
Kontra K
《Disziplin》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:31
Voll konzentriert, jeder Gedanke in meinem Kopf ist schon am Ziel
全神贯注,每个念头在我脑海里都已直抵终点
Fokussiert, acker' wie ein Tier, denn ich bin kein Prozent wie sie
专注,像头野兽般耕耘,因为我不是他们那种百分比
Disziplin, jede Faser meines Körpers rebelliert
自律——每一寸身体的纤维都在反抗
Wenn Potenzial verschwendet wird nur, weil nix passiert
如果潜能被浪费只是因为“什么都没发生”
Fett und faul, aber nicht bei mir, immer voll da, Grund auf stabil
又肥又懒?但不是我——我永远全力以赴,根基稳得很
Ich mach deinen butterweichen Charakter zu einer Mauer aus Granit
我把你那软绵绵的性格,锻成一座花岗岩般的高墙
Zieh den Stock aus deinem Arsch, mach einen Soldat auch noch aus dir
把你屁股里的那根棍子抽出来——就连你也能被训练成士兵
Mir brennen meine Augen, wenn ich sehe: Für euch ist wenig schon zu viel
当我看见:对你们来说,少一点都嫌多,我的眼睛都在燃烧
Nur ein Ergebnis motiviert, nicht immer nur der Weg ist schon das Ziel
只有结果能点燃我——并不总是路本身就等于终点
Und wenn du nur Chillen willst, geh' beiseite, denn bei mir wird funktioniert
如果你只想躺平,就到一边去;在我这儿,得开工、得见效
Ihr denkt, ihr kennt mich, aber wisst nicht mal die Hälfte, die Hälfte, die Hälfte
你以为你了解我,但连一半都不知道——一半、一半、一半
Dein Herz pumpt mit Schlägen das Blut durch deine Vene
你的心脏用一阵阵心跳,把血液泵过你的血管
Deine Lunge zieht voller Kraft den Sauerstoff durch deine Kehle
你的肺部凭着满满的力量,把氧气从你的喉间吸进来
Augen sehen gestochen scharf, deine Beine können rennen den ganzen Tag
眼睛看得锐利刺穿,双腿能跑赢整个白天
Anstatt zu Chillen bewg dein Arsch
别只会瞎晃瞎混——动起来,甩动你的屁股
Schalt den Kopf ein und denk nach
开动你的脑子,冷静想一想
Dein Herz pumpt mit Schlägen das Blut durch deine Vene
你的心脏用一阵阵心跳,把血液泵过你的血管
Deine Lunge zieht voller Kraft den Sauerstoff durch deine Kehle
你的肺部凭着满满的力量,把氧气从你的喉间吸进来
Augen sehen gestochen scharf, deine Beine können rennen den ganzen Tag
眼睛看得锐利刺穿,双腿能跑赢整个白天
Mit deinen Händen die Welt verändern, ein Geschenk das Gott dir gab
用你的双手改变世界——上帝赐给你的礼物
Wie Schlangen ohne Rückgrat, ihre Meinung gleicht sich an
像没有脊梁的蛇,你们的想法一模一样
Immer nur da, wo's gerade passt, folge der Herde braves Schaf
永远只在顺手的地方,跟着兽群的乖乖羔羊走
So willenlos und schwach, dein eigenes Denken kostet Kraft
如此顺从又如此孱弱,你自己的思考只会耗尽力气
Also warum was verändern, wenn ein anderer das macht?
所以既然别人会去做,为什么要你来改变?
Schachsinn, acker' selber, rede nicht nur von Plänen und greif an
胡扯,自己去耕;别只谈计划,直接动手
Schalt deine Kiffer-Paranoia endlich aus und komme wieder klar
把你那该死的吸/嗑药偏执终于关掉,重新把日子过明白
Also benehmt euch jetzt wie Männer, nicht wie die Könige kleiner Kinder
所以现在就像男人一样去做事,别像小孩子那样像君王
Verdammt, reißt euch zusammen und gebt jetzt 100 Prozent
他妈的,振作起来吧,现在给我拿出一百百分
Ihr denkt ihr kennt mich, aber wisst nicht mal die Hälfte, die Hälfte, die Hälfte
你们以为你们懂我,可你们连一半——不,连一半的一半都不知道
Dein Herz pumpt mit Schlägen das Blut durch deine Vene
你的心脏用砰砰的节拍把血液泵进你的血管
Deine Lunge zieht voller Kraft den Sauerstoff durch deine Kehle
你的肺用满满的力量把氧气穿过你的喉咙
Augen sehen gestochen scharf, deine Beine können rennen den ganzen Tag
双眼锐利如钉,双腿能跑一整天
Anstatt zu Chillen beweg' dein Arsch
别躺着闲晃了,动动你那屁股
Schalt den Kopf ein und denk nach
把脑子开机,开始思考
Dein Herz pumpt mit Schlägen das Blut durch deine Vene
你的心跳连连作响,把血液推过你的静脉
Deine Lunge zieht voller Kraft den Sauerstoff durch deine Kehle
你的肺用满满的力量把氧气穿过你的喉咙
Augen sehen gestochen scharf, deine Beine können rennen den ganzen Tag
双眼锐利如钉,双腿能跑一整天
Mit deinen Händen die Welt verändern, ein Geschenk das Gott dir gab
用你的双手改变世界——那是上帝赐给你的礼物
Stillstand bedeutet Rückschritt, also bleib in Bewegung
停滞就等于倒退,所以继续保持在路上
Was du gibst, ist was du zurück kriegst und Gott gab dir nur ein Leben
你付出的,终会回到你身上——而上帝只给了你一生
Warum immer reden über die viel zu großen Pläne
为什么总要谈那些大得离谱的计划
Alles nur Kreide auf Beton, weg gewaschen vom nächsten Regen
一切不过是涂在混凝土上的粉笔字,被下一场雨冲刷得无影无踪
Wenn er kommt alles umsonst, aber keiner meiner Soldaten
他若到来,一切都白费,但没有一个是我的士兵
Gibt auf, auch wenn verloren wird
放弃吧,就算输了也无妨
Eingebrannt oder wenigstens gestorben wofür wir geboren sind
刻进骨血,或至少为我们生来要守的而死
Alles riskiert, vielleicht verlieren oder mit ganz oben über allem
全都去冒险,也许会输,或站在最上方俯瞰一切
Statt in Stille ewig leben, lieber gehen mit einem Knall
与其在沉默里永远活着,不如轰然走开
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- voll
- 满的A1
- konzentriert
- 专注的
- jeder
- 每个A1
- gedanke
- 想法
- kopf
- 头A1
- ziel
- 目标A2
- fokussiert
- 聚焦C1
- acker
- 耕地
- tier
- 动物A1
- prozent
- 百分比
测测自己
这首 Disziplin 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.