
Kontra K
《Ikarus》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:50
Ey!
嘿!
Dicker, ich bin so weit weg vom Normalfall
我离“正常情况”远得离谱
Mein Kopf unter Strom, denn er rattert
我脑子电流乱窜,因为它不停咔哒作响
Keine Zeit zum Labern, bei mir wird geackert
没空闲聊——我这儿是干活的
Für die Hänger ist ein Jahr lang zu wenig für das, was ich an ei'm Tag schaff'
对那些闲着的人来说,一年都不够;说的就是我一天能搞定的事
Endlich nie wieder mit der Bahn fahren
终于不必再坐火车了
Die Kohle auf der Bank hab', statt Bullen an mei'm Arsch dran
钱存着银行里——而不是让警棍挂在我屁股上
Großstadtdschungel - jeder Affe macht auf Tarzan
大城市丛林——每只猩猩都装成泰山
Bei Not liegt im Garten vergraben - bidi-bam-bam
危险就埋在后院——bidi-bam-bam
Wasch die Hände in Unschuld fürs Karma
为业报洗净双手,清白无辜
Alles für Familie, nenn mich Arbeit sein Vater
为了家一切,把我叫作工作吧,父亲
Hakuna Matata, du kiffst vor dei'm Plasma
哈库那马塔塔,你嗨着呢——在你的血浆前
Lass ma', denn ich seh' das Leben gestochen scharf, Mann
别管我,我看得清楚得像刀割一样的生活,伙计
Die Luft schmeckt nach Abgas, hier brennt das Pflaster
空气里全是尾气味儿,这儿连路面都在燃
Willst du was, dann mach was und sitz hier nicht dein' Arsch ab
想要什么就去做,别坐这儿把你那屁股磨干
Keine Zeit für Abfuck, denn ich schlitter' haarscharf
没空扯那些烂事——我滑得就差毫厘
Am Abgrund vorbei, doch bin immer noch zu nah dran
从悬崖边擦过去,可我还是离得太近
Um auszubaden, was ein andrer wieder verkackt hat
去把别人又一次搞砸的事拿去补救
Doch ich jammer nicht, denn ich weiß: das Leben ist ein Kraftakt
但我不哭不闹,因为我知道:生活就是一场硬仗
Auch wenn ich schon so weit gekommen bin
就算我已经走到这么远
Mache ich noch lange nicht langsam, denn das ist erst der Anfang
这还远远不算慢,因为这才刚刚是开始
Benzin in mei'm Blutkreislauf, das Feuer in den Augen hell
在我血液循环里的汽油,眼中燃起的火焰明亮
Ich seh', wie der Hass die Wut zwischen Asche und Glut auf der Haut verbrennt
我看见仇恨把怒火在灰烬与余烬之间烧灼到皮肤上
Je näher sie der Sonne mit ihren Flügeln kommen
她们的翅膀离太阳越近
Sie denken noch, sie fliegen, aber fallen schon, weil sie brennen
她们还以为自己在飞,却已经掉落——因为她们正被灼烧
Je näher ich der Sonne mit meinen Flügeln komme
我与带来的翅膀越是靠近太阳
Wie der Phoenix aus der Asche flieg' ich auf, wenn die Flügel brennen
像凤凰从灰烬中飞起——当翅膀燃烧时我也腾空而上
Hektik, Hektik - ein Schatten, der mir nachjagt
忙乱、忙乱——一道影子在追逐我
Zeitdruck, ein Bastard, hält mich jede Nacht wach
时间紧迫,个混蛋——每晚都把我逼得清醒
Keine Option, dass mein Körper ma' schlappmacht
没有任何选项——我这具身体不会就这样趴下
Solange mein Kopf funktioniert und mein Wille noch Benzin in das Feuer meiner Augen gießt, klappt das
只要我的脑子还转动、只要我的意志还能往我眼里的火焰里加满汽油,这一切就行
Ruhe, bevor ich den ersten Schritt in mein Grab mach'
在我迈出第一步走进我自己的坟墓前,先给我片刻的安宁
Einmal zur Sonne und zurück, ein Tag im Olymp und ich weiß, ich schaff' das
去一次太阳那里再回来——在奥林匹斯度过一天,我就知道我能做到
Weil ich keine Flügel aus Wachs hab', ich hinterlass' was
因为我没有蜡做的翅膀——所以我会留下些什么
Nicht nur für Nathan, auch für meine Mannschaft
不只是给 Nathan,也给我的队伍
Einer, der immer loyal war
有一个人始终忠诚
Wie ein Soldat, der macht und macht und nie hinterfragt hat
就像个士兵——照做照做,永远不曾质疑
So viel Lehrgeld bezahlt man
要付出多少学费啊
Weil jeder Fehler mich stark macht, über dem Standard
因为每一次失误都让我变强——超越标准
Frei wie ein Adler
像鹰一样自由
Und hier oben wird die Luft für euch knapp wie ein Kranker mit Asthma
而在这高处,你们的呼吸也会像哮喘病人一样变得逼仄
Auch wenn ihr Hass habt, prallt das ab
就算你们满怀憎恨,它也会被弹开
Denn wenn jede Wunde zur Narbe, wird meine Haut wie ein Panzer
因为当每一道伤口都化作疤痕,我的皮肤就会像铠甲般坚硬
Benzin in mei'm Blutkreislauf, das Feuer in den Augen hell
在我血液循环里流淌汽油——眼中点亮的火光刺眼明亮
Ich seh', wie der Hass die Wut zwischen Asche und Glut auf der Haut verbrennt
我看见憎恨把愤怒从灰烬与余烬间烧出来,在你皮肤上焚尽
Je näher sie der Sonne mit ihren Flügeln kommen
他们越靠近太阳,用翅膀
Sie denken noch, sie fliegen, aber fallen schon, weil sie brennen
他们还以为自己在飞,却早已坠落——因为早已燃烧
Je näher ich der Sonne mit meinen Flügeln komme
我越靠近太阳,用我自己的翅膀
Wie der Phoenix aus der Asche flieg' ich auf, wenn die Flügel brennen
当翅膀燃尽时,我便如凤凰从灰烬中再度腾飞
Blauer Beton wird wieder zu Treibsand und hält dich fest, immer dann, wenn du fliegen willst
湛蓝的混凝土又会变成流沙,把你紧紧攥住——每当你想要飞翔的时候
Doch nur der Wille, hier rauszukommen, bestimmt, wie groß die Kraft deiner Flügel ist
可只有想要逃离此处的意志,决定了你羽翼的力量有多强
Jetzt bin ich so hoch geflogen, auch wenn ich brenn'
现在我飞得那么高——就算我在燃烧
Doch lass nicht zu, ich lass' nicht zu, dass ich fall' wie der Rest
可别让它发生——我不让自己像其余人那样跌落
Benzin in mei'm Blutkreislauf, das Feuer in den Augen hell
汽油在我血液的循环里——眼中燃起的火焰明亮
Ich seh', wie der Hass die Wut zwischen Asche und Glut auf der Haut verbrennt
我看见仇恨将怒火在灰烬与灼热之间点燃,在皮肤上灼烧
Je näher sie der Sonne mit ihren Flügeln kommen
她们的羽翼越靠近太阳
Sie denken noch, sie fliegen, aber fallen schon, weil sie brennen
她们还以为自己在飞翔——可其实早就坠落了,因为她们正在燃烧
Je näher ich der Sonne mit meinen Flügeln komme
我离太阳越近,越以我的羽翼靠近
Wie der Phoenix aus der Asche flieg' ich auf, wenn die Flügel brennen
像浴火的凤凰般——当翅膀燃烧时,我便腾飞而起
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dicker
- 更胖A1
- normalfall
- 常态
- strom
- 电流A2
- rattert
- 咔嗒作响
- labern
- 胡说C1
- geackert
- 辛勤干活
- hänger
- 吊挂物
- ei
- 蛋
- schaff
- 能做到
- endlich
- 终于A1
测测自己
这首 Ikarus 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.