
Kontra K
《Das Maschinengewehr rotiert》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:42
Das Maschinengewehr rotiert, wir attackieren den Beat
机枪在旋转,我们向节拍发起进攻
Stapeln massenweise Leichen von Rappern, denn Rap ist Krieg
成堆成堆地摞起rapper的尸体——因为说唱就是战争
Wir steigern den Zenit, wenn ihr fallt, fallt ihr tief
当你们倒下时,我们把天顶再往上推:你们就摔得更深
Und es gibt kein Entkommen mehr, wenn die 1. Kugel fliegt
当第一颗子弹飞出,就再没有逃脱
Das Maschinengewehr rotiert, wir attackieren den Beat
机枪在旋转,我们向节拍发起进攻
Stapeln massenweise Leichen von Rappern, denn Rap ist Krieg
成堆成堆地摞起rapper的尸体——因为说唱就是战争
Wir steigern den Zenit, wenn ihr fallt, fallt ihr tief
当你们倒下时,我们把天顶再往上推:你们就摔得更深
Und es gibt kein Entkommen mehr, wenn die 1. Kugel fliegt
当第一颗子弹飞出,就再没有逃脱
Ich verballere Salven von Wörtern und Kugeln
我把弹幕般的字句与子弹一顿倾泻
In die Köpfe der Menge
打进整片人群的脑海
Balle die Fäuste und boxe mich durch und marschiere blutig bis ans Ende, ich [?] Song kaputt
攥紧拳头,我一路挥打把你打穿,浴血前行到尽头,我把[?]这首歌弄坏
Ihr seid für mich nur Staub in der Luft
对我来说,你们不过是空气里的一点尘埃
Denn wenn ich die Szene, wie 'ne Kugel inhaliere
因为当我把这场景像子弹一样吸进肺里
Wenn der kalte Rauch nach draußen muss
当那冰冷的烟得要冲到外面去
Wenn Butterflys in dich vordringen, weißt du, dass man nicht mit Worten fickt
当蝴蝶钻进你的身体时,你就知道——不是靠嘴说就能干的
Und wenn du deine Fresse wieder zu weit aufreißt, kann es passieren, dass du Bordstein küsst
而当你那张脸又张得太大,可能就会亲上路沿石
Wir sind gekommen um zu zerstören
我们来,是为了摧毁一切
Geben euch euer Genick ins Gehirn
把你们的脖子交给脑子
Und ich trage den Totenkopf wie 'ne Flagge mit Stolz auf meinem Shirt
我把骷髅头当作一面旗子,骄傲地别在我衬衫上
Schwarzes Fell glänzt in der Nacht
黑色的毛在夜里发亮
In meinem Kiefer steckt die Kraft
在我下颌深处藏着力量
Die dein Label zerbricht als wär es aus Glas
把你们的牌子碾碎得像玻璃
Denn mein Befehl lautet "Fass!"
因为我的命令是:“上!”
Du darfst rennen, wir haben keine Toleranz für Überläufer
你可以跑——我们对叛逃者可没有容情
Arm?-zerbrechende Tracks treffen deinen Kopf im Dauerfeuer
贫瘠?——断裂般的轨道在无尽火力中击中你的头
Chrom-Felgen spiegeln den Film an der Straße zu unserer Zeit
镀铬轮毂映出影片般的道路,映着我们的时代
Wir kommen aus der Dunkelheit, egal wo ihr Hunde seid
我们从黑暗中而来,不管你们这些狗在哪儿
Fass-dressierte Alphatiere, hochkopierte
“上”号角般的阿尔法兽,昂首端坐
Aggressive Dobermänner die in deine Kehle beißen
凶狠的杜宾犬咬住你喉咙
Solltet ihr euch in der Stadt verlieren
要是你们在城里迷了路
Das Maschinengewehr rotiert, wir attackieren den Beat
机枪在旋转,我们向节拍发起攻击
Stapeln massenweise Leichen von Rappern, denn Rap ist Krieg
把一摞摞尸体堆起来——因为说唱就是战争
Wir steigern den Zenit, wenn ihr fallt, fallt ihr tief
当你们倒下时,我们把顶点再往上推,你们就会摔得更深
Und es gibt kein Entkommen mehr, wenn die 1. Kugel fliegt
当第一发子弹飞出去,就再也没有逃脱
Das Maschinengewehr rotiert, wir attackieren den Beat
机枪在旋转,我们向节拍发起攻击
Stapeln massenweise Leichen von Rappern, denn Rap ist Krieg
把一摞摞尸体堆起来——因为说唱就是战争
Wir steigern den Zenit, wenn ihr fallt, fallt ihr tief
当你们倒下时,我们把顶点再往上推,你们就会摔得更深
Und es gibt kein Entkommen mehr, wenn die 1. Kugel fliegt
当第一发子弹飞出去,就再也没有逃脱
Weil du lieber wie ich wärst steigerst du täglich die Technik zu flexxen, doch zeig mir die Rapper die du kennst und keiner ist es Wert mit mir zu battlen
因为你更想活成像我这样的人,所以你每天都把技术练到爆——可给我看看你认识的那些说唱歌手,结果没有一个值得跟我开战
Ich komm in deiner Hood an
我来到了你的地盘(hood)
Wie kein Zweiter, deine Crew muss leider mit dem Bus fahren
无人能比,你的crew也只能遗憾地坐公交
Wenn sie meint das bringt sie weiter
她要是以为这能让她更进一步
Ich verweiger den Bitern, denn Weg hoch zur Leiter
我拒绝那帮人的邀请,因为通往梯子的路得靠自己
核心词汇
- maschinengewehr
- 机枪
- rotiert
- 旋转
- attackieren
- 攻击C1
- stapeln
- 堆叠C1
- massenweise
- 成群地
- leichen
- 尸体
- rappern
- rapper
- krieg
- 战争
- steigern
- 提高
- zenit
- 天顶
测测自己
这首 Das Maschinengewehr rotiert 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.