
Kontra K
《Bis hierher》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:58
Wir drücken das Gaspedal zu Boden, fahren mit Vollgas Richtung Abgrund
我们把油门踩到底,开足马力朝着深渊冲去
Doch solange wir nicht fallen, können wir uns sagen:
可只要我们还没坠落,我们就能对自己说:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
到这里为止都还算好!到这里为止都还算好!
Und wir fallen in die Tiefe, kommen dem Aufprall immer näher
而我们坠入深渊,撞击越来越近
Doch solange es nicht knallt, können wir uns sagen:
可只要还没“砰”的一声,我们就能对自己说:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
到这里为止都还算好!到这里为止都还算好!
Macht dir die Sintflut nun tausend Probleme, denn blind lässt es sich doch viel leichter leben
洪水现在让你有千百种麻烦——可不瞧不看地活着不更轻松吗
Sieben Milliarden Menschen auf der Erde und irgendeiner wird die Scheiße schon regeln
地球上有七十亿人,总会有人把那堆烂摊子给处理掉
Schweigen ist Gold, also warum noch reden? Sauer macht lustig, so wie der Regen
沉默是金,那还为什么要说?气死你也挺好,就像这场雨
Was Klimaerwärmung und menschliche Seelen? Bis hierher lief's noch gut!
气候变暖和人类的灵魂又怎样?到这里为止都还算好!
Wir segeln in den Sturm auf gut Glück
我们凭着运气,乘风破浪去冲撞风暴
Auch wenn unser Schiff an den Wellen zerbricht
就算我们的船被浪头打得粉碎
Wir spielen mit dem Feuer und verbrannt sind wir noch nicht
我们与火共舞——可我们还没被烧尽
Doch der Bumerang kommt irgendwann zurück
但那回旋镖终会在某天飞回
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:
只要我们还在呼吸,我们还会说:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
到这里为止一切都还好!到这里为止一切都还好!
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:
只要我们还在呼吸,我们还会说:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
到这里为止一切都还好!到这里为止一切都还好!
Wir haben den Abzug schon gedrückt und können schon lange nicht zurück, doch bis die Kugel uns erwischt, können wir uns sagen:
我们早已拉下扳机,早就不能回头了——可在子弹追上我们之前,我们还能对自己说:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
到这里为止一切都还好!到这里为止一切都还好!
Wir baden im Benzin und schlagen Funken aus den Steinen, doch solange wir nicht brennen, können wir uns sagen:
我们在汽油里洗澡,把火花从石头上敲出来;可只要我们还没燃烧,就能对自己说:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
到这儿为止还挺好!到这儿为止还挺好!
Macht dir die Sintflut nun tausend Probleme, denn blind lässt es sich doch viel leichter leben
洪水现在给你带来千般烦恼——可不是吗,盲着过日子可省心得多
Sieben Milliarden Menschen auf der Erde und irgendeiner wird die Scheiße schon regeln
地球上七十多亿人,总会有人把那堆烂摊子给解决
Schweigen ist Gold, also warum noch reden? Sauer macht lustig, so wie der Regen
沉默是金,那还为啥要开口?酸能让人起兴,就像雨一样
Was Klimaerwärmung und menschliche Seelen? Bis hierher lief's noch gut!
气候变暖和人类的灵魂?到这儿为止还挺好!
Wir segeln in den Sturm auf gut Glück
我们凭运气在风暴中扬帆
Auch wenn unser Schiff an den Wellen zerbricht
就算我们的船被浪头撕碎
Wir spielen mit dem Feuer und verbrannt sind wir noch nicht
我们玩火了,也还没有被烧掉
Doch der Bumerang kommt irgendwann zurück
可那个回旋镖总有一天会回头
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:
只要我们还在呼吸,我们就还会说:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
到这里为止一切都还好!到这里为止一切都还好!
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:
只要我们还在呼吸,我们就还会说:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
到这里为止一切都还好!到这里为止一切都还好!
Und im Vergleich zu andern geht's dir doch nicht schlecht
可跟别人比起来,你其实也不算太差
Denn es kann immer noch schlimmer kommen als bis jetzt
因为事情永远可能比现在更糟
Doch Kugeln töten, Fallen schmerzt und Feuer brennt
然而子弹会夺命,坠落会疼,火焰仍在燃烧
Also lief es doch nicht ganz so gut wie du denkst
所以它也并没有像你想的那样顺利
Wir segeln in den Sturm auf gut Glück
我们就这样凭运气,在风暴中扬帆前行
Auch wenn unser Schiff an den Wellen zerbricht
就算我们的船被浪打碎
Wir spielen mit dem Feuer und verbrannt sind wir noch nicht
我们玩火着迷,而代价尚未烧到我们身上
Doch der Bumerang kommt irgendwann zurück
可总有一天,回旋镖会再次飞回到手中
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:
只要我们还在呼吸,还会继续这样说:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
到这里为止一切都好!到这里为止一切都好!
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:
只要我们还在呼吸,还会继续这样说:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
到这里为止一切都好!到这里为止一切都好!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sauer
- 酸的A2
- tiefe
- 深度A2
- drücken
- 按压A2
- gaspedal
- 油门
- boden
- 地面A1
- fahren
- 驾驶A1
- vollgas
- 全速
- abgrund
- 深渊B2
- solange
- 只要
- fallen
- 落下A2
测测自己
这首 Bis hierher 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.