
Kontra K
《Diamanten》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:28
Die besten Diamanten findet man
最好的钻石,人们在此刻就会找到
Die besten Diamanten findet man
最好的钻石,人们在此刻就会找到
Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
钻石只在千吨的泥泞里被发现
Würdest du mir glauben, wenn ich sage: "Uns fehlt nur bisschen Grundvertrau'n!
你会相信我吗——当我说:"我们只差一点点根本的信任!
Und eine Blume kann noch wachsen in 'nem dunklen Raum!"?
而一朵花还能在那阴暗的房间里继续生长!"
Sag mir, würdest du mir glauben, würdest du mir glauben?
告诉我,你会相信我吗,你会相信我吗?
Unser Potenzial ist unverbraucht
我们的潜力从未被用尽
Ein kleiner Blick hinter die Kulissen lohnt sich
小小回头看看幕后,值得一试
Wir schimmern wie Blutdiamanten im Mondlicht
在月光下我们闪耀,如血色的钻石
Mit unschuldigen Augen sieht man Könige der Zukunft
用天真的眼睛,才看得见未来的国王
Die durch Ketten, die uns fesseln, zu weit weg von ihrem Thron sind
锁住我们的链条,如今离她的王座太远
Die tragische Logik
悲剧般的逻辑
Wie kann man den Horizont vermissen, wenn man nur drei Blocks weit gewohnt ist?
如果只习惯了三方块的距离,怎么会想念那片地平线?
Würdest du mir glauben, wenn ich sage:
你会相信我吗,如果我说:
"Jeder kann der Eine sein, der der Eine unter achtzig Million'n ist!"?
“谁都能成为那唯一——那个在八千万以下的唯一!”
So viel Smog in der Luft, seh'n die Hand vor den Augen nicht
空气里烟雾浓得要命,看不清手在眼前
Es schien verlor'n für ein'n Augenblick
仿佛有那么一瞬间,它像是迷失了
Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt
就算巴比伦沉没在泥沼里
Ist für uns noch Land in Sicht
对我们来说,远处仍有陆地可望
Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will
脏污漫到脖子,想要奔跑也变得艰难
Wir war'n verlor'n für ein'n Augenblick
我们曾在一瞬间迷了路
Weil wir Rohdiamanten sind
因为我们是原钻般的存在
Ist für uns noch Land in Sicht!
对我们而言,前方依然有陆地!
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
最好的钻石,只能在成千吨的污泥底下找到
Würdet ihr mir glauben, wenn ich sage, dass auch ohne Stoff der Schmerz vergeht
如果我说:就算没有“料”,疼痛也会消散,你们会相信吗
Und ich noch Feuer unter Eis in eurem Herzen seh'?
我还能在你们的心里看见:冰下的火吗?
Sagt mir, würdet ihr mir glauben, würdet ihr mir glauben:
告诉我——你们会相信我吗,真的会相信吗?
Jede Träne, die man unterdrückt, ist ernst zu nehm'n?
把泪水强行压下去的每一滴,都必须被认真对待
Die Wahrheit liegt zwischen Reichtum und Abschaum
真相就藏在富与臭之间
Sie kostet uns nix, nur ein'n Blick weg vom Smartphone
它分文不值,代价只是一眼错开你们的手机
Und jeder schafft's schon, ob Alex oder Mahmut
而每个人都已经做得到,不管是亚历克斯还是马赫穆特
Denn Selbstvertrau'n ist Doping, Bruder, fördert unser Wachstum
因为自信就是兴奋剂,兄弟——它能促进我们的成长
Und die einzige Logik:
就只有那一种逻辑:
Man muss seinen Horizont erweitern, auch wenn man nur drei Blocks weit gewohnt ist
要把视野拉宽,哪怕你只习惯了三格方块的距离
Und du kannst mir glauben, wenn ich sage:
你也可以相信我,当我说:
Jeder kann der Eine sein, der der Eine unter achtzig Million'n ist!
每个人都能成为那个唯一——唯一在八千万以下的人!
So viel Smog in der Luft, seh'n die Hand vor den Augen nicht
空气里雾霾那么重,眼前连手都看不清
Es schien verlor'n für ein'n Augenblick
仿佛在某个瞬间,一切都失去了
Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt
就算巴比伦沉到泥里
Ist für uns noch Land in Sicht
对我们来说,仍然看得见陆地的方向
Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will
脏污漫到脖颈之上,想走路都难
Wir war'n verlor'n für ein'n Augenblick
有那么一瞬间,我们仿佛迷了路
Weil wir Rohdiamanten sind
因为我们是未雕琢的原钻
Ist für uns noch Land in Sicht!
对我们来说,前方依然有陆地在望!
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
最好的钻石,只在上千吨的泥土之下被发现
Würdest du mir glauben
你会相信我吗
Dass sogar eine Blume den Asphalt bricht?
就连一朵花也能把柏油掀开?
Und ganz egal, wie verbrannt wir sind
不管我们被灼烧得多彻底
Für uns ist noch Land in Sicht
对我们来说,前方依然有陆地在望
So viel Smog in der Luft, seh'n die Hand vor den Augen nicht
空气里尽是这么浓的烟霾——看不清手就在眼前
Es schien verlor'n für ein'n Augenblick
一瞬间,好像已失去方向
Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt
就算巴比伦沉入泥泞
Ist für uns noch Land in Sicht
对我们而言,仍有陆地在前方
Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will
泥巴漫到脖颈,让你想奔跑都很难
Wir war'n verlor'n für ein'n Augenblick
我们也曾一瞬间迷了路
Weil wir Rohdiamanten sind
因为我们是原钻
Ist für uns noch Land in Sicht!
对我们而言,仍有陆地在前方!
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
最好的钻石,往往只在千吨污泥之下发现
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- glauben
- 相信A1
- jeder
- 每个A1
- kann
- 能A1
- kleiner
- 更小A1
- luft
- 空气A1
- raum
- 空间A1
- sage
- 传说A1
- sieht
- 看见A1
- viel
- 很多A1
- weg
- 离开A1
测测自己
这首 Diamanten 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.