
Kontra K
《Big Bad Wolf》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:05
Nimm deine Träume, schließ sie weg, aber vergiss sie nie
拿起你的梦想,把它们收起来,别忘了却永远别忘
Denn, wenn sie sie nicht haben können, kommen sie und vergiften sie
因为如果他们得不到它们,他们就会过来把它们毒害
Der Weg ist dunkel und mein Schatten er beschützt mich hier
路途一片黑暗,我的影子在这儿护着我
Doch kenn' sie die Achillesferse, wissen sie ein Schnitt genügt
可他们也知道阿喀琉斯之踵——只要一个切口就够了
Denn dieses Leben ist ein Märchen wie auf Haschisch
因为这段人生就像吸着大麻的童话
Wie eine Fluchtfahrt bei Stau und roten Ampeln
就像一场被堵在路上的逃亡,红灯一路亮
Wie Alkoholiker am Boden einer Flasche
像醉鬼蜷在酒瓶底部的那种失落
Für den größten Verrat, mein Freund, reichte schon ein Apfel
而那场最大的背叛,我的朋友,光一个苹果就足够
Du denkst, du kennst mich, ich wünschte, ich mich auch
你以为你了解我——我倒希望我也能了解我自己
Such den Ausweg aus der Nacht, doch halt' die Lichter nicht mehr aus
去找从黑夜里逃出的路,可我再也承受不了那些灯光
Als wär' der Wahnsinn hier auf Testo, alle schlichten mit der Faust
仿佛这儿的疯狂是吃了泰斯托,人人都用拳头来发泄
Doch jede Narbe, die wir tragen, sind Geschichten auf der Haut
可每一道伤疤,我们身上带着的,都是皮肤上的故事
Ich schreib lieber in Metaphern als kalte Realität
我宁愿用隐喻去写,也不想面对冰冷的现实
Weil die meisten wollen in Wirklichkeit die Wahrheit gar nicht sehn'
因为大多数人其实根本不想看见真相
Kein Problem, denn jeder ist sich selbst am nächsten
没事的——每个人都离自己最近
Bis der große böse Wolf kommt und raubt dir deine Schäfchen
直到那只大坏狼到来,把你的小羊都抢走
Wir warten alle auf den Tod, doch ich werd' noch nicht gehen
我们都在等死亡,但我还不会离开
Denn am Himmel scheint der Mond, der mein Inneres bewohnt
因为天上挂着的月亮,住在我心里
Irgendwann kommt er mich holen, doch bis dahin bleib' ich stehen
终有一天他会来把我带走,可在那之前我会站在原地
Behaltet euren Thron und sagt der Straße Lebewohl
把你们的王座留着,向街道道别吧
Die Nacht hat Augen und der Himmel Diamanten
夜色长了眼睛,天空镶着钻石
Die Straße keine Liebe, doch es lieben sie die Ratten
街上没有爱,却有老鼠爱着这条路
Je heller jedes Licht, umso länger auch sein Schatten
每盏光越明亮,影子也就越拖长
Und leider haben Designer keine stichfesten Jacken
可惜设计师的外套从不顶用
Gesetz der Diebe: Deine Schwäche zeig sie nie
窃贼的法则:把你的软弱藏好,别露出
Und Respekt gib nur dem, der dein' Respekt auch verdient
敬重只给配得上你敬重的人
Aber manchmal sinkt sogar das Elend viel zu tief
但有时连绝望也会坠得太深
Als ob dein aller schlimmster Tag an einer Crackpfeife zieht
仿佛你最糟的那一天在对着裂口烟枪猛吸
Ich trag' ein Ozean an Worten in meinem Kopf rum
我把一片洋海般的言语塞进脑海里拖着走
Schwimme durch ein Meer aus Benzin und such' den letzten Funken Hoffnung
在汽油的海里游泳,寻找最后一丝希望的火星
Hass ist dein härtester Gegner in Topform
仇恨是你在巅峰状态下最难对付的对手
Gutes geht den Bach runter, doch Schlechtes geht den Block rum
好事顺水漂走,坏事却在街区里四处转
Denn Alle wollen Cash, aber niemand macht was möglich
因为大家都只要钞票,但没人去把路打通
Jeder will Fleisch, aber keiner etwas töten
人人都想要肉,可谁也不愿去杀
Alle wollen die Wahrheit, doch die Lüge klingt am schönsten
人人都想要真相,可谎言听起来最动人
Wenn der große böse Wolf kommt und raubt dir deine Schäfchen
当那只大灰狼来临,把你的羊儿抢走
Wir warten alle auf den Tod, doch ich werd' noch nicht gehen
我们都在等死亡,但我还不会离开
Denn am Himmel scheint der Mond, der mein Inneres bewohnt
因为天上有月光照着——住在我心里的那一轮
Irgendwann kommt er mich holen, doch bis dahin bleib' ich stehen
他总有一天会来把我领走,但在那之前我会站稳
Behaltet euren Thron und sagt der Straße Lebewohl
把你们的王座留着吧,向街道道别
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nimm
- 拿着
- träume
- 梦想A1
- schließ
- 关闭
- vergiss
- 忘记
- nie
- 从不A1
- können
- 能够A1
- kommen
- 来A1
- vergiften
- 毒害
- dunkel
- 黑暗A1
- schatten
- 影子A2
测测自己
这首 Big Bad Wolf 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.