我目光始终盯着路面——聚焦在我的敌人身上
Ficken die, die sagen sie wollen dir was Gutes, doch gönnen dir nur einen Haufen Scheiße
干掉那些嘴上说是为你好、可实际上只会给你一坨屎的人
Alle wollen dich tot sehen, wenn du zu tief im Dreck sitzt
所有人都想看你死,当你深陷泥泞之中
(?) vergrabe, lade die Magnum, 7, 65 Millimeter fühlen
(?)把坑埋下,装上大口径的麦格农——感受 7,65 毫米
Alle Gegner, die an meine Familie wollen, erst abdrücken, reden später
所有想对我家人动手的对手,先扣扳机——说话放后面
Ich kann leicht durch alle Masken sehen
我轻易就能看穿你们戴的所有面具
Die Dämonen lügen und Menschen zerstören bis in eure kranken Seelen
恶魔在撒谎,把人摧毁到你们那腐病的灵魂深处
Jeder will raus ans Licht, doch da kommt der Tag an dem's dich fickt
人人都想冲破黑暗见光,可那天终将到来——它会把你操翻
Der (?) -Lauf an deinem Hinterkopf und dein Leben spult zurück
在你后脑的那条轨道上——一切重头再来,你的人生被倒带
Ich seh' dunkle Gestalten lauern an allen Ecken um mich rum
我看见阴影里的身影在四面八方潜伏守候
Freunde werden zu Feinden und Feinde bringe ich um
朋友会变成敌人,而我会亲手把敌人送走
Jeder würde dich töten nur für sein eigenes Glück
为了自己的幸福,谁都愿意把你干掉
Und viele vergessen dabei, alles Schlechte kommt zurück
可太多人把这事忘了:所有的坏都会回报到来
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
活着有很多条路,可死亡也同样如影随形
Junge, such dir einen aus
小伙,去选一条吧
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
我知道,你会听见那些低语声震耳欲聋
Also pass gut auf deinen Rücken auf
所以好好看紧你的后背
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
活着有许多路可走,然而终究也会死去
Junge, such dir einen aus
孩子,去挑一条属于你的
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
而我知道,你能听见那些低语的声音那么响
Also pass gut auf deinen Rücken auf
所以要好好当心你的背后
Ich lebe zwischen Verfolgungswahn und der Realität
我活在迫害妄想与现实之间
Alle fünf Meter muss ich mich zehn Mal umdrehen
每隔五米我就得把头转十次
Es passieren zu viele komische Dinge zur selben Zeit, nur noch am falschen Ort
同一时刻发生的怪事太多了——而且全都在错误的地方
Ich dreh' bald vollkommen durch und laufe Amok — ihr habt mein Wort
我很快就会彻底崩溃、发疯成狂——我说到做到
Wem kann ich hier noch trauen, wenn ich schon nicht mehr mir selber glaub
当我连自己都不再相信时,我还能信谁
Treffe mich bei Nacht, du Kind, glaube mir ich raste aus
夜里来见我吧,孩子,相信我——我快要失控了
Dir kann alles passieren, vom Stich bis zur Kugel
这世上什么都可能发生,从一刺到一枪
Verpiss dich du Hure,
滚开,婊子,
Sonst fick' ich dein Rudel
不然我就把你那窝一起操了
Du nennst es aggressiv, ich nenn' es nur Selbstschutz
你叫它“好像很凶”,我只把它叫“自我保护”
Warum ich unter Starkstrom steh'? Weil so unsre Welt ist
为什么我站在强电之下?因为我们的世界就是这样
Keiner kann dir sagen, wie die Straße läuft, also geh, find' es selbst raus
没人能告诉你路该怎么走,所以去吧,自己摸索出来
Denn jeder will nur seine Haut retten, oder raubt dich wegen Geld aus
因为每个人都只想保住自己的命,或是为钱把你骗着抢了
Die Wahrheit bleibt, ich bin nicht rein in diesen Scheiß geboren
真相是:我不是生来就该闯进这糟烂事里的
Doch mittlerweile bin ich mehr als damit Eins geworden
可到现在,我早已不只是它的附属——我和它融成一体
Jede Sekunde können sie kommen und schlitzen dich auf
每一秒他们都可能扑上来,把你剁开
Wegen solcher falscher Fotzen pass' ich gut auf meinen Rücken auf
因为有这种错误的婊子,我会好好护住自己的背
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
活着的路有很多,但也同样会死
Junge, such dir einen aus
小子,挑一条吧
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
而我知道,你能把那些低语的声音听得很清楚
Also pass gut auf deinen Rücken auf
所以要好好守住你的背
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
活着的路有很多,但也同样会死
Junge, such dir einen aus
小子,挑一条吧
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
而我知道,你能把那些低语的声音听得很清楚
Also pass gut auf deinen Rücken auf
所以要好好守住你的背
Behalt deine Augen im Hinterkopf, wenn du weißt sie werden kommen
当你知道它们会来时,把你的眼睛留在脑后
Also Friss oder stirb, denn hier ist nichts umsonst
要么痛快享受,要么就去死——因为在这儿没有什么是白给的
Irgendwann holt es jeden ein
总有一天,它会追上每一个人
Also ball die Faust oder steck die Schläge ein
所以就把拳头攥紧,或者把每一次击打都咬牙扛下
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
活法有很多,但死也都会来
Junge, such dir einen aus
小子,挑一个属于你的
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
而我知道,你能清楚地听见那低声呢喃的声音
Also pass gut auf deinen Rücken auf
所以务必把你的后背照看好
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
活法有很多,但死也都会来
Junge, such dir einen aus
小子,挑一个属于你的
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
而我知道,你能清楚地听见那低声呢喃的声音
Also pass gut auf deinen Rücken auf
也要好好照顾好你的背。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- rücken
- 挪动A1
- keines
- 没有一个A1
- tun
- 做A1
- sagt
- 说A1
- stärke
- 力量A1
- jungs
- 男孩A1
- kann
- 能A1
- halte
- 保持A1
- straße
- 街道A1
- immer
- 总是A1
测测自己
这首 Augen im Rücken 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.