
Kontra K
《Bleib klar》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 5:46
Mit mir wird die Sonne schwarz und so, wah?
有我在,太阳都会变黑,就是吧?
So schön verstrahlt seid ihr alle, ja?
你们都美得像被辐过一样,是吧?
Ich bin klar in mei'm Kopf und du nur verstrahlt
我脑子清醒得很,而你却尽是被辐过
So schön verstrahlt!
美得都被辐过!
Ich bleib klar, du Pisser
我还清醒,你这个混账
Kranke Gestalten, alle sind auf teurem Shit
疯的人全都上着贵得离谱的那点玩意儿
Doch ich bleibe klar, weil die Umgebung voller Räuber ist
可我依旧清醒,因为周围全是强盗
Hoodie an, Schultern breit, Fäuste wie Stein
兜帽戴上,肩膀撑开,拳头像石头
Gezeichnet durch Schlägereien, willst du was, dann komm vorbei
打斗把我刻下痕迹——想要点什么?那就来找我
Ein kühler Kopf, ist immer bereit für miese Jobs
冷静的脑子,总是随时准备干坏活儿
Schieß dich ab, wenn du's brauchst, doch damit gehst du unter, Schmock
开枪把自己送走吧,等你真需要的时候——可这样你就完了,混蛋
Hängst vor dem Stoff, der dich selber verhindert
你在那层布料前吊着,正好把自己也拦住了
Ich mach lieber Jackpot als zu koksen mit Kindern
我宁愿坐等大赢,也不想跟孩子们去嗑
Ich leb' jeden Tag hart und tu' für Gras am (?) Junkie
我每天都活得够狠,为了草和(?)那种瘾君子
Auch mit Geld bleibst du für mich arm
就算你有钱,对我来说你也照样还是穷
Ihr bunkert Crack im Mund und fühlt euch stark
你们把可卡因藏在嘴里,觉得自己很猛
Doch worauf ihr grade lutscht hatten andere im Arsch
可你们现在含着的那玩意儿,别人当初在你们屁股里嚼着
Ich bleibe Sportler, mindestens an vier Tagen
我会一直做运动员,至少有四天
An drei bleib' ich down, aber auch nur für die, die verdient haben
有三天我沉下去,但也只是为那些真正配得上
Arrogant und ich scheiß auf am Joint ziehen
我傲得很,随便你在抽烟卷——我照样不在乎
Denn ich bleibe Soldat, der seiner Garde treu dient
因为我会留下,忠心效命于我的卫队
Hasch, Meth, Koks, Crack
大麻、冰毒、可卡因、快克
Baller dir was du willst, sogar Shore
你想要打给谁都行,甚至海滩(Shore)
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
擦洗你的水烟壶,或者抽你的大麻
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
而你在这儿自毁,我宁愿保持清醒
Hasch, Meth, Koks, Crack
大麻、冰毒、可卡因、快克
Baller dir was du willst, sogar Shore
你想要打给谁都行,甚至海滩(Shore)
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
擦洗你的水烟壶,或者抽你的大麻
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
而你在这儿自毁,我宁愿保持清醒
Ich habe an Joints gezogen, meine Eltern belogen
我抽过大麻卷(Joints),还骗了我的父母
Frauen hab' ich betrogen und Schwache abgezogen
我辜负过女人,也曾欺弱
Scheiße, weil mein Kopf nicht klar war musste ich einsehen
该死的,因为我脑子不清醒,我不得不承认
Wenn's so weiter mit mir geht, werdet ihr mich weinen sehen
要是我这样继续下去,你们就会看见我在哭
Kopf hoch, beiß auf die Lippen und hör auf
抬起头来,咬住嘴唇,别再停
Wenn ich Kinder kiffen sehe, dann regt mich das auf
要是我看见孩子也去嗑,我就会烦躁
Dann ist mir klar geworden, das Reale war verschoben
后来我才明白:现实被人给挪偏了
Denn die Wahrheit ist: Eines dieser Kinder bin ich auch
因为真相是:其中某一个孩子,我也是
Ich begreif' was man meint, wenn man sagt, dieser Streit
我懂了那话的意思——说这场争执
Führt zu nichts, denn glaub mir ich bin klar in meiner Seele
到头来什么都改变不了,信我,我心里清清楚楚
Wenn ich schlechtes tu', spür ich diesen Druck auf meiner Kehle
当我做错了事,我能感觉到那股压力压在喉咙上
Der Fakt, dass ich so klar bin ist der Grund, dass ich so rede
我这么清醒的原因,就是我因此说话如此直白
Ich strebe nach Glück mit der Klarheit im Kopf
我用清晰的大脑去追逐幸福
Kommt die Wahrheit von selbst, auch bei uns hier am Block
真相若要来,自会在这儿在我们街区现身
Und ich weiß, wir sind frei, statt nach Drogen zu schreien
我也知道我们是自由的——而不是在那儿对毒品嘶吼
Schrei ich für die Liebe auf der Straße, ich bin nicht allein
我在街头为爱呐喊,我并不孤单
Hasch, Meth, Koks, Crack
大麻、甲基苯丙胺、可卡因、快克
Baller dir was du willst, sogar Shore
你想往谁那儿都能塞点——连上“海岸线”也行
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
擦干净你的烟壶,或者就抽抽你那点草
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
而你把自己搞砸的时候,我宁愿保持清醒
Hasch, Meth, Koks, Crack
大麻、甲基苯丙胺、可卡因、快克
Baller dir was du willst, sogar Shore
你想干嘛就干嘛,连海岸线都行
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
擦你那支烟斗/大麻烟,或者你就继续吸你的草
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
而你在那儿翻车/烂掉的时候,我宁愿保持清醒
Gestern nur drauf und schön verstrahlt, (?) die Fresse in den Lauf und Kopf gefickt
昨天只是随便嗨一把,漂亮地眩晕了(?)——把脸塞进枪口,脑袋给你搅翻了
Jeder Stoff ist Gift, habe Odd vertickt, jeden Tag ein Opfer, ich
每一种东西都是毒,我把货都散给了兄弟(Odd),每天一个祭品,我
Muss endlich wieder klar kommen, ein reines Gewissen haben
我必须终于再清醒点,得有一颗干净的良心
Ich pisse in die Glasbong, ficke deinen Arsch, komm mir nicht mit deinem "Kiffen-Style"
我往玻璃大麻烟里撒尿,操你那屁股,别拿你那套“吸食风格”来跟我说
Nimm die Ecstasy Tablette aus dem Mund
把那颗摇头丸/安宁致幻药片从嘴里拿出来
Die letzte Ecke von mei'm Pfund, hau ich weg und spül das Koks in die Toilette, Punkt, Komma, Strich — komm ma' nicht mit Chillen
我把这点儿粉的最后一角给甩了,拿去冲掉——把可卡因冲进马桶:句号,逗号,短划线——别跟我说什么“躺平”
Ich hab es satt, jeden Tag platt in der Ecke liegen für 'n (?)
我受够了,每天都像废物一样趴在角落里(?)
Dahin vegetieren wie ein Penner, ist nichts für mich
像个乞丐一样苟活——这事儿不适合我
Denn echte Männer sind keine Hänger und haben ihr Business im Griff
因为真正的男人不是废人,他们把自己的生意/节奏牢牢掌控
Guckt, euer Spiegelbild ist tot und dann wundert ihr euch wie krank ihr seid
看,你们的镜子里的倒影都死了——然后你们还惊讶自己有多病
Berufswunsch arbeitslos, sie wollen muttergefickte Junkies sein
职业理想是失业——他们想当被人操/草的瘾君子
Ich hab es selber durch und hinter mir gelassen
我自己经历过,也把它甩在身后了
Ich (?) Cannabis wegballern im Minutentakt ist Schwachsinn
所以别再说:我每分钟都在猛吞大麻——那纯属蠢话
Also hör auf uns — Vollbluthustler, Kontra K
所以别来烦我们——纯种人渣,反过来打Kontra K
Stell dir selbst die Frage:"Bin ich drauf oder komm' ich klar?"
先问问你自己:"我是不是已经完蛋了,还是我能扛得住?"
Hasch, Meth, Koks, Crack
大麻、甲基苯丙胺、可卡因、快克
Baller dir was du willst, sogar Shore
你想嗨啥就嗨啥——就连海岸(Shore)也不放过
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
擦亮你的烟斗,或者抽着嗑也行
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
而你在那儿把事搞砸时,我宁愿保持清醒
Hasch, Meth, Koks, Crack
大麻、甲基苯丙胺、可卡因、快克
Baller dir was du willst, sogar Shore
你想干嘛就干嘛,连海边的也能来点
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
擦亮你的烟斗,或者抽着嗑也行
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
而你在那儿把事搞砸时,我宁愿保持清醒
Früher warst du gut Bruder, bei so viel Koks
以前你还挺行兄弟,净是那些可卡因
Und Haze im Blut mit der Zeit wurdest du falsch, das ist kein Zufall
时间久了,血里有幻雾也会让你变得不对劲——这不是巧合
Du lebst in deiner Scheinwelt, in der dir täglich was einfällt
你活在自己的虚假世界里,天天就想点新借口
Um deine Brüder zu instrumentalisieren
为了把你的兄弟们当工具来用
Bei deinen Intrigen und Lügen — alles aus Habgier
在你那些阴谋与谎言之下——一切都源于贪欲
Sind wir dahinter gestiegen, glaubst du wir wären blind? (gerade wir)
我们追到这些之后——你真以为我们会是盲的吗?(偏偏就是我们)
Waren für dich immer da, denn wir kommen klar
我们一直在你身边,因为我们扛得住
Pass auf deinen Rücken auf, denn irgendwann gibt jeder Kontra
当心你的背后吧——总有一天每个对手都会倒下
Und ich hab es erlebt, was es bedeutet, sich mit Hartem
而我亲身经历过,这意味着要与强硬的——
Steine in den Weg zu legen, auch wenn ich es bereute
石头做路障,就算我后来也后悔
Das Spiegelbild gezeichnet von Aggressionen und Zweifeln
镜中映出的,是满满的攻击与疑虑
Um vergessen zu können griff ich zu oft zu den Drogen
想要忘记时我太常去碰毒品
Doch heute fasse ich mir selber an die Nase — das Gefühl kommt zurück
可今天我替自己点醒鼻尖——那感觉又回来了
Nichts Weißes in der Hand, habe mein Ziel nur im Blick
手里没有一丝白色,我的目标只在眼中
Da ist noch Ware im Schrank drin, um Geschäfte profitabel zu machen
衣橱里还堆着货,才能把买卖做得有利润
Brauche ich klare Gedanken
我需要清晰的思路
Hasch, Meth, Koks, Crack
大麻、甲基苯丙胺、可卡因、快克
Baller dir was du willst, sogar Shore
你爱打什么就打什么,连 Shore 都行
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
擦干净你的烟斗(bong),或者咱就去抽你的草
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
而你在那儿翻车,我宁愿保持清醒
Hasch, Meth, Koks, Crack
大麻、甲基苯丙胺、可卡因、快克
Baller dir was du willst, sogar Shore
你爱打什么就打什么,连 Shore 都行
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
擦干净你的烟斗(bong),或者咱就去抽你的草
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
而你在那儿翻车,我宁愿保持清醒
Hasch, Meth, Koks, Crack
粉,冰,甲基苯丙胺,可卡因
Baller dir was du willst, sogar Shore
你想干嘛就干嘛,甚至连海岸都能上
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
把你的烟壶洗一洗,或者抽你的那点儿草
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
而你在那儿完蛋的时候,我宁愿保持清醒
Hasch, Meth, Koks, Crack
粉,冰,甲基苯丙胺,可卡因
Baller dir was du willst, sogar Shore
你想干嘛就干嘛,甚至连海岸都能上
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
把你的烟壶洗一洗,或者抽你的那点儿草
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
而你在那儿完蛋的时候,我宁愿保持清醒
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ab
- 从…起A2
- arm
- 手臂A2
- blut
- 血A2
- echte
- 真正的A2
- ecke
- 角落A2
- früher
- 以前A2
- gezeichnet
- 描绘A2
- hängst
- 悬挂A2
- hart
- 坚硬A2
- komm
- 来A2
测测自己
这首 Bleib klar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.