
Kontra K
《Bittersüß》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:00
Nur die Besten gehen viel zu früh
只有最强的人才会太早离场
Und der Schmerz geht leider nie
可悲的是,疼痛从不曾消停
Aber ohne den Druck auf der Brust, den Kloß in meinem Hals
可若没有胸口那份压迫,喉咙里那团哽咽
Hätt' ich längst schon vergessen, wie es ist, wenn man fühlt
不然我早该忘了——忘了当初那种感觉
Die Hände so kühl, keine Worte mehr da
手已经冷到发僵,话也再说不出口
Die Wunden so tief, aber mein Blut ist noch warm
伤口深得见底,可我的血仍滚烫
Wie ein Geist, ein Traum, doch der Schmerz hält mich wach
像幽灵、像梦,可疼痛让我清醒守夜
Und so weiß ich, ich leb' jeden Tag
所以我明白——我把每一天都活着
Wo auf dem Weg hab' ich lachen verlernt?
在路上我到底在哪一步,笑就学不会了?
Fast kein Mensch ist meine Tränen noch wert
几乎没有人值得我再流泪
Gefühle so tief eingemauert im Kerker meines Herzens
情感深深被砌进我心牢狱
Doch keins ist so klar wie der Schmerz
可没有哪一种,比痛更清晰明了
Ich brauch' dich, mein bittersüßer Schmerz
我需要你,我苦甜交织的痛
Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich
把那把匕首刺进我心——我需要你
Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr
因为没有你,我都不确定自己还能懂得——有多么地在乎
Ich dich brauch', mein bittersüßer Schmerz
我需要你,我苦甜交织的痛
Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich
把那把匕首刺进我心——我需要你
Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr
因为没有你,我都不确定自己还能懂得——有多么地在乎
Die Augen sind schwerer, sie haben zu viel gesehen
双眼沉重得很,见过太多
Meine Beine sind müde vom Gehen
我的双腿因不停行走而疲惫不堪
Mein Herz ist betäubt, denn jeder Abschied tut weh
我的心被麻痹了,因为每一次告别都疼
27, doch fühl' mich wie achtmal gelebt
27岁,却仿佛活了八倍的光阴
Und ich weiß, wir sehen uns wieder
我也知道,我们终会再见
In all meinen Gebeten, in jedem meiner Lieder
在我所有的祈祷里,在每一首我的歌里
Wie ein Geist, ein Traum, der Schmerz hält uns wach
像幽灵,像梦境,疼痛让我们保持清醒
Und so weißt du: wir leben jeden Tag
所以你也明白:我们每天都在活
Wo auf dem Weg hab' ich lachen verlernt?
在路上我是在什么时候把笑容弄丢的?
Fast kein Mensch ist meine Tränen noch wert
几乎没有人再配得上我的眼泪
Gefühle so tief eingemauert im Kerker meines Herzens
感情深深地被砌进我心的牢狱
Doch keins ist so klar wie der Schmerz
可没有一种比痛更清晰
Ich brauch' dich, mein bittersüßer Schmerz
我需要你,我那苦甜的伤
Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich
刺在我心里的匕首——我需要你
Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr
因为没有你,我不知我是否还记得,自己究竟有多想念
Ich dich brauch', mein bittersüßer Schmerz
我需要你,我那苦甜的伤
Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich
刺在我心里的匕首——我需要你
Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr
因为没有你,我不知我是否还记得,自己究竟有多想念
Du weißt erst, ob es gut war, wenn es für immer vorbei ist
只有等它彻底结束,才知道曾经是否真的好过
Und die Wunden nicht heilen mit der Zeit
伤口不会随着时间痊愈
Die Besten gehen jung und die Erinnerung bleibt
最好的都趁年轻而去,而记忆却留下
Zusammen mit den Schmerzen auf ewig vereint
与你的痛永远相依相伴
Ich brauch' dich, mein bittersüßer Schmerz
我需要你,我那苦甜的疼痛
Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich
把匕首刺进我心里,我需要你
Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr
因为没有你,我不知道我是否还懂得,究竟有多痛
Ich dich brauch', mein bittersüßer Schmerz
我需要你,我那苦甜的疼痛
Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich
把匕首刺进我心里,我需要你
Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr
因为没有你,我不知道我是否还懂得,究竟有多痛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- druck
- 压力
- brust
- 胸
- kloß
- 肉丸B1
- hals
- 脖子A2
- längst
- 早已B1
- kühl
- 凉爽A2
- wunden
- 伤口
- tief
- 深A2
- blut
- 血A2
- geist
- 灵魂
测测自己
这首 Bittersüß 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.