
Kontra K
《Brot stapeln》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:53
Du kommst wie ein Mann und gehst wie ein Kind
你来时像个男人,离开时像个孩子
1-9, meine Welt, ekliger Film
1-9,我的世界,恶心的电影
Welche Leute essen gut und leben in Villen?
什么人吃得好、住在别墅里?
Baby, mit zehn Euro hol' ich dir die Sterne vom Himmel
宝贝,给我十块欧,我把天上的星星摘下来给你
Mach aus ei'm Gramm zwei, Bruder
把一克变成两克吧,兄弟
Hör mal weiter deinen Gangnam-Style, Bruder
听着,再继续你的江南Style,兄弟
Leute sagen, es wird langsam Zeit, Hunger
人们说,饥饿慢慢要到时候了
Staut sich an, ich bin schon lang dabei, um das
都堵在那儿,我早就盯上了——就是为了把它
Brot zu holen, wir spielen groß und [Konni?] hat es vorgemacht
去拿面包,我们玩得很大,[Konni?] 先做了榜样
Kleiner Pisser, gib mir mal die ganze Torte ab
小混蛋,把整块蛋糕先给我
Dicker, ich hab' Ghetto-Platin an mein' Straßenecken
胖点的,我在街角就有盖托白金
Wird Zeit, dass ich auch andre Rekorde knack'
是时候让我也去敲开更多唱片
Häng' an Ecken ab, Leute denken, dass
我在路边闲挂着,大家就以为
Du als Rapper viel Scheine stecken hast
你这当说唱的人钱多得很
Scheiß auf "Wetten, dass.?"
“谁来押注呢?”算了吧
DePeKa bald mit eigenem Sendemast
德佩卡很快就会有自己的发射塔
Scheiben gehen runter, Großkaliber
玻璃往下滑,重火力
Bleib' für immer, Bruder, ob Großverdiener
永远留在这儿吧,兄弟,哪怕你是大赚的
Oder Pokerspieler oder Kokadealer
或者是扑克玩家,或是卖可卡因的
Mit meinen Brüdern teil' ich Brot für immer, Mann
跟兄弟们我会永远分着面包,伙计
22er sind das Ziel
22号就是目标
In eure Fresse zu bomben ist doch "n Kinderspiel
把你那张脸轰烂?这不就是小菜一碟
Ich bin stabil und kämpfe für 'ne Möglichkeit
我很稳,在为一丝可能而战
Mega Para zu machen, Dicker, und dann [?]
再来一口狠的,兄弟,然后[?]
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
你那点琐碎,对我来说胃口大得很
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
我们要把一切,兄弟,把面包堆到月亮上
22er am rollen, sind verchromt
22号在滚动,都是镀铬的
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
像一支军队那样,我们一路挺进到死
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
你那点琐碎,对我来说胃口大得很
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
我们要把一切,兄弟,把面包堆到月亮上
22er am rollen, sind verchromt
二十二岁的我们在行动,镀铬得发亮
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
像一支军队,而我们一路挺进到死
Vom Titan gefangen, doch hol' Diamanten
被泰坦囚禁,却去把钻石夺回
Der Straßendreck schlifft die groben Kanten
街头的尘垢磨平粗糙的棱角
Doch glaub mir, Bruder, wir kenn' den Tod schon lange
但相信我,兄弟,我们早就很久认识死亡
Von hier unten kann man's nur schwer nach oben schaffen
从这下面,要爬上去可真不容易
So viele der Brüder, die dann mit Drogen husteln
那么多兄弟,后来都在吸毒时猛咳
Denn kein Gewissen heißt Kohle machen
因为没良心才能把钱赚得响亮
Aber kannst deine Mama nicht in den Arm nehmen
可你却没法抱抱你妈妈
Weil der Dreck auch bleibt nach dem Pfoten waschen
因为就算把爪子洗了,那肮脏也还是会留下
Der grade Weg führt raus, ich schieb' mal den Beton beiseite
笔直的路向外延伸——我先把混凝土推开一边
Küsst die Sonne dein Gesicht und hilft dir raus aus der Scheiße
亲吻太阳的脸庞,把你从烂泥里带出来
Und egal, wie hoch Gott mich fliegen lässt, keiner meiner Jungs bleibt alleine
不论上帝让我飞得多高,我的兄弟都不会有谁孤单
Denn ich bewahrheite auch mit meinem eigenen Blut, warum "loyal" auf meinem Hals steht
就连用我自己的血来印证——我也要证明“忠诚”为何刻在我颈上
Wie echt seid ihr hier draußen, wenn man einmal testet, was ihr sagt?
你们在外头有多真,当有人一试你们说的是真是假?
Immer nur auf Facebook große Schnauze, aber schieben Filme in der Nacht
永远在 Facebook 上嘴硬得很,却把电影在夜里偷偷搬演
Ich bleib' lieber hundertprozentig authentisch und bewahre
我宁可百分百做真实的自己,并且守住
Denn was euch Plastikratten fehlt: Rückgrat und Courage!
因为你们这群塑料老鼠缺的:脊梁与勇气!
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
你那些小打小闹,对我这份饥饿来说太小
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
兄弟,我们想要把一切都堆成——面包堆到月亮上
22er am rollen, sind verchromt
22寸在转动,全是镀铬的
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
像一支军队,而我们一路行军到死
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
你那些小打小闹,根本喂不饱我的饥渴
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
兄弟,我们想把一切的面包堆到月亮上
22er am rollen, sind verchromt
22寸在转动,全是镀铬的
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
像一支军队,而我们一路行军到死
Wir stehen immer noch zusammen
我们仍然并肩站在一起
Zwischen Hochs und Tiefs, durch Dick und Dünn gegangen
穿过高峰与低谷,风雨同路
Hinter dir stehen hundert Mann, du Gangster
你背后站着百来号人,嘿,匪徒
Doch ich fick' euch mit nur einem meiner Besten
可我只用我最好的那一个,就把你们全都干翻
DePeKa dabei ist
DePeKa也在场
Denk mal darüber nach, wie lang diese Clique schon dabei ist
想想看,这个小圈子到底陪我们多久了
Ewig lang, und wir bleiben in deim' Ohr wie Mike Tyson
久到永远,我们会像迈克·泰森那样,留在你耳边
Loyal, schreib dir's hinters Ohr wie Rico
忠诚——记在你心里,就像Rico一样
Du bist nicht Straße, nur weil du so aussiehst - [Kripo?]
你不算街头,只是长得像——【警察那边?】
Original Gauner, du würdest gern auch ma' genau dahin, wo wir stehen
原生的老千,你也想站到我们现在站的地方
Kein Problem, stell dich hierhin, wir gehen weiter dahin, wo du nicht bist
没问题,站这儿——我们继续走向你到不了的地方
Ich nehm' auf andere keine Rücksicht, du bist ein Hater, Dicker, dann hate doch
我对别人可不讲情面——你是黑子,大胖子,那就去恨啊
Mucke bringt mir jetzt Geld ein, ich sing' weiter Hooks wie Nate Dogg
音乐现在给我进账,我还会继续像Nate Dogg一样唱副歌
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
对你那点小打小闹,我的饥渴大得离谱
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
我们要把一切都堆满,兄弟,把面包垒到月亮上
22er am rollen, sind verchromt
22号在滚动,镀铬闪亮
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
像一支军队,我们踏着步伐直到死亡
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
对你那点小事,我的饥饿大得离谱
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
我们要把一切都堆满,兄弟,把面包垒到月亮上
22er am rollen, sind verchromt
22号在滚动,镀铬闪亮
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
像一支军队,我们踏着步伐直到死亡
Skinny A zu dem L, ich hab' den High-Jack-Flow
Skinny A 到那个 L,我有这套高空接管的flow
Rapper schieben Optik und Hater sowieso
说唱的人追求排场,仇恨者反正就那样
Ich geb' ein' Fick auf alle, erst recht auf Kripos
我对所有人都不在乎,更别说刑警(kripos)了
Ich leb' von Jackpots - hundert Prozent Risiko
我活在彩票的头奖里——百分百的风险
Meine Jungs [?], ich geh' rein und mache klar
我的兄弟们[?],我就冲进去,把一切都讲清
Ob Straße oder Mucke, eiskalt rasieren wir ab
无论是街头还是音乐,我们都冷酷地把它直接剃掉
Brüder leben meinen Traum, klettern hoch in die Charts
兄弟们活着我做的梦,爬上高处直冲排行榜
Eine Familie, Brüder, jetzt ist Zahltag
一个家族,兄弟们,现在是领钱的日子
DePeKa - keine Gang, DePeKa - Blut und Schweiß
DePeKa——不是哪门子的帮派,DePeKa——血与汗
Charakterstarke Männer, Brüder, die ihr Essen teilen
有着强烈性格的男人,兄弟们,把饭分给彼此
DePeKa - eine Liebe, DePeKa - du weißt bescheid
DePeKa——一份真爱,DePeKa——你明白了
Alle in einem Boot, auch wenn nur einer reist
同一条船上的所有人,就算只有一个人在航行
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
你那点碎碎念,我的饥渴大得离谱
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
兄弟,我们要把一切把面包垒到月亮上
22er am rollen, sind verchromt
22在路上翻涌着,电镀得锃亮
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
像一支军队,我们一路行军到死
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
你那些小打小闹在我眼里太小——我的饥渴大得要命
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
兄弟,我们要把一切把面包垒到月亮上
22er am rollen, sind verchromt
22在路上翻涌着,电镀得锃亮
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
像一支军队,我们一路行军到死
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- kommst
- 来A1
- mann
- 男人A1
- gehst
- 走A1
- kind
- 孩子A1
- welt
- 世界A1
- ekliger
- 恶心B2
- leute
- 人们A1
- essen
- 吃A1
- gut
- 好A1
- leben
- 生活A1
测测自己
这首 Brot stapeln 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.