
Kontra K
《Augen zu》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:49
Mit dem falschen Fuß aus dem Bett
踢着错误的那只脚从床上爬起
Die Milch in den Cornflakes ist schlecht
麦片里那杯牛奶已经坏了
Den großen Zeh an der Türschwelle geprellt (alles wird gut)
把大脚趾撞在门槛上(都会好起来)
Mit sauberen Schuhen in die Scheiße
穿着干净的鞋踏进泥地
Ein Vogel tot vor der Scheibe
窗玻璃外有只鸟已经死了
Ein armer Hund mit drei Beinen (alles wird gut)
一只可怜的狗少了条腿(都会好起来)
Der teure Benz hat 'n Platten
那辆昂贵的奔驰爆了胎
Dein neuer Chef eine Macke
你的新老板有点毛病
Seine Frau hat einen anderen, doch du kriegst die Klatsche (alles wird gut)
他妻子有了别人,可轮到你挨掌掴(都会好起来)
Opas am Pfandflaschen sammeln
爷爷在捡废瓶去卖钱
Die Meere voll mit dem Plastik
海洋里尽是塑料
Und aus deinem Klo klettern Ratten (alles wird gut)
还有从你家马桶爬出来的老鼠(都会好起来)
Soldaten feuern auf Befehl rein in die friedliche Masse
士兵奉命开火,朝那和平的人群倾泻
Und Medikamente testen wir einfach an Affen
药物测试我们干脆就用在猴子身上
Wir töten ganze Rassen
我们屠杀整个族群
Und Politiker schießen Selfies auf erlegten Elefanten
政客们对捕获的象举枪拍自拍
Glaub ihnen alles wird gut
相信他们吧,反正都会好起来
Auch mit den Augen zu
就算闭上眼也一样
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
烂东西始终还是烂东西
Luft und Liebe ernährt leider keinen
空气与爱很遗憾喂不饱人
Auch mit den Augen zu
就算闭上双眼
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
我们仍用全速撞向墙面
Doch der Aufprall bleibt der gleiche
但撞击的后果仍旧相同
Auch mit den Augen zu
就算闭上双眼
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
屎始终还是屎
Luft und Liebe ernährt leider keinen
空气与爱,遗憾的是,喂不饱人
Auch mit den Augen zu
就算闭上双眼
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
我们仍用全速撞向墙面
Doch der Aufprall bleibt der gleiche
但撞击的后果仍旧相同
Dein letzter Bus fällt aus
你的末班车取消了
Also renn in die Bahn und wieder raus
然后冲进轨道又冲出去
Dan fällt dir auf, dir wurde die Platte geklaut (alles wird gut)
于是你会意识到,唱片被人偷走了(反正一切都会好)
Permanent schlecht gelaunt
一直都臭着一张脸
Weil die Bank pfändet dein Haus
因为银行要来查封你的房子
Dein bester Freund fickt deine Frau (alles wird gut)
你最好的朋友上了你的老婆(反正一切都会好)
Und in der Schule lernt fast keiner
而在学校里,几乎没人认真学
Sie gehen lieber donnerstags feiern
他们更愿意周四去嗨
Und sind mit zwölf schon auf Pepp oder Teilen (alles wird gut)
十二岁就已经在嗑药或分享(反正一切都会好)
Man kriegt acht acht Jahre für den Raub
抢劫就得坐八年
Nur zwei für Kindesmissbrauch
至于虐待儿童,只要两年
Denn unser Staat ist ein Bastard und frisst uns auf (alles wird gut)
因为我们的国家是个杂种,吞噬着我们(一切都会好起来)
Gehirngewaschen durch Fernsehen
被电视洗脑
Aufgewachsen in Scherben
在碎片中长大
Und immer nur die Besten sterben jung (alles wird gut)
而总是最优秀的人死得太早(一切都会好起来)
Wir schreiben Hautfarben zu groß
我们把肤色写得太过宏大
Gehen für Religion in den Tod
为信仰走向死亡
Doch in unser aller Adern fließt das Blut rot, gleich rot
可在我们每个人的血管里,流淌着的仍是红色,正是红色
Auch mit den Augen zu
就算眼睛闭上
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
屎终究还是屎
Luft und Liebe ernährt leider keinen
空气与爱很遗憾养不活人
Auch mit den Augen zu
就算闭上眼睛
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
我们仍用满油冲向墙上
Doch der Aufprall bleibt der gleiche
可那一记撞击依然相同
Auch mit den Augen zu
就算闭上眼睛
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
烂东西终究还是烂东西
Luft und Liebe ernährt leider keinen
空气与爱情也终究养不活人
Auch mit den Augen zu
就算闭上眼睛
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
我们仍用满油冲向墙上
Doch der Aufprall bleibt der gleiche
可那一记撞击依然相同
Nichts hören, nichts sehen
不听不看
Bloß nichts sagen und alles wird schon gut
什么都别说,反正一切都会好起来
Aber wenn du nichts machst
可要是你什么都不做
Und das Denken nur den andern überlässt
就把思考全交给别人
Gehen wir den Bach runter und sehen uns dabei zu
我们顺着小溪往下走,一边看着彼此
Nichts hören, nichts sehen
不听,不看
Bloß nichts sagen und alles wird schon gut
什么都别说,反正一切都会好起来
Aber wenn du nichts machst
可要是你什么都不做
Und das Denken nur den andern überlässt
就把思考全交给别人
Gehen wir den Bach runter und sehen uns dabei zu
我们顺着小溪往下走,一边看着彼此
Auch mit den Augen zu
就连眼睛也闭上
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
屎还是屎
Luft und Liebe ernährt leider keinen
空气与爱情可惜养不活人
Auch mit den Augen zu
就算闭上眼睛
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
我们也照样用全速撞向墙
Doch der Aufprall bleibt der gleiche
可撞击的结果依旧相同
Auch mit den Augen zu
就算闭上眼睛
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
屎还是屎
Luft und Liebe ernährt leider keinen
空气与爱情可惜养不活人
Auch mit den Augen zu
就算闭上眼睛
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
我们也照样用全速撞向墙
Doch der Aufprall bleibt der gleiche
可那一下撞击,终究还是一样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cornflakes
- 玉米片
- zeh
- 脚趾
- türschwelle
- 门槛
- geprellt
- 反弹
- scheiße
- 狗屎
- vogel
- 鸟A2
- tot
- 死亡A2
- scheibe
- 玻璃
- beinen
- 腿A2
- teure
- 昂贵
测测自己
这首 Augen zu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.