
Kontra K
《Bleib ruhig》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:30
Bruder, bleib ruhig
兄弟,别冲动,稳住
Komm runter und entspann dich
下来点,放松一下
Bevor du handelst, lass dein Blut lieber abkühlen
动手之前,最好让你的血先冷却
Lenk dich ab, beiß' deine Zähne fest zusammen
分散注意力,死死咬紧牙关
Denk lieber fünf Minuten nach, als wegen nur einer in den Knast gehen
不如多想五分钟,别只为一件小事就进监狱
Ruhig
冷静
Komm runter und entspann dich
下来点,放松一下
Bevor du handelst, lass dein Blut lieber abkühlen
动手之前,最好让你的血先冷却
Lenk dich ab, beiß' deine Zähne fest zusammen
分散注意力,死死咬紧牙关
Denk lieber fünf Minuten nach, als wegen nur einer in den Knast gehen
不如多想五分钟,别只为一件小事就进监狱
Ruhig
安静
Balle meine Faust zusammen, meine Adern wollen explodieren
把拳头攥紧,血管里像要爆炸
Kopf voll Widerstand, behalt die Distanz, bleib weg von mir
脑子里全是反抗,保持距离,别靠近我
Denn nur noch ein Wort von dir, alles hier eskaliert
因为只要你说出一句话,这里就会全面升级
Alleine deine Art und die Weise wie du redest Dicker, lässt einen seine Kontrolle verlieren
你那种劲儿和你说话的方式,胖子,会让人彻底失去控制
Purer Hass, Dämonen von früher werden wieder wach
纯粹的憎恨,旧日的恶魔又被唤醒
Ich gönne jedem seine Sache, aber deine macht mich krank
我也愿意成全每个人各自的路,但你的样子让我难受
Ich bin immer ruhig, viel zu lang' hab' ich gefressen
我一直都很冷静,我忍了太久、吞了太多
Hab nie gehört, auf dumme Schleimer und die Neider, die mich testen
从没听过——对那些蠢拍马屁的家伙,以及那些拿我来试探的嫉妒者
Einer der Letzten der Bock hat sich zu fetzen
最后一批里那个——有脾气的,准备开撕吧
A-a-a-a-aber deine Sorte ist ein Grund, für meinen Hass auf die Menschen
啊啊啊——不过你的那一套就是我憎恨人的理由
Nackenhaare stellen sich auf, ein Zittern meiner Faust
汗毛都竖起来了,我的拳头在颤抖
Und wenn ich dir schon sage dass ich hasse wie du redest, warum hälst du nicht das Maul?
况且我都告诉你我恨你说话的方式了——你为啥还不闭嘴?
Ich versteh nicht wie du denkst und will nicht hören was du mir sagen willst
我不懂你在想什么,也不想听你想对我说什么
Meistens sind dumme Quatscher laut und tiefe Wasser still
大多数时候,蠢嘴碎的人很吵,深水却沉默
Also rede, rede nicht
所以说吧,说吧——别说
Bleib einfach still
就安安静静待着
Bruder, bleib ruhig
兄弟,放稳心,别慌
Komm runter und entspann dich
下来点,放松一下
Bevor du handelst, lass dein Blut lieber abkühlen
在你动手之前,先让血冷一冷
Lenk dich ab, beiß' deine Zähne fest zusammen
分散注意力,咬紧牙关紧紧把牙关合上
Denk lieber fünf Minuten nach, als wegen nur einer in den Knast gehen
不如想清楚多待五分钟,也别为了一点小事就进监狱
Ruhig
安静
Komm runter und entspann dich
下来放松吧
Bevor du handelst, lass dein Blut lieber abkühlen
在你出手之前,先让血液冷却一下更好
Lenk dich ab, beiß' deine Zähne fest zusammen
分散注意力,咬紧牙关,紧紧合上
Denk lieber fünf Minuten nach, als wegen nur einer in den Knast gehen
宁可多想五分钟,也别因为一件小事就把自己送进监狱
Verwechselt meine Geduld nicht mit Schwäche, die du ausnutzen willst
别把我的耐心误当成软弱——你想拿来利用的那种。
A-A-Aggression, weil ich kurz vorm Ausflippen bin
A-A-Aggression,我快要失控了
Ruhig atmen, Puls runter, Blut kocht gleich auf hundert
慢慢呼吸,脉搏降下来,血液马上就要冲上百度
Und gehst du Knock Out durch 'ne Kombi, brauchst du dich nicht wundern
如果你穿着组合拳一路把 Knock Out 走到底,你可别觉得奇怪
Wa-Wa-Was denkst du wer du bist und auch deinen Rücken kenn ich nichts
咿呀咿呀——你以为你是谁?连你那后背我也看得一清二楚,什么都瞒不过我
Doch geh den allerletzten Schritt und ich breche dein Streichholzgenick
可你再往最后一步走,我就折断你那根火柴般的颈骨
Das Fass ist voll und wenn es überläuft dann auch auf dich
酒桶已经满了,只要溢出来,那也会连你一起吞下去
Großer Macker, nur zu dritt, beim 1 on 1 dann blass wie Milch
大哥,叫上三个人就行;可要是一对一,你就会白得像奶
Also geh deinen Weg still und leise in einem Bogen an mir vorbei
所以就安安静静走你的路,从我身边绕过来,像一条弧线
Kein Streit, gebe jedem meine Hand, aber manche gehen einfach zu weit
不吵不闹,我把手伸给每个人;只是有些人就是会走得太远
Grenzen sind da um sie zu wahren und um zu spielen, hab ich keine Zeit
界限是用来守的,也是用来逗着玩儿的——可我没时间陪你玩
Pack wieder ein, für den Schwanzvergleich sind wir langsam zu alt
把那套收起来,我们都慢慢老了,别再拿老二来比
Willst du's wissen, kein Problem, kurz in den Ring und boxen lassen
想知道?没问题——上擂台,马上让你挨一顿拳打就行
Aber schmiede keine Intrigen wie Fotzen bei 'nem Modelcasting, Dicker
但别去像在选模特面试时那群婊子一样搞什么阴谋,胖子
Bockt doch gar nicht, Dicker
你根本不想要,胖子
Bruder, bleib ruhig
兄弟,冷静点
Komm runter und entspann dich
下来,放松一下
Bevor du handelst, lass dein Blut lieber abkühlen
在你动手之前,先让血冷下来
Lenk dich ab, beiß' deine Zähne fest zusammen
分散注意力,把牙咬紧
Denk lieber fünf Minuten nach, als wegen nur einer in den Knast gehen
不如先想五分钟,也别因为区区一个就进监狱
Ruhig
冷静
Komm runter und entspann dich
下来,放松一下
Bevor du handelst, lass dein Blut lieber abkühlen
在你动手之前,先让血冷下来
Lenk dich ab, beiß' deine Zähne fest zusammen
分心吧,把牙齿紧紧咬在一起
Denk lieber fünf Minuten nach, als wegen nur einer in den Knast gehen
不如多想五分钟——别因为区区一个就把自己送进监狱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alleine
- 单独A1
- alles
- 一切A1
- also
- 所以A1
- balle
- 球A1
- bruder
- 兄弟A1
- denkst
- 想A1
- dicker
- 胖的A1
- dumme
- 愚蠢的A1
- fest
- 牢固A1
- fünf
- 五A1
测测自己
这首 Bleib ruhig 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.